Wildfire Songtekst Nederlandse Vertaling

Acoustic version by sinForge xJp
Akoestische versie van sinForge xJp
This IS NOT based on a recording/performance!!
Dit IS NIET gebaseerd op een opname/optreden!!
*I simplified the bridge for this type of cover.
*Ik heb de brug vereenvoudigd voor dit type afdekking.
The Bridge spans from the end of the first chorus
The Bridge overspant vanaf het einde van het eerste refrein
till the "Burn burn burn" line.
tot de regel "Burn burn burn".
Burn honey, burn!! Let the fire eat away..
Verbrand honing, verbrand!! Laat het vuur wegvreten..
I never liked the look of this town.. Burn it down now!!
Ik vond het uiterlijk van deze stad nooit leuk.. Brand het nu af!!
I'll run.. They all know what I've done
Ik zal rennen. Ze weten allemaal wat ik heb gedaan
I fetch my gear and take my leave from this mountain
Ik pak mijn spullen en neem afscheid van deze berg
I never had a chance to prove I wasn't guilty
Ik heb nooit de kans gehad om te bewijzen dat ik niet schuldig was
I always seemed to get blamed for
Het leek alsof ik altijd de schuld kreeg
Every little crime, I didn't even have a name for
Voor elke kleine misdaad had ik niet eens een naam
Still running.. Still defeated in my mind
Nog steeds aan het rennen. Nog steeds verslagen in mijn gedachten
I never even tried to defend my own pride
Ik heb zelfs nooit geprobeerd mijn eigen trots te verdedigen
The father ain't always like the son
De vader is niet altijd zoals de zoon
They claim we've purloined, I'm not the one!!
Ze beweren dat we hebben gestolen, ik ben niet degene!!
The story always goes, when the anger within
Het verhaal gaat altijd, als de woede vanbinnen is
Builds up for too long, takes us over!!
Bouwt te lang op, neemt ons over!!
And we all are forced to obey!!
En we zijn allemaal gedwongen te gehoorzamen!!
It was a match made in Hell, now the whole mountain burns!!
Het was een match made in Hell, nu staat de hele berg in brand!!
And every man gets what no man deserves!!
En iedere man krijgt wat geen enkele man verdient!!
Our beloved kin never learned to fit in
Onze geliefde verwanten hebben nooit geleerd zich aan te passen
Now I pay for my name, live my life in sin
Nu betaal ik voor mijn naam, leef mijn leven in zonde
How much less can I ask from you people?
Hoeveel minder kan ik van jullie vragen?
This town stays in disarray, til the rules are the same for us all, hey...
Deze stad blijft in wanorde, totdat de regels voor ons allemaal hetzelfde zijn, hé...
(Dance around "i - V - i" in D for a
(Dans rond "i - V - i" in D gedurende een
while, then in G, then back in D)
terwijl, dan in G, dan terug in D)
I've ran on this mountain, with no guilt of my own
Ik ben deze berg op gerend, zonder schuldgevoel
The trees and the rocks, every cave, every hole
De bomen en de rotsen, elke grot, elk gat
I dropped them a line, "Beware, this mountain will
Ik liet ze een bericht vallen: "Pas op, deze berg zal dat wel doen
Blow in your face. My last saving grace..."
Blaas in je gezicht. Mijn laatste goedmaker..."
(Chords here improved on my part.. I feel like
(De akkoorden hier zijn verbeterd van mijn kant.. Ik heb zin
"i - N6 - i - V" was an alright thing to put...
"i - N6 - i - V" was prima om te zeggen...
It doesn't sound WRONG, but I couldn't decifer
Het klinkt niet verkeerd, maar ik kon het niet bepalen
the real chords behind it all)
de echte akkoorden achter dit alles)
Bells toll all over town, burn, burn until it's all gone
Door de hele stad luiden klokken, branden, branden tot alles verdwenen is
Game over, what was a bad joke is now a reality show
Het spel is voorbij: wat een slechte grap was, is nu een realityshow
Oh, we all are forced to obey... oh, we ALL are forced to obey!
Oh, we zijn allemaal gedwongen om te gehoorzamen... oh, we zijn allemaal gedwongen om te gehoorzamen!
I climbed up the mountain and dug a grave for each day of pain
Ik klom de berg op en groef een graf voor elke dag pijn
It's in the past, this moment's so frail.. I am what you made me
Het is verleden tijd, dit moment is zo zwak. Ik ben wat jij van mij hebt gemaakt
With years of abuse, so burn!!!! (Burn, burn, burn)
Met jaren van misbruik, dus verbrand!!!! (Branden, branden, branden)
It was a match made in Hell, now the whole mountain burns!!
Het was een match made in Hell, nu staat de hele berg in brand!!
And every man gets what no man deserves!!
En iedere man krijgt wat geen enkele man verdient!!
Our beloved kin never learned to fit in
Onze geliefde verwanten hebben nooit geleerd zich aan te passen
Now I pay for my name, live my life in sin
Nu betaal ik voor mijn naam, leef mijn leven in zonde
How much less can I ask from you people?
Hoeveel minder kan ik van jullie vragen?
This town stays in disarray, til the rules are the same for us all, hey...
Deze stad blijft in wanorde, totdat de regels voor ons allemaal hetzelfde zijn, hé...
Our beloved kin never learned to fit in
Onze geliefde verwanten hebben nooit geleerd zich aan te passen
Now I pay for my name, live my life in sin
Nu betaal ik voor mijn naam, leef mijn leven in zonde
How much less can I ask from you people?
Hoeveel minder kan ik van jullie vragen?
I hereby declare a martial law
Hierbij kondig ik de staat van beleg af
And you all, we all are forced to obey!!
En jullie allemaal, we zijn allemaal gedwongen te gehoorzamen!!