Don'€™t Be Mean Versuri Traducere în Română

DON'T BE MEAN - Sonata Arctica
NU FI RĂCĂT - Sonata Arctica
Acoustic version by sinForge xJp
Versiune acustică de sinForge xJp
This is NOT based on an acoustic performance/recording!!
Aceasta NU se bazează pe o performanță/înregistrare acustică!!
Sonata always uses 1/2 down tuning, whether they're playing |
Sonata folosește întotdeauna 1/2 down tuning, indiferent dacă joacă |
with a 7-string or 6-string. However, I chose to tab this |
cu 7 corzi sau 6 corzi. Cu toate acestea, am ales să înregistrez acest |
in Standard because once they guitar actually comes in, it |
în Standard pentru că odată ce chitară vine de fapt, aceasta |
sounds like a capo is being used anyway (by audible hints |
sună ca și cum un capo este folosit oricum (prin indicii audibile |
are the D chords) so if it's in Eb tuning with a capo on 5, |
sunt acordurile D) deci dacă este în acord Eb cu un capo pe 5, |
what I've done here is essentially the same. ~Enjoy!! |
ceea ce am făcut aici este în esență același. ~Bucurați-vă!! |
**Em7 = 020000, NOT 022030 |
**Em7 = 020000, NU 022030 |
I am lost... with no key...
Sunt pierdut... fara cheie...
And I worry there's no easy way out of this place...
Și îmi fac griji că nu există o cale ușoară de ieșire din acest loc...
I'm the pain... that I cause...
Eu sunt durerea... pe care o provoc...
Must I let out all the evil to be healed?
Trebuie să eliberez tot răul pentru a fi vindecat?
To be healed- is it really what I want?
Să fiu vindecat - este cu adevărat ceea ce vreau?
Don't be mean now... you know how I feel
Nu fi rău acum... știi cum mă simt
Give relief, don't be mean to me...
Ușurează-te, nu fi rău cu mine...
Just leave me the key...
Lasă-mi cheia...
For this once... it's my turn...
Pentru aceasta odata... e randul meu...
To be the strong one, you're in pain,
Ca să fii cel puternic, te doare,
I try to leave with grace...
Incerc sa plec cu gratie...
Say hello... to my tear...
Salută... până la lacrima mea...
I have only one, I kept it safe... for this moment
Am doar unul, l-am păstrat în siguranță... pentru acest moment
To be healed- is that really what we want?
Să fim vindecați, asta ne dorim cu adevărat?
Don't be mean... it's not what we need now
Nu fi rău... nu este ceea ce avem nevoie acum
Give relief, don't be mean to me...
Ușurează-te, nu fi rău cu mine...
That's not what we need...
Nu de asta avem nevoie...
...Believe in me, don't be mean to me...
...Crede în mine, nu fi rău cu mine...
Just leave me the key
Lasă-mi cheia
(us4
(noi4
us4
noi4
To be healed- is that really what we want?
Să fim vindecați, asta ne dorim cu adevărat?
Don't be mean... it's not what we need
Nu fi rău... nu este ceea ce avem nevoie
Be relieved, don't be mean to me...
Fii ușurat, nu fi rău cu mine...
Just do as you please...
Fă cum vrei...
...When you leave, don't be mean to me...
...Când pleci, nu fi rău cu mine...
Just leave me the key
Lasă-mi cheia
So when you leave, don't be mean...
Deci, când pleci, nu fi rău...
Leave in peace.
Pleacă în pace.