Human Hands كلمات أغنية ترجمة عربية

The previous transcription of this song seems to have been copied from the
يبدو أن النسخ السابق لهذه الأغنية قد تم نسخه من
Elvis Costello page at this site and simply transposed to start in C.
صفحة Elvis Costello على هذا الموقع وتم نقلها ببساطة للبدء في لغة C.
(Note the copied mispelling of "Reeperbahn" as "Reeperbarn".) Sondre's
(لاحظ الخطأ الإملائي المنسوخ لـ "Reeperbahn" باسم "Reeperbarn".) Sondre's
version, however, starts in E. Here is an accurate transcription, where the
الإصدار، ومع ذلك، يبدأ في E. وهنا نسخة دقيقة، حيث
chord changes better follow the rhythm of the song.
تغيرات الوتر تتبع بشكل أفضل إيقاع الأغنية.
#This file is the author's own work and represents his interpretation of the #
#هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيره لـ #
#song. You may only use this file for private study, scholarship or research.#
#أغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنحة أو البحث.#
Song title: Human Hands
عنوان القصيدة : أيدي البشر
Original Album: Imperial Bedroom (Elvis Costello)
الألبوم الأصلي: غرفة النوم الإمبراطورية (إلفيس كوستيلو)
Other Album: Dan In Real Life (Soundtrack) (Sondre Lerche)
ألبوم آخر: Dan In Real Life (موسيقى تصويرية) (Sondre Lerche)
Words and Music by Elvis Costello
كلمات وموسيقى إلفيس كوستيلو
Copyright 1982 Columbia Records
حقوق الطبع والنشر لعام 1982 لشركة كولومبيا للتسجيلات
Published by
نشرت من قبل
Sondre Lerche recorded a cover-version of this song for the soundtrack to the
سجل Sondre Lerche نسخة غلاف لهذه الأغنية للموسيقى التصويرية لـ
film "Dan In Real Life".
فيلم "دان في الحياة الحقيقية".
VERSE:
الآية:
I've been talking to the wall and it's been answering me
لقد كنت أتحدث إلى الحائط وكان يجيبني
Oh darling how I miss you
يا حبيبي كم أفتقدك
I'm just the mere shadow of my former selfishness
أنا مجرد ظل لأنانيتي السابقة
I crave the silhouette of your kiss
أشتهي صورة ظلية قبلتك
With only the blue light of the TV on
مع تشغيل الضوء الأزرق للتلفزيون فقط
Lip-reading threats and false alarms
تهديدات قراءة الشفاه والإنذارات الكاذبة
There's a boy somewhere holding hands with himself
هناك صبي في مكان ما يمسك بيديه
And a girl in a window on the Reeperbahn
وفتاة في نافذة في شارع ريبربان
CHORUS:
الجوقة:
Whenever I put my foot in my mouth and you begin to doubt
كلما أضع قدمي في فمي وتبدأ في الشك
That it's you that I'm dreaming about
هذا هو أنت الذي أحلم به
Do I have to draw you a diagram?
هل يجب أن أرسم لك مخططًا؟
All I ever want is just to fall into your human hands
كل ما أريده هو أن أقع في يديك البشريتين
play a flanged and as follows:
تلعب ذات حواف وعلى النحو التالي:
V - downstrum
الخامس - أسفل
A - upstrum
أ - العلوي
V A V A V A V A
V A V A V A V A
VERSE:
الآية:
With the kings and queens of the dance hall craze
مع ملوك وملكات قاعة الرقص جنون
Checkmate in three moves in your heyday
كش ملك في ثلاث حركات في ذروة حياتك
But the girls don't listen to your lines anymore
ولكن الفتيات لا يستمعون إلى خطوطك بعد الآن
Now you're part of someone else
الآن أنت جزء من شخص آخر
VERSE:
الآية:
On the factory floor and you still say "Where's the action?"
على أرضية المصنع ومازلت تقول "أين الحدث؟"
Now you manufacture happiness
الآن أنت تصنع السعادة
And get sold on the cheap for someone's satisfaction
وتباع بالرخيص من أجل إرضاء شخص ما
repeat HORUS
كرر حورس
repeat "flange"
كرر "شفة"
VERSE:
الآية:
All you toy soldiers and scaremongers
كلكم جنود الألعاب ومثيري الذعر
Are you living in this world sometimes I wonder
هل تعيش في هذا العالم أحيانا أتساءل
In between saying you've seen too much and saying you've seen it all before
بين القول أنك رأيت الكثير والقول أنك رأيت كل شيء من قبل
VERSE:
الآية:
Tighter and tighter I hold you tightly
أكثر إحكاما وأشد أنا أضمك بإحكام
You know I love you more than slightly
أنت تعرف أنني أحبك أكثر من القليل
Although I've never said it like this before
على الرغم من أنني لم أقل ذلك من قبل مثل هذا من قبل
repeat HORUS
كرر حورس
All I ever want is just to fall into your human hands
كل ما أريده هو أن أقع في يديك البشريتين
repeat "flange"
كرر "شفة"
end
نهاية
CHORDS:
الحبال:
A x02220 or 577655
x02220 أو 577655