Wildfire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Acoustic version by sinForge xJp
sinForge xJp'nin akustik versiyonu
This IS NOT based on a recording/performance!!
Bu bir kayıt/performansa dayalı DEĞİLDİR!!
*I simplified the bridge for this type of cover.
*Bu tip kapaklar için köprüyü basitleştirdim.
The Bridge spans from the end of the first chorus
Köprü ilk koronun sonundan itibaren uzanır
till the "Burn burn burn" line.
"Yan yanık yanık" çizgisine kadar.
Burn honey, burn!! Let the fire eat away..
Yak tatlım, yan!! Ateşin sönmesine izin ver..
I never liked the look of this town.. Burn it down now!!
Bu kasabanın görüntüsünü hiç beğenmedim.. Yakın artık!!
I'll run.. They all know what I've done
Kaçacağım.. Ne yaptığımı hepsi biliyor
I fetch my gear and take my leave from this mountain
Eşyalarımı alıyorum ve bu dağdan ayrılıyorum
I never had a chance to prove I wasn't guilty
Suçlu olmadığımı kanıtlama şansım hiç olmadı
I always seemed to get blamed for
Her zaman suçlanıyormuşum gibi görünüyordu
Every little crime, I didn't even have a name for
Her küçük suçun bir ismi bile yoktu
Still running.. Still defeated in my mind
Hala koşuyorum.. Hala aklımda mağlup
I never even tried to defend my own pride
Hiçbir zaman kendi gururumu savunmaya çalışmadım bile
The father ain't always like the son
Baba her zaman oğul gibi değildir
They claim we've purloined, I'm not the one!!
Hırsızlık yaptığımızı iddia ediyorlar, o ben değilim!!
The story always goes, when the anger within
Hikâye her zaman devam eder, içindeki öfke
Builds up for too long, takes us over!!
Çok uzun süre dayanıyor, bizi ele geçiriyor!!
And we all are forced to obey!!
Ve hepimiz itaat etmek zorundayız!!
It was a match made in Hell, now the whole mountain burns!!
Cehennemde yapılan bir kibritti, şimdi bütün dağ yanıyor!!
And every man gets what no man deserves!!
Ve her insan, hiç kimsenin hak etmediği şeyi alır!!
Our beloved kin never learned to fit in
Sevgili akrabamız asla uyum sağlamayı öğrenmedi
Now I pay for my name, live my life in sin
Şimdi adımın bedelini ödüyorum, hayatımı günah içinde yaşıyorum
How much less can I ask from you people?
Sizden daha ne kadar az şey isteyebilirim?
This town stays in disarray, til the rules are the same for us all, hey...
Kurallar hepimiz için aynı olana kadar bu kasaba kargaşa içinde kalacak, hey...
(Dance around "i - V - i" in D for a
(D'de "i - V - i" etrafında bir süre dans edin)
while, then in G, then back in D)
iken, sonra G'ye, sonra tekrar D'ye)
I've ran on this mountain, with no guilt of my own
Hiçbir suçum olmadan bu dağda koştum
The trees and the rocks, every cave, every hole
Ağaçlar ve kayalar, her mağara, her delik
I dropped them a line, "Beware, this mountain will
Onlara bir satır attım: "Dikkat edin, bu dağ
Blow in your face. My last saving grace..."
Yüzüne üfle. Son kurtarıcı lütfum..."
(Chords here improved on my part.. I feel like
(Buradaki akorlar benim açımdan gelişti.. Sanki
"i - N6 - i - V" was an alright thing to put...
"i - N6 - i - V" koymak doğru bir şeydi...
It doesn't sound WRONG, but I couldn't decifer
Kulağa YANLIŞ gelmiyor ama çözemedim
the real chords behind it all)
her şeyin ardındaki gerçek akorlar)
Bells toll all over town, burn, burn until it's all gone
Çanlar şehrin her yerinde çalıyor, yanıyor, yanıyor, ta ki her şey bitene kadar
Game over, what was a bad joke is now a reality show
Oyun bitti, eskiden kötü bir şaka olan şey artık bir realite şovu
Oh, we all are forced to obey... oh, we ALL are forced to obey!
Ah, hepimiz itaat etmeye mecburuz... ah, HEPİMİZ itaat etmeye mecburuz!
I climbed up the mountain and dug a grave for each day of pain
Dağa tırmandım ve çektiğim her acı günü için bir mezar kazdım
It's in the past, this moment's so frail.. I am what you made me
Geçmişte kaldı, bu an çok zayıf.. Ben beni ne yaptıysan oyum
With years of abuse, so burn!!!! (Burn, burn, burn)
Yıllarca süren istismarla, yani yan!!!! (Yak, yan, yan)
It was a match made in Hell, now the whole mountain burns!!
Cehennemde yapılan bir kibritti, şimdi bütün dağ yanıyor!!
And every man gets what no man deserves!!
Ve her insan, hiç kimsenin hak etmediği şeyi alır!!
Our beloved kin never learned to fit in
Sevgili akrabamız asla uyum sağlamayı öğrenmedi
Now I pay for my name, live my life in sin
Şimdi adımın bedelini ödüyorum, hayatımı günah içinde yaşıyorum
How much less can I ask from you people?
Sizden daha ne kadar az şey isteyebilirim?
This town stays in disarray, til the rules are the same for us all, hey...
Kurallar hepimiz için aynı olana kadar bu kasaba kargaşa içinde kalacak, hey...
Our beloved kin never learned to fit in
Sevgili akrabamız asla uyum sağlamayı öğrenmedi
Now I pay for my name, live my life in sin
Şimdi adımın bedelini ödüyorum, hayatımı günah içinde yaşıyorum
How much less can I ask from you people?
Sizden daha ne kadar az şey isteyebilirim?
I hereby declare a martial law
Bu vesileyle sıkıyönetim ilan ediyorum
And you all, we all are forced to obey!!
Ve hepiniz, hepimiz itaat etmek zorundayız!!