Don'€™t Be Mean Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

DON'T BE MEAN - Sonata Arctica
KÖTÜ OLMAYIN - Sonata Arctica
Acoustic version by sinForge xJp
sinForge xJp'nin akustik versiyonu
This is NOT based on an acoustic performance/recording!!
Bu bir akustik performansa/kayda dayalı DEĞİLDİR!!
Sonata always uses 1/2 down tuning, whether they're playing |
Sonata, ister çalıyor olun, ister çalınsın, her zaman 1/2 aşağı ayarlamayı kullanır |
with a 7-string or 6-string. However, I chose to tab this |
7 telli veya 6 telli. Ancak bunu sekmeyi seçtim |
in Standard because once they guitar actually comes in, it |
Standart'ta çünkü gitar bir kez devreye girdiğinde, bu |
sounds like a capo is being used anyway (by audible hints |
yine de bir capo kullanılıyormuş gibi geliyor (sesli ipuçlarıyla |
are the D chords) so if it's in Eb tuning with a capo on 5, |
D akorlarıdır) yani 5'te bir capo ile Eb akortundaysa, |
what I've done here is essentially the same. ~Enjoy!! |
burada yaptığım şey aslında aynı. ~ Tadını çıkarın! |
**Em7 = 020000, NOT 022030 |
**Em7 = 020000, 022030 DEĞİL |
I am lost... with no key...
Kayboldum... anahtarım olmadan...
And I worry there's no easy way out of this place...
Ve buradan çıkmanın kolay bir yolu olmadığından endişeleniyorum...
I'm the pain... that I cause...
Ben sebep olduğum acıyım...
Must I let out all the evil to be healed?
İyileşmek için tüm kötülükleri salıvermem mi gerekiyor?
To be healed- is it really what I want?
İyileşmek, gerçekten istediğim bu mu?
Don't be mean now... you know how I feel
Şimdi kötü davranma... nasıl hissettiğimi biliyorsun
Give relief, don't be mean to me...
Rahat ol, bana kötü davranma...
Just leave me the key...
Anahtarı bana bırak...
For this once... it's my turn...
Bu seferlik... sıra bende...
To be the strong one, you're in pain,
Güçlü olmak için acı çekiyorsun
I try to leave with grace...
Rahmetle ayrılmaya çalışıyorum...
Say hello... to my tear...
Gözyaşlarıma merhaba de...
I have only one, I kept it safe... for this moment
Elimde sadece bir tane var, onu güvende tuttum... şimdilik
To be healed- is that really what we want?
İyileşmek, gerçekten istediğimiz bu mu?
Don't be mean... it's not what we need now
Kötü niyetli olma... şu anda ihtiyacımız olan şey bu değil
Give relief, don't be mean to me...
Rahat ol, bana kötü davranma...
That's not what we need...
İhtiyacımız olan bu değil...
...Believe in me, don't be mean to me...
...Bana inanın, bana kötü davranma...
Just leave me the key
Anahtarı bana bırak
(us4
(biz4
us4
us4
To be healed- is that really what we want?
İyileşmek, gerçekten istediğimiz bu mu?
Don't be mean... it's not what we need
Kötü niyetli olma... ihtiyacımız olan şey bu değil
Be relieved, don't be mean to me...
Rahat ol, bana kötü davranma...
Just do as you please...
Sadece istediğini yap...
...When you leave, don't be mean to me...
...Gittiğinde bana kötü davranma...
Just leave me the key
Anahtarı bana bırak
So when you leave, don't be mean...
Bu yüzden ayrılırken, kötü olma...
Leave in peace.
Huzur içinde bırakın.