Don'€™t Be Mean Текст Песни Перевод на Русский

DON'T BE MEAN - Sonata Arctica
НЕ БУДЬ ЗЛЫМ - Соната Арктика
Acoustic version by sinForge xJp
Акустическая версия от sinForge xJp
This is NOT based on an acoustic performance/recording!!
Это НЕ основано на акустическом исполнении/записи!!
Sonata always uses 1/2 down tuning, whether they're playing |
Sonata всегда использует настройку на 1/2 вниз, независимо от того, играют ли они |
with a 7-string or 6-string. However, I chose to tab this |
с 7-струнной или 6-струнной. Однако я решил перенести это |
in Standard because once they guitar actually comes in, it |
в стандарте, потому что как только гитара действительно появится, она |
sounds like a capo is being used anyway (by audible hints |
похоже, что каподастр все равно используется (по звуковым подсказкам |
are the D chords) so if it's in Eb tuning with a capo on 5, |
это аккорды D), так что если это в настройке Eb с каподастром на 5, |
what I've done here is essentially the same. ~Enjoy!! |
то, что я сделал здесь, по сути то же самое. ~Наслаждайтесь!! |
**Em7 = 020000, NOT 022030 |
**Em7 = 020000, НЕ 022030 |
I am lost... with no key...
Я потерялся... без ключа...
And I worry there's no easy way out of this place...
И я волнуюсь, что из этого места нет простого выхода...
I'm the pain... that I cause...
Я боль... которую я причиняю...
Must I let out all the evil to be healed?
Должен ли я выпустить все зло, чтобы исцелиться?
To be healed- is it really what I want?
Исцелиться – действительно ли это то, чего я хочу?
Don't be mean now... you know how I feel
Не будь злым... ты знаешь, что я чувствую
Give relief, don't be mean to me...
Дай облегчение, не обижай меня...
Just leave me the key...
Просто оставь мне ключ...
For this once... it's my turn...
На этот раз... моя очередь...
To be the strong one, you're in pain,
Чтобы быть сильным, тебе больно,
I try to leave with grace...
Я стараюсь уйти с достоинством...
Say hello... to my tear...
Передай привет... моей слезе...
I have only one, I kept it safe... for this moment
У меня есть только один, я сохранил его... на этот момент
To be healed- is that really what we want?
Исцелиться – действительно ли этого мы хотим?
Don't be mean... it's not what we need now
Не будь злым... это не то, что нам сейчас нужно.
Give relief, don't be mean to me...
Дай облегчение, не обижай меня...
That's not what we need...
Это не то, что нам нужно...
...Believe in me, don't be mean to me...
...Поверь в меня, не будь со мной злым...
Just leave me the key
Просто оставь мне ключ
(us4
(нас4
us4
нас4
To be healed- is that really what we want?
Исцелиться – действительно ли этого мы хотим?
Don't be mean... it's not what we need
Не будь злым... это не то, что нам нужно.
Be relieved, don't be mean to me...
Успокойтесь, не сердитесь на меня...
Just do as you please...
Просто делай, что хочешь...
...When you leave, don't be mean to me...
...Когда уйдешь, не обижайся на меня...
Just leave me the key
Просто оставь мне ключ
So when you leave, don't be mean...
Так что, когда уйдешь, не будь злым...
Leave in peace.
Оставьте с миром.