Wildfire كلمات أغنية ترجمة عربية

Acoustic version by sinForge xJp
نسخة صوتية من تصميم SinForge xJp
This IS NOT based on a recording/performance!!
هذا لا يعتمد على التسجيل/الأداء!!
*I simplified the bridge for this type of cover.
*لقد قمت بتبسيط الجسر لهذا النوع من الغطاء.
The Bridge spans from the end of the first chorus
يمتد الجسر من نهاية الجوقة الأولى
till the "Burn burn burn" line.
حتى خط "حرق حرق حرق".
Burn honey, burn!! Let the fire eat away..
حرق العسل، حرق!! دع النار تأكل ..
I never liked the look of this town.. Burn it down now!!
لم يعجبني أبدًا منظر هذه المدينة.. أحرقها الآن!!
I'll run.. They all know what I've done
سأركض.. جميعهم يعرفون ما قمت به
I fetch my gear and take my leave from this mountain
سأحضر معداتي وأغادر هذا الجبل
I never had a chance to prove I wasn't guilty
لم تسنح لي الفرصة أبدًا لإثبات أنني لست مذنبًا
I always seemed to get blamed for
لقد بدا لي دائمًا أنني ألوم
Every little crime, I didn't even have a name for
كل جريمة صغيرة، لم يكن لدي حتى اسم لها
Still running.. Still defeated in my mind
مازلت أركض.. مازلت مهزوما في ذهني
I never even tried to defend my own pride
لم أحاول أبدًا الدفاع عن كبريائي
The father ain't always like the son
الأب ليس دائما مثل الابن
They claim we've purloined, I'm not the one!!
يزعمون أننا سرقنا، لست أنا!!
The story always goes, when the anger within
القصة تذهب دائما، عندما يكون الغضب في الداخل
Builds up for too long, takes us over!!
يبني لفترة طويلة، ويأخذنا!!
And we all are forced to obey!!
وكلنا مجبرون على الطاعة !!
It was a match made in Hell, now the whole mountain burns!!
لقد كان عود ثقاب في الجحيم، والآن الجبل كله يحترق!!
And every man gets what no man deserves!!
وكل رجل يحصل على ما لا يستحقه الرجل!!
Our beloved kin never learned to fit in
لم يتعلم أقاربنا المحبوبون أبدًا التأقلم
Now I pay for my name, live my life in sin
الآن أدفع ثمن اسمي، وأعيش حياتي في الخطيئة
How much less can I ask from you people?
فكم أقل يمكنني أن أطلب منكم أيها الناس؟
This town stays in disarray, til the rules are the same for us all, hey...
ستبقى هذه المدينة في حالة من الفوضى، حتى تصبح القواعد هي نفسها بالنسبة لنا جميعًا، مهلا...
(Dance around "i - V - i" in D for a
(ارقص حول "i - V - i" في D لـ a
while, then in G, then back in D)
بينما، ثم في G، ثم مرة أخرى في D)
I've ran on this mountain, with no guilt of my own
لقد ركضت على هذا الجبل دون أي ذنب
The trees and the rocks, every cave, every hole
الأشجار والصخور، كل كهف، كل حفرة
I dropped them a line, "Beware, this mountain will
لقد أسقطت لهم سطرًا: "احذروا، هذا الجبل سوف يفعل ذلك
Blow in your face. My last saving grace..."
انفخ في وجهك. آخر نعمة الخلاص لي..."
(Chords here improved on my part.. I feel like
(الأوتار هنا تحسنت من جهتي.. أشعر بذلك
"i - N6 - i - V" was an alright thing to put...
"i - N6 - i - V" كان أمرًا جيدًا لوضعه ...
It doesn't sound WRONG, but I couldn't decifer
لا يبدو الأمر خاطئًا، لكن لم أتمكن من فك تشفيره
the real chords behind it all)
الحبال الحقيقية وراء كل ذلك)
Bells toll all over town, burn, burn until it's all gone
تقرع الأجراس في جميع أنحاء المدينة، وتحترق، وتحترق حتى تنتهي
Game over, what was a bad joke is now a reality show
انتهت اللعبة، ما كان مزحة سيئة أصبح الآن برنامجًا واقعيًا
Oh, we all are forced to obey... oh, we ALL are forced to obey!
أوه، كلنا مجبرون على الطاعة... أوه، كلنا مجبرون على الطاعة!
I climbed up the mountain and dug a grave for each day of pain
تسلقت الجبل وحفرت قبراً لكل يوم من أيام الألم
It's in the past, this moment's so frail.. I am what you made me
لقد أصبح في الماضي، هذه اللحظة واهية للغاية.. أنا ما خلقتني
With years of abuse, so burn!!!! (Burn, burn, burn)
مع سنين الاستغلال فاحترق !!!! (أحرق، أحرق، أحرق)
It was a match made in Hell, now the whole mountain burns!!
لقد كان عود ثقاب في الجحيم، والآن الجبل كله يحترق!!
And every man gets what no man deserves!!
وكل رجل يحصل على ما لا يستحقه الرجل!!
Our beloved kin never learned to fit in
لم يتعلم أقاربنا المحبوبون أبدًا التأقلم
Now I pay for my name, live my life in sin
الآن أدفع ثمن اسمي، وأعيش حياتي في الخطيئة
How much less can I ask from you people?
فكم أقل يمكنني أن أطلب منكم أيها الناس؟
This town stays in disarray, til the rules are the same for us all, hey...
ستبقى هذه المدينة في حالة من الفوضى، حتى تصبح القواعد هي نفسها بالنسبة لنا جميعًا، مهلا...
Our beloved kin never learned to fit in
لم يتعلم أقاربنا المحبوبون أبدًا التأقلم
Now I pay for my name, live my life in sin
الآن أدفع ثمن اسمي، وأعيش حياتي في الخطيئة
How much less can I ask from you people?
فكم أقل يمكنني أن أطلب منكم أيها الناس؟
I hereby declare a martial law
أنا هنا أعلن الأحكام العرفية
And you all, we all are forced to obey!!
وأنتم جميعا كلنا مجبرون على الطاعة !!