Broken Текст Песни Перевод на Русский

Broken - Sonata Arctica
Сломанный - Соната Арктика
Acoustic version by sinForge xJp
Акустическая версия от sinForge xJp
The following chords are NOT based on an acoustic performance/recording,
Следующие аккорды НЕ основаны на акустическом исполнении/записи.
and is not tabbed as played by Jani/Elias, nor as it was written by Tony.
и не отмечен вкладками, как его играет Яни/Элиас, и не так, как было написано Тони.
That in mind, note that it's meant to emulate the harmonic structure of
Имея это в виду, обратите внимание, что это предназначено для имитации гармонической структуры
the KEYBOARD(s)- **NOT** the guitar(s)!! ~Enjoy!!
КЛАВИАТУРА(ы) - **НЕ** гитара(ы)!! ~Наслаждайтесь!!
..I was raised from a broken seed,
..Я вырос из разбитого семени,
..I grew up to be an unwanted weed..
...Я вырос ненужным сорняком..
Ever faster the time exceeds me,
Все быстрее, время опережает меня,
..Little harder again to remember you..
..Снова немного труднее вспоминать тебя..
Held a torch for you when lightning struck me once again,
Я держал для тебя факел, когда меня снова ударила молния,
Hope I died for the last time
Надеюсь, я умер в последний раз
..Only one I have a thing greater than you,
..Только в одном у меня есть нечто большее, чем ты,
..Little light on the sky every night..
..Каждую ночь на небе светится маленький свет..
Morning dew on the field where I met you,
Утренняя роса на поле, где я встретил тебя,
..I was frozen a year, couldn't get through..
..Я год замерзла, не могла пройти..
..Got a sign, not a scar, on my shoulder,
..У меня на плече знак, а не шрам,
..I am not quite the man you take me for..
..Я не совсем тот человек, за которого ты меня принимаешь..
Fell in love with the weakness within me,
Влюбился в слабость внутри меня,
..Tried to force me the ring and own me
..Пытался заставить меня получить кольцо и завладеть мной.
..Guess you found what you'd think would oblige me;
...Думаю, вы нашли то, что, по вашему мнению, меня обязывает;
..Little version of me to consume you..
..Маленькая версия меня, которая поглотит тебя..
..I'd give my everything to you,
...Я бы отдал тебе все,
Follow you through the garden of oblivion..
Следовать за тобой через сад забвения..
If only I could tell you everything,
Если бы я только мог рассказать тебе все,
The little things you'll never dare to ask me..
Мелочи, о которых ты никогда не посмеешь меня спросить..
Do you really know me?
Ты действительно меня знаешь?
I might be a God..
Я мог бы быть Богом..
Show me that you care and have a cry..
Покажи мне, что тебе не все равно, и поплакай..
How do you see me (as the one)?
Каким ты видишь меня (как единственного)?
Can you see my blood when I'm bleeding?
Ты видишь мою кровь, когда я истекаю кровью?
How can you love this exile?
Как можно любить этого изгнанника?
And how could I desire you..
И как я мог желать тебя..
When my pain is my pain and yours is too?
Когда моя боль — моя боль, и твоя тоже?
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
...В эту мертвую зимнюю ночь тьма становится этим ребенком..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
...Благослови эту ночь слезой, ибо у меня нет ни одной слезы..
Seven lives of a man passed before me
Передо мной прошло семь жизней человека
..Seven graves; one for every love I've had..
..Семь могил; по одному на каждую мою любовь..
Only once I have broken my so called heart,
Только однажды я разбил свое так называемое сердце,
Only one made me see why they cry..
Только один заставил меня понять, почему они плачут..
Will I learn how to be one of you someday?
Научусь ли я когда-нибудь быть одним из вас?
Will I still feel the eyes that behold me?
Буду ли я все еще чувствовать взгляды, которые смотрят на меня?
..Will I hear what you think when you see me?
..Услышу ли я, что ты думаешь, когда увидишь меня?
..Will it tear me apart if you feel for me?
..Разлучит ли меня это, если ты сочувствуешь мне?
I'd give my everything to you,
Я бы отдал тебе все,
..Follow you through the garden of oblivion..
..Следовать за тобой через сад забвения..
If only I could tell you everything,
Если бы я только мог рассказать тебе все,
The little things you'll never dare to ask me..
Мелочи, о которых ты никогда не посмеешь меня спросить..
Do you really know me?
Ты действительно меня знаешь?
I might be a God..
Я мог бы быть Богом..
Show me that you care and have a cry..
Покажи мне, что тебе не все равно, и поплакай..
How do you see me (as the one)?
Каким ты видишь меня (как единственного)?
Can you see my blood when I'm bleeding?
Ты видишь мою кровь, когда я истекаю кровью?
How can you love this exile?
Как можно любить этого изгнанника?
And how could I desire you..
И как я мог желать тебя..
When my pain is my pain and yours is too?
Когда моя боль — моя боль, и твоя тоже?
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
...В эту мертвую зимнюю ночь тьма становится этим ребенком..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
...Благослови эту ночь слезой, ибо у меня нет ни одной слезы..
Little broken.. Always been..
Немного сломан.. Всегда был..
A part of you belongs to me..
Часть тебя принадлежит мне..
You were never mine to love, but
Ты никогда не была моей любовью, но
us4
нас4
This all has made it easy for me..
Мне все это облегчило..
Burning feathers; not an angel..
Горящие перья; не ангел..
Heaven's closed, Hell's sold out..
Рай закрыт, Ад распродан..
So I walk on the earth, behind the curtains
Итак, я иду по земле, за кулисами
Hidden from everyone, until I find a new life to ruin a - gain..
Скрыт от всех, пока не найду новую жизнь, чтобы разрушить - обрести..
(solo) Gm Bb Dm F (x2)
(соло) Gm Bb Dm F (x2)
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
...В эту мертвую зимнюю ночь тьма становится этим ребенком..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
...Благослови эту ночь слезой, ибо у меня нет ни одной слезы..
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
...В эту мертвую зимнюю ночь тьма становится этим ребенком..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
...Благослови эту ночь слезой, ибо у меня нет ни одной слезы..