Shamandalie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Track number 10 from Reckoning night (2004)
Hesaplaşma gecesinden 10 numaralı parça (2004)
&
&
Track number 8 from For The Sake Of Revenge (live vertion)
For The Sake Of Revenge albümünden 8 numaralı parça (canlı versiyon)
Anything to : marianoarnaiz@hotmail.com
Herhangi bir şey: marianoarnaiz@hotmail.com
Tunning: 1/2 step down (EbAbDbGbBbeb)
Ayarlama: 1/2 adım aşağı (EbAbDbGbBbeb)
This song is for two guitars, the acoustic one plays the chords all along the song.
Bu şarkı iki gitar içindir, akustik olan şarkı boyunca akorları çalar.
the second guitar plays the fill (clean when theres no distortion, and the distorter
ikinci gitar dolguyu çalar (distorsiyon olmadığında temizdir ve distorsiyon
part along with the acustic guitar struming once)
akustik gitarın bir kez tıngırdadığı bölüm)
Piano Intro: Piano only, follow the picking and struming as the piano plays
Piyano Girişi: Yalnızca piyano, piyano çalarken çalmayı ve tıngırdamayı takip edin
us4
us4
us4
us4
Verse 1: Piano and guitar, the guitar strums the chords following the rhythm, no picking.
Verse 1: Piyano ve gitar, gitar ritmi takip ederek akorları tıngırdatıyor, seçme yok.
In good old times, remember my friend
Eski güzel günleri hatırla dostum
(FILL 1)
(1'i DOLDURUN)
Moon was so bright and so close to us, sometimes
Ay bazen çok parlak ve çok yakındı
We were still blind and deaf, what a bliss?
Hala kör ve sağırdık, ne mutluluk?
(___FILL 2___)
(____DOLDUR 2___)
Painting the world of our own, for our own eyes, now?
Şimdi kendi dünyamızı kendi gözlerimiz için mi boyayacağız?
FILL 1 FILL 2
DOLDUR 1 DOLDUR 2
Chorus: play as the verse (the struming i mean)
Koro: ayet gibi çal (tıngırdamayı kastediyorum)
"Can we ever have what we had then?
"O zaman sahip olduğumuz şeye sahip olabilir miyiz?
Friendship unbreakable
Dostluk bozulmaz
Love means nothing to me
Aşk benim için hiçbir şey ifade etmiyor
Without blinking an eye
Gözünü kırpmadan
I'd... fade, if so needed,
Ben... gerekirse kaybolurdum
All those moments with you
Seninle olan tüm o anlar
(_FILL 3_)
(_DOLDUR 3_)
If I had you beside me"
yanımda olsaydın"
FILL 3
DOLDUR 3
us4
us4
Verse 2: Piano and guitar, the guitar strums the chords following the rhythm, no picking.
Ayet 2: Piyano ve gitar, gitar ritmi takip ederek akorları tıngırdatıyor, çalma yok.
One cloudy day we both lost the game?
Bulutlu bir günde ikimiz de oyunu mu kaybettik?
(FILL 1)
(1'i DOLDURUN)
We drifted so far and away
O kadar uzağa sürüklendik ki
Nothing is quite as cruel as a child
Hiçbir şey bir çocuk kadar acımasız olamaz
(___FILL 2___)
(____DOLDUR 2___)
Sometimes we break the unbreakable, sometimes?
Bazen kırılmaz olanı kırarız, bazen?
FILL 1 FILL 2
DOLDUR 1 DOLDUR 2
"And we'll never have what we had then
"Ve o zaman sahip olduğumuz şeye asla sahip olamayacağız
Friendship unbroken
Dostluk bozulmadı
Love means nothing to me
Aşk benim için hiçbir şey ifade etmiyor
Without blinking an eye
Gözünü kırpmadan
I'd... fade, if so needed,
Ben... gerekirse kaybolurdum
All those moments with you
Seninle olan tüm o anlar
(_____FILL 4_____)
(_____DOLDUR 4_____)
If I had you beside me now"
Şimdi yanımda olsaydın"
FILL 4
DOLGU 4
Middle: Nice thing to rest form all those chords.
Orta: Tüm bu akorlardan dinlenmek güzel bir şey.
After the First line play the chords from the middle OVER THE LYRICS.
İlk satırdan sonra akorları ortadan itibaren SÖZ KONUSU ÜZERİNDE çalın.
(FILL 5 x4)
(5x4'ü DOLDURUN)
I was un-able to cope with what you said
söylediklerinizi kaldıramadım
Some- times we need to be cruel to be kind
Bazen nazik olmak için zalim olmamız gerekir
Child that I was, could not see the reason
Çocuktum, sebebini göremiyordum
Fee-lings I had were but sham and a lie?
İçimdeki duygular sahte ve yalandı mı?
FILL 5
DOLGU 5
Bridge:
Köprü:
I have never forgotten your smile
Gülüşünü hiç unutmadım
Your eyes, oh, Shamandalie
Gözlerin, ah, Shamandalie
Time went by, many memories died
Zaman geçti, birçok anı öldü
(___FILL 6___)
(___DOLDUR 6___)
Fm G D#5 D#5*(no3)
Fm G D#5 D#5*(no3)
I'm writing this down to ease my pain
Acımı hafifletmek için bunu yazıyorum
You saw us always clearer than me
Bizi her zaman benden daha net gördün
(FILL 7)
(7'yi DOLDURUN)
How we were never meant to be
Hiçbir zaman olmamız gerektiği gibi olmadık
Love denied meant the friendship would die
Aşkın reddedilmesi arkadaşlığın öleceği anlamına geliyordu
Now I have seen the light
Şimdi ışığı gördüm
These memories make me cry
Bu anılar beni ağlatıyor
FILL 6 FILL 7
DOLDUR 6 DOLDUR 7
D#5 D#5*(no3) Cm
D#5 D#5*(no3) Cm
Intrumental: every instrument on the track plays this, I actually like to play only the lows notes
Enstrümantal: Parçadaki her enstrüman bunu çalıyor, aslında sadece alçak notaları çalmayı seviyorum
you can play the full chords if you want but is kind of difficult at that speed.
İsterseniz akorların tamamını çalabilirsiniz ancak bu hızda biraz zordur.
"Can we ever have what we had then?
"O zaman sahip olduğumuz şeye sahip olabilir miyiz?
Friendship unbroken
Dostluk bozulmadı
Love means nothing to me
Aşk benim için hiçbir şey ifade etmiyor
Without blinking an eye
Gözünü kırpmadan
I'd... fade, if so needed,
Ben... gerekirse kaybolurdum
All those moments with you
Seninle olan tüm o anlar
see the world with my wide open eyes
dünyayı geniş açık gözlerimle görüyorum
Friendship got broken
Dostluk bozuldu
There's no other for me
Benim için başkası yok
Like the one of my childhood days
Çocukluk günlerimden biri gibi
Can you forgive me?
Beni affedebilir misin?
Love's got better off me,
Aşk benden daha iyi oldu
(_FILL 3_)
(_DOLDUR 3_)
On that day back in old times"
O gün, eski zamanlarda"
FILL 3
DOLDUR 3
us4
us4
Piano Outro (WELL NO IDEA)
Piyano Outro (HİÇ FİKİR YOK)
WEIRD CHORDS USED ALL ALONG THE SONG
ŞARKI BOYUNCA KULLANILAN TUHAF Akorlar