Human Hands Letras Tradução em Português

The previous transcription of this song seems to have been copied from the
A transcrição anterior desta música parece ter sido copiada do
Elvis Costello page at this site and simply transposed to start in C.
Página de Elvis Costello neste site e simplesmente transposta para começar em C.
(Note the copied mispelling of "Reeperbahn" as "Reeperbarn".) Sondre's
(Observe o erro ortográfico copiado de "Reeperbahn" como "Reeperbarn".) Sondre's
version, however, starts in E. Here is an accurate transcription, where the
versão, no entanto, começa em E. Aqui está uma transcrição precisa, onde o
chord changes better follow the rhythm of the song.
as mudanças de acordes seguem melhor o ritmo da música.
#This file is the author's own work and represents his interpretation of the #
#Este arquivo é obra do próprio autor e representa sua interpretação do #
#song. You may only use this file for private study, scholarship or research.#
#música. Você só pode usar este arquivo para estudo particular, bolsa de estudos ou pesquisa.#
Song title: Human Hands
Título da música: Mãos Humanas
Original Album: Imperial Bedroom (Elvis Costello)
Álbum Original: Quarto Imperial (Elvis Costello)
Other Album: Dan In Real Life (Soundtrack) (Sondre Lerche)
Outro álbum: Dan In Real Life (trilha sonora) (Sondre Lerche)
Words and Music by Elvis Costello
Letra e música de Elvis Costello
Copyright 1982 Columbia Records
Direitos autorais 1982 Columbia Records
Published by
Publicado por
Sondre Lerche recorded a cover-version of this song for the soundtrack to the
Sondre Lerche gravou uma versão cover dessa música para a trilha sonora do
film "Dan In Real Life".
filme "Dan na vida real".
VERSE:
VERSÍCULO:
I've been talking to the wall and it's been answering me
Eu estive conversando com a parede e ela me respondeu
Oh darling how I miss you
Oh querido, como eu sinto sua falta
I'm just the mere shadow of my former selfishness
Sou apenas a mera sombra do meu antigo egoísmo
I crave the silhouette of your kiss
Eu anseio pela silhueta do seu beijo
With only the blue light of the TV on
Com apenas a luz azul da TV ligada
Lip-reading threats and false alarms
Ameaças de leitura labial e alarmes falsos
There's a boy somewhere holding hands with himself
Há um garoto em algum lugar de mãos dadas
And a girl in a window on the Reeperbahn
E uma garota em uma janela na Reeperbahn
CHORUS:
REFRÃO:
Whenever I put my foot in my mouth and you begin to doubt
Sempre que coloco o pé na boca e você começa a duvidar
That it's you that I'm dreaming about
Que é com você que estou sonhando
Do I have to draw you a diagram?
Eu tenho que desenhar um diagrama para você?
All I ever want is just to fall into your human hands
Tudo que eu quero é cair em suas mãos humanas
play a flanged and as follows:
jogue um flangeado e da seguinte forma:
V - downstrum
V - baixo
A - upstrum
A - upstrum
V A V A V A V A
V A V A V A V A
VERSE:
VERSÍCULO:
With the kings and queens of the dance hall craze
Com os reis e rainhas da mania do salão de dança
Checkmate in three moves in your heyday
Xeque-mate em três movimentos no seu apogeu
But the girls don't listen to your lines anymore
Mas as garotas não ouvem mais suas falas
Now you're part of someone else
Agora você faz parte de outra pessoa
VERSE:
VERSÍCULO:
On the factory floor and you still say "Where's the action?"
No chão de fábrica e você ainda diz "Onde está a ação?"
Now you manufacture happiness
Agora você fabrica felicidade
And get sold on the cheap for someone's satisfaction
E ser vendido barato para a satisfação de alguém
repeat HORUS
repita HÓRUS
repeat "flange"
repita "flange"
VERSE:
VERSÍCULO:
All you toy soldiers and scaremongers
Todos vocês, soldados de brinquedo e alarmistas
Are you living in this world sometimes I wonder
Você está vivendo neste mundo, às vezes eu me pergunto
In between saying you've seen too much and saying you've seen it all before
Entre dizer que você viu demais e dizer que já viu tudo antes
VERSE:
VERSÍCULO:
Tighter and tighter I hold you tightly
Cada vez mais forte eu te abraço com força
You know I love you more than slightly
Você sabe que eu te amo mais do que um pouco
Although I've never said it like this before
Embora eu nunca tenha dito isso assim antes
repeat HORUS
repita HÓRUS
All I ever want is just to fall into your human hands
Tudo que eu quero é cair em suas mãos humanas
repeat "flange"
repita "flange"
end
fim
CHORDS:
Acordes:
A x02220 or 577655
Um x02220 ou 577655