Wildfire Текст Песни Перевод на Русский

Acoustic version by sinForge xJp
Акустическая версия от sinForge xJp
This IS NOT based on a recording/performance!!
Это НЕ основано на записи/исполнении!!
*I simplified the bridge for this type of cover.
*Я упростил мост для этого типа укрытия.
The Bridge spans from the end of the first chorus
Мост начинается с конца первого припева.
till the "Burn burn burn" line.
до строки «Сжечь, сжечь, сжечь».
Burn honey, burn!! Let the fire eat away..
Гори мед, гори!! Пусть огонь разъедает..
I never liked the look of this town.. Burn it down now!!
Мне никогда не нравился этот город.. Сожгите его сейчас!!
I'll run.. They all know what I've done
Я побегу. Они все знают, что я сделал.
I fetch my gear and take my leave from this mountain
Я беру свое снаряжение и ухожу с этой горы.
I never had a chance to prove I wasn't guilty
У меня никогда не было возможности доказать, что я не виновен
I always seemed to get blamed for
Мне всегда казалось, что меня обвиняют в
Every little crime, I didn't even have a name for
Каждое маленькое преступление, для которого у меня даже не было названия.
Still running.. Still defeated in my mind
Все еще бегу. Все еще побежден в моей голове.
I never even tried to defend my own pride
Я даже никогда не пытался защитить свою гордость
The father ain't always like the son
Отец не всегда похож на сына
They claim we've purloined, I'm not the one!!
Они утверждают, что мы украли, но это не я!!
The story always goes, when the anger within
История всегда идет, когда гнев внутри
Builds up for too long, takes us over!!
Строится слишком долго, захватывает нас!!
And we all are forced to obey!!
И мы все вынуждены подчиняться!!
It was a match made in Hell, now the whole mountain burns!!
Это была спичка, заключённая в аду, теперь вся гора горит!!
And every man gets what no man deserves!!
И каждый человек получает то, чего не заслуживает ни один мужчина!!
Our beloved kin never learned to fit in
Наши любимые родственники так и не научились приспосабливаться
Now I pay for my name, live my life in sin
Теперь я плачу за свое имя, живу во грехе.
How much less can I ask from you people?
Насколько меньшего я могу требовать от вас, люди?
This town stays in disarray, til the rules are the same for us all, hey...
В этом городе царит хаос, пока правила не станут одинаковыми для всех нас, эй...
(Dance around "i - V - i" in D for a
(Потанцевать вокруг «i-V-i» в D в течение
while, then in G, then back in D)
пока, потом в G, потом снова в D)
I've ran on this mountain, with no guilt of my own
Я бежал по этой горе, не чувствуя вины.
The trees and the rocks, every cave, every hole
Деревья и камни, каждая пещера, каждая дыра
I dropped them a line, "Beware, this mountain will
Я написал им: «Осторожно, эта гора
Blow in your face. My last saving grace..."
Дуть тебе в лицо. Моя последняя спасительная милость..."
(Chords here improved on my part.. I feel like
(Аккорды здесь улучшились с моей стороны.. Мне кажется,
"i - N6 - i - V" was an alright thing to put...
"i - N6 - i - V" было бы неплохо написать...
It doesn't sound WRONG, but I couldn't decifer
Это не звучит НЕПРАВИЛЬНО, но я не мог расшифровать
the real chords behind it all)
за всем этим стоят настоящие аккорды)
Bells toll all over town, burn, burn until it's all gone
Колокола звонят по всему городу, горят, горят, пока все не исчезнет.
Game over, what was a bad joke is now a reality show
Игра окончена, то, что было плохой шуткой, теперь стало реалити-шоу.
Oh, we all are forced to obey... oh, we ALL are forced to obey!
О, мы все вынуждены подчиняться... о, мы ВСЕ вынуждены подчиняться!
I climbed up the mountain and dug a grave for each day of pain
Я поднялся на гору и выкопал могилу за каждый день боли.
It's in the past, this moment's so frail.. I am what you made me
Это в прошлом, этот момент такой хрупкий. Я такой, каким ты меня сделал.
With years of abuse, so burn!!!! (Burn, burn, burn)
С годами издевательств, так сгорите!!!! (Сжечь, сжечь, сжечь)
It was a match made in Hell, now the whole mountain burns!!
Это была спичка, заключённая в аду, теперь вся гора горит!!
And every man gets what no man deserves!!
И каждый человек получает то, чего не заслуживает ни один мужчина!!
Our beloved kin never learned to fit in
Наши любимые родственники так и не научились приспосабливаться
Now I pay for my name, live my life in sin
Теперь я плачу за свое имя, живу во грехе.
How much less can I ask from you people?
Насколько меньшего я могу требовать от вас, люди?
This town stays in disarray, til the rules are the same for us all, hey...
В этом городе царит хаос, пока правила не станут одинаковыми для всех нас, эй...
Our beloved kin never learned to fit in
Наши любимые родственники так и не научились приспосабливаться
Now I pay for my name, live my life in sin
Теперь я плачу за свое имя, живу во грехе.
How much less can I ask from you people?
Насколько меньшего я могу требовать от вас, люди?
I hereby declare a martial law
Настоящим объявляю военное положение
And you all, we all are forced to obey!!
И вы все, мы все вынуждены подчиняться!!