Wildfire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Acoustic version by sinForge xJp
Wersja akustyczna autorstwa sinForge xJp
This IS NOT based on a recording/performance!!
To NIE JEST oparte na nagraniu/występie!!
*I simplified the bridge for this type of cover.
*Uprościłem mostek dla tego typu osłony.
The Bridge spans from the end of the first chorus
Most rozciąga się od końca pierwszego refrenu
till the "Burn burn burn" line.
aż do linii „Burn, Burn, Burn”.
Burn honey, burn!! Let the fire eat away..
Spal kochanie, spal!! Niech ogień pożera..
I never liked the look of this town.. Burn it down now!!
Nigdy nie podobał mi się wygląd tego miasta. Spal je teraz!!
I'll run.. They all know what I've done
Ucieknę.. Wszyscy wiedzą, co zrobiłem
I fetch my gear and take my leave from this mountain
Biorę swój sprzęt i opuszczam tę górę
I never had a chance to prove I wasn't guilty
Nigdy nie miałem szansy udowodnić, że jestem niewinny
I always seemed to get blamed for
Zawsze wydawało mi się, że jestem za to obwiniany
Every little crime, I didn't even have a name for
Każde najmniejsze przestępstwo, na które nawet nie miałem nazwy
Still running.. Still defeated in my mind
Wciąż biegnę.. Wciąż jestem pokonany w myślach
I never even tried to defend my own pride
Nigdy nawet nie próbowałem bronić własnej dumy
The father ain't always like the son
Ojciec nie zawsze jest taki jak syn
They claim we've purloined, I'm not the one!!
Twierdzą, że ukradliśmy. To nie ja!!
The story always goes, when the anger within
Historia zawsze toczy się, gdy gniew w środku
Builds up for too long, takes us over!!
Narasta zbyt długo, przejmuje nad nami kontrolę!!
And we all are forced to obey!!
I wszyscy jesteśmy zmuszeni być posłuszni!!
It was a match made in Hell, now the whole mountain burns!!
To był mecz stworzony w piekle, teraz cała góra płonie!!
And every man gets what no man deserves!!
I każdy mężczyzna dostaje to, na co nikt nie zasługuje!!
Our beloved kin never learned to fit in
Nasi ukochani krewni nigdy nie nauczyli się dopasowywać
Now I pay for my name, live my life in sin
Teraz płacę za swoje imię, żyję w grzechu
How much less can I ask from you people?
O ile mniej mogę od was wymagać?
This town stays in disarray, til the rules are the same for us all, hey...
W tym mieście panuje chaos, dopóki zasady nie będą dla nas wszystkich takie same, hej...
(Dance around "i - V - i" in D for a
(Tańcz wokół „i – V – i” w D przez a
while, then in G, then back in D)
podczas, potem w G, potem z powrotem w D)
I've ran on this mountain, with no guilt of my own
Biegłem po tej górze, bez własnej winy
The trees and the rocks, every cave, every hole
Drzewa i skały, każda jaskinia, każda dziura
I dropped them a line, "Beware, this mountain will
Napisałem do nich: „Uważajcie, ta góra to zrobi
Blow in your face. My last saving grace..."
Dmuchnij w twarz. Mój ostatni ratunek…”
(Chords here improved on my part.. I feel like
(Akordy poprawiły się z mojej strony.. Czuję, że
"i - N6 - i - V" was an alright thing to put...
„i - N6 - i - V" było w porządku, co ująłem...
It doesn't sound WRONG, but I couldn't decifer
Nie brzmi to ŹLE, ale nie potrafię rozszyfrować
the real chords behind it all)
prawdziwe akordy za tym wszystkim)
Bells toll all over town, burn, burn until it's all gone
Dzwony biją w całym mieście, płoną, płoną, aż wszystko ucichnie
Game over, what was a bad joke is now a reality show
Gra się skończyła. To, co było kiepskim żartem, stało się teraz reality show
Oh, we all are forced to obey... oh, we ALL are forced to obey!
Och, wszyscy jesteśmy zmuszeni do posłuszeństwa... och, WSZYSCY jesteśmy zmuszeni do posłuszeństwa!
I climbed up the mountain and dug a grave for each day of pain
Wspiąłem się na górę i wykopałem grób za każdy dzień bólu
It's in the past, this moment's so frail.. I am what you made me
To przeszłość, ta chwila jest taka krucha.. Jestem tym, kim mnie uczyniłeś
With years of abuse, so burn!!!! (Burn, burn, burn)
Z latami znęcania się, więc spal!!!! (Spalić, spalić, spalić)
It was a match made in Hell, now the whole mountain burns!!
To był mecz stworzony w piekle, teraz cała góra płonie!!
And every man gets what no man deserves!!
I każdy mężczyzna dostaje to, na co nikt nie zasługuje!!
Our beloved kin never learned to fit in
Nasi ukochani krewni nigdy nie nauczyli się dopasowywać
Now I pay for my name, live my life in sin
Teraz płacę za swoje imię, żyję w grzechu
How much less can I ask from you people?
O ile mniej mogę od was wymagać?
This town stays in disarray, til the rules are the same for us all, hey...
W tym mieście panuje chaos, dopóki zasady nie będą dla nas wszystkich takie same, hej...
Our beloved kin never learned to fit in
Nasi ukochani krewni nigdy nie nauczyli się dopasowywać
Now I pay for my name, live my life in sin
Teraz płacę za swoje imię, żyję w grzechu
How much less can I ask from you people?
O ile mniej mogę od was wymagać?
I hereby declare a martial law
Ogłaszam stan wojenny
And you all, we all are forced to obey!!
A wy wszyscy, wszyscy jesteśmy zmuszeni być posłuszni!!