Broken Versuri Traducere în Română

Broken - Sonata Arctica
Broken - Sonata Arctica
Acoustic version by sinForge xJp
Versiune acustică de sinForge xJp
The following chords are NOT based on an acoustic performance/recording,
Următoarele acorduri NU se bazează pe o interpretare/înregistrare acustică,
and is not tabbed as played by Jani/Elias, nor as it was written by Tony.
și nu este scris așa cum a fost interpretat de Jani/Elias și nici așa cum a fost scris de Tony.
That in mind, note that it's meant to emulate the harmonic structure of
În minte, rețineți că este menit să imite structura armonică a
the KEYBOARD(s)- **NOT** the guitar(s)!! ~Enjoy!!
TASTATURILE - **NU** chitara(e)!! ~Bucură-te!!
..I was raised from a broken seed,
..Am fost crescut dintr-o sămânță ruptă,
..I grew up to be an unwanted weed..
..Am crescut pentru a fi o buruiană nedorită..
Ever faster the time exceeds me,
Din ce în ce mai repede timpul mă depășește,
..Little harder again to remember you..
..Puțin mai greu din nou să-ți amintesc de tine..
Held a torch for you when lightning struck me once again,
Am ținut o torță pentru tine când fulgerul m-a lovit din nou,
Hope I died for the last time
Sper că am murit pentru ultima oară
..Only one I have a thing greater than you,
..Doar unul am un lucru mai mare decât tine,
..Little light on the sky every night..
..Puțină lumină pe cer în fiecare noapte..
Morning dew on the field where I met you,
Roua dimineții pe câmpul unde te-am întâlnit,
..I was frozen a year, couldn't get through..
..Am fost inghetat un an, nu am putut trece..
..Got a sign, not a scar, on my shoulder,
..Am un semn, nu o cicatrice, pe umăr,
..I am not quite the man you take me for..
..Nu sunt chiar omul pentru care mă iei..
Fell in love with the weakness within me,
M-am îndrăgostit de slăbiciunea din mine,
..Tried to force me the ring and own me
..A încercat să-mi forțeze inelul și să mă dețină
..Guess you found what you'd think would oblige me;
..Bănuiesc că ai găsit ceea ce ai crede că mă va obliga;
..Little version of me to consume you..
..Mica versiune a mea pentru a te consuma..
..I'd give my everything to you,
..Ti-as da totul,
Follow you through the garden of oblivion..
Urmărește-te prin grădina uitării..
If only I could tell you everything,
Dacă aș putea să-ți spun totul,
The little things you'll never dare to ask me..
Lucrurile mici pe care nu o să îndrăznești să mi le întrebi niciodată...
Do you really know me?
Chiar mă cunoști?
I might be a God..
S-ar putea sa fiu un Dumnezeu..
Show me that you care and have a cry..
Arată-mi că îți pasă și că plângi...
How do you see me (as the one)?
Cum mă vezi (ca acela)?
Can you see my blood when I'm bleeding?
Poți să-mi vezi sângele când sânger?
How can you love this exile?
Cum poți să iubești acest exil?
And how could I desire you..
Si cum as putea sa te doresc...
When my pain is my pain and yours is too?
Când durerea mea este durerea mea și a ta este și el?
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
..În această noapte moartă de iarnă, întunericul devine acest copil..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
..Binecuvântează această noapte cu o lacrimă, căci nu am de ce să mă tem..
Seven lives of a man passed before me
Înaintea mea au trecut șapte vieți ale unui bărbat
..Seven graves; one for every love I've had..
..Șapte morminte; una pentru fiecare dragoste pe care am avut-o..
Only once I have broken my so called heart,
Doar odată ce mi-am rupt așa-zisa inima,
Only one made me see why they cry..
Doar unul m-a făcut să văd de ce plâng...
Will I learn how to be one of you someday?
Voi învăța cum să fiu unul dintre voi într-o zi?
Will I still feel the eyes that behold me?
Voi mai simți ochii care mă privesc?
..Will I hear what you think when you see me?
..O să aud ce crezi când mă vei vedea?
..Will it tear me apart if you feel for me?
..Ma va sfâşia dacă simţi pentru mine?
I'd give my everything to you,
Ți-aș da totul,
..Follow you through the garden of oblivion..
..Te urmăresc prin grădina uitării..
If only I could tell you everything,
Dacă aș putea să-ți spun totul,
The little things you'll never dare to ask me..
Lucrurile mici pe care nu o să îndrăznești să mi le întrebi niciodată...
Do you really know me?
Chiar mă cunoști?
I might be a God..
S-ar putea sa fiu un Dumnezeu..
Show me that you care and have a cry..
Arată-mi că îți pasă și că plângi...
How do you see me (as the one)?
Cum mă vezi (ca acela)?
Can you see my blood when I'm bleeding?
Poți să-mi vezi sângele când sânger?
How can you love this exile?
Cum poți să iubești acest exil?
And how could I desire you..
Si cum as putea sa te doresc...
When my pain is my pain and yours is too?
Când durerea mea este durerea mea și a ta este și el?
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
..În această noapte moartă de iarnă, întunericul devine acest copil..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
..Binecuvântează această noapte cu o lacrimă, căci nu am de ce să mă tem..
Little broken.. Always been..
Puțin rupt.. Întotdeauna a fost...
A part of you belongs to me..
O parte din tine imi apartine..
You were never mine to love, but
Nu ai fost niciodată al meu să iubesc, dar
us4
noi4
This all has made it easy for me..
Toate acestea mi-au ușurat lucrurile..
Burning feathers; not an angel..
Pene arzătoare; nu un inger..
Heaven's closed, Hell's sold out..
Raiul este închis, iadul s-a epuizat...
So I walk on the earth, behind the curtains
Așa că merg pe pământ, în spatele draperiilor
Hidden from everyone, until I find a new life to ruin a - gain..
Ascuns de toată lumea, până găsesc o nouă viață care să strice un - câștig..
(solo) Gm Bb Dm F (x2)
(solo) Gm Bb Dm F (x2)
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
..În această noapte moartă de iarnă, întunericul devine acest copil..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
..Binecuvântează această noapte cu o lacrimă, căci nu am de ce să mă tem..
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
..În această noapte moartă de iarnă, întunericul devine acest copil..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
..Binecuvântează această noapte cu o lacrimă, căci nu am de ce să mă tem..