Human Hands Текст Песни Перевод на Русский

The previous transcription of this song seems to have been copied from the
Предыдущая транскрипция этой песни, похоже, была скопирована с
Elvis Costello page at this site and simply transposed to start in C.
Страница Элвиса Костелло на этом сайте и просто перенесена на C.
(Note the copied mispelling of "Reeperbahn" as "Reeperbarn".) Sondre's
(Обратите внимание на неправильное написание слова «Reeperbahn» как «Reeperbarn».) Сондре
version, however, starts in E. Here is an accurate transcription, where the
версия, однако, начинается с буквы E. Вот точная транскрипция, где
chord changes better follow the rhythm of the song.
смена аккордов лучше соответствует ритму песни.
#This file is the author's own work and represents his interpretation of the #
#Этот файл является собственной работой автора и представляет собой его интерпретацию #
#song. You may only use this file for private study, scholarship or research.#
#песня. Вы можете использовать этот файл только для частного обучения, получения стипендии или исследования.#
Song title: Human Hands
Название песни: Человеческие руки
Original Album: Imperial Bedroom (Elvis Costello)
Оригинальный альбом: Imperial Bedroom (Элвис Костелло)
Other Album: Dan In Real Life (Soundtrack) (Sondre Lerche)
Другой альбом: Dan In Real Life (саундтрек) (Сондре Лерш)
Words and Music by Elvis Costello
Слова и музыка Элвиса Костелло.
Copyright 1982 Columbia Records
Авторские права принадлежат Columbia Records, 1982 г.
Published by
Опубликовано
Sondre Lerche recorded a cover-version of this song for the soundtrack to the
Сондре Лерш записал кавер-версию этой песни для саундтрека к фильму
film "Dan In Real Life".
фильм «Дэн в реальной жизни».
VERSE:
СТИХ:
I've been talking to the wall and it's been answering me
Я разговаривал со стеной, и она мне отвечала
Oh darling how I miss you
О, дорогая, как я скучаю по тебе
I'm just the mere shadow of my former selfishness
Я всего лишь тень моего прежнего эгоизма
I crave the silhouette of your kiss
Я жажду силуэта твоего поцелуя
With only the blue light of the TV on
Только синий свет телевизора включен.
Lip-reading threats and false alarms
Угрозы чтения по губам и ложные тревоги
There's a boy somewhere holding hands with himself
Где-то мальчик держится за руки
And a girl in a window on the Reeperbahn
И девушка в окне на Репербане
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Whenever I put my foot in my mouth and you begin to doubt
Всякий раз, когда я кладу ногу себе в рот, и ты начинаешь сомневаться
That it's you that I'm dreaming about
Что это ты мне снишься
Do I have to draw you a diagram?
Мне нужно нарисовать вам схему?
All I ever want is just to fall into your human hands
Все, чего я когда-либо хотел, это просто попасть в твои человеческие руки.
play a flanged and as follows:
играйте на флэнжере и следующим образом:
V - downstrum
V - вниз по струне
A - upstrum
А - вверх
V A V A V A V A
В А В А В А В А
VERSE:
СТИХ:
With the kings and queens of the dance hall craze
С королями и королевами танцевального зала,
Checkmate in three moves in your heyday
Мат в три хода в лучшие времена
But the girls don't listen to your lines anymore
Но девушки больше не слушают твои строки
Now you're part of someone else
Теперь ты часть кого-то другого
VERSE:
СТИХ:
On the factory floor and you still say "Where's the action?"
В заводском цеху вы все еще спрашиваете: «Где действие?»
Now you manufacture happiness
Теперь ты создаешь счастье
And get sold on the cheap for someone's satisfaction
И продаться по дешевке ради чьего-то удовлетворения.
repeat HORUS
повтори ХОР
repeat "flange"
повторить «фланец»
VERSE:
СТИХ:
All you toy soldiers and scaremongers
Все вы, игрушечные солдатики и паникёры.
Are you living in this world sometimes I wonder
Ты живешь в этом мире, иногда мне интересно?
In between saying you've seen too much and saying you've seen it all before
Между утверждением, что ты видел слишком много, и утверждением, что ты видел все это раньше
VERSE:
СТИХ:
Tighter and tighter I hold you tightly
Все крепче и крепче, я крепко держу тебя
You know I love you more than slightly
Ты знаешь, я люблю тебя больше, чем слегка
Although I've never said it like this before
Хотя я никогда раньше не говорил этого так
repeat HORUS
повтори ХОР
All I ever want is just to fall into your human hands
Все, чего я когда-либо хотел, это просто попасть в твои человеческие руки.
repeat "flange"
повторить «фланец»
end
конец
CHORDS:
АККОРДЫ:
A x02220 or 577655
А x02220 или 577655