Don'€™t Be Mean كلمات أغنية ترجمة عربية

DON'T BE MEAN - Sonata Arctica
لا تكن لئيمًا - سوناتا أركتيكا
Acoustic version by sinForge xJp
نسخة صوتية من تصميم SinForge xJp
This is NOT based on an acoustic performance/recording!!
هذا لا يعتمد على الأداء/التسجيل الصوتي!!
Sonata always uses 1/2 down tuning, whether they're playing |
تستخدم سوناتا دائمًا ضبطًا سفليًا بنسبة 1/2، سواء كانوا يلعبون |
with a 7-string or 6-string. However, I chose to tab this |
مع 7 سلسلة أو 6 سلسلة. ومع ذلك، اخترت علامة التبويب |
in Standard because once they guitar actually comes in, it |
في المستوى القياسي لأنه بمجرد ظهور الجيتار بالفعل، فإنه |
sounds like a capo is being used anyway (by audible hints |
يبدو أنه يتم استخدام الكابو على أي حال (من خلال تلميحات مسموعة |
are the D chords) so if it's in Eb tuning with a capo on 5, |
هي الحبال D) لذلك إذا كان في ضبط Eb مع capo على 5، |
what I've done here is essentially the same. ~Enjoy!! |
ما قمت به هنا هو في الأساس نفس الشيء. ~ استمتع !! |
**Em7 = 020000, NOT 022030 |
**Em7 = 020000، وليس 022030 |
I am lost... with no key...
أنا ضائع.. بلا مفتاح..
And I worry there's no easy way out of this place...
وأخشى أنه لا يوجد طريق سهل للخروج من هذا المكان...
I'm the pain... that I cause...
أنا الألم الذي أسببه...
Must I let out all the evil to be healed?
هل يجب أن أترك كل الشر لكي أشفى؟
To be healed- is it really what I want?
أن أشفى - هل هذا حقًا ما أريده؟
Don't be mean now... you know how I feel
لا تكن لئيمًا الآن...أنت تعرف ما أشعر به
Give relief, don't be mean to me...
خفف عني ولا تظلمني..
Just leave me the key...
فقط اترك لي المفتاح...
For this once... it's my turn...
لهذه المرة...جاء دوري...
To be the strong one, you're in pain,
لكي تكون القوي، أنت تتألم،
I try to leave with grace...
أحاول الرحيل بكل لطف..
Say hello... to my tear...
سلامي.. على دمعتي..
I have only one, I kept it safe... for this moment
ليس لدي سوى واحد، لقد احتفظت به في أمان لهذه اللحظة
To be healed- is that really what we want?
أن نشفى – هل هذا حقا ما نريده؟
Don't be mean... it's not what we need now
لا تكن لئيماً... فهذا ليس ما نحتاجه الآن
Give relief, don't be mean to me...
خفف عني ولا تظلمني..
That's not what we need...
هذا ليس ما نحتاجه...
...Believe in me, don't be mean to me...
...آمن بي ولا تكن لئيمًا معي...
Just leave me the key
فقط اترك لي المفتاح
(us4
(لنا 4
us4
لنا4
To be healed- is that really what we want?
أن نشفى – هل هذا حقا ما نريده؟
Don't be mean... it's not what we need
لا تكن لئيماً... فهذا ليس ما نحتاجه
Be relieved, don't be mean to me...
ارتاحي ولا تظلميني..
Just do as you please...
فقط افعل كما يحلو لك...
...When you leave, don't be mean to me...
...عندما تغادر، لا تكن لئيمًا معي...
Just leave me the key
فقط اترك لي المفتاح
So when you leave, don't be mean...
لذا عندما تغادر لا تكن لئيماً...
Leave in peace.
اترك بسلام.