Human Hands Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The previous transcription of this song seems to have been copied from the
Bu şarkının önceki transkripsiyonunun kopyalandığı anlaşılıyor
Elvis Costello page at this site and simply transposed to start in C.
Bu sitedeki Elvis Costello sayfası ve basitçe C ile başlayacak şekilde aktarıldı.
(Note the copied mispelling of "Reeperbahn" as "Reeperbarn".) Sondre's
("Reeperbahn"ın "Reeperbarn" olarak kopyalanan yanlış yazılışına dikkat edin.) Sondre'ninki
version, however, starts in E. Here is an accurate transcription, where the
ancak versiyon E ile başlıyor. Burada doğru bir transkripsiyon var.
chord changes better follow the rhythm of the song.
Akor değişiklikleri şarkının ritmini daha iyi takip eder.
#This file is the author's own work and represents his interpretation of the #
#Bu dosya yazarın kendi çalışmasıdır ve # hakkındaki yorumunu temsil etmektedir.
#song. You may only use this file for private study, scholarship or research.#
#şarkı. Bu dosyayı yalnızca özel çalışma, burs veya araştırma amacıyla kullanabilirsiniz.#
Song title: Human Hands
Şarkının Adı: İnsan Eli
Original Album: Imperial Bedroom (Elvis Costello)
Orijinal Albüm: Imperial Bedroom (Elvis Costello)
Other Album: Dan In Real Life (Soundtrack) (Sondre Lerche)
Diğer Albüm: Gerçek Hayatta Dan (Film Müziği) (Sondre Lerche)
Words and Music by Elvis Costello
Sözler ve Müzik: Elvis Costello
Copyright 1982 Columbia Records
Telif Hakkı 1982 Columbia Records
Published by
Yayınlayan
Sondre Lerche recorded a cover-version of this song for the soundtrack to the
Sondre Lerche, filmin müziği için bu şarkının cover versiyonunu kaydetti.
film "Dan In Real Life".
"Gerçek Hayatta Dan" filmi.
VERSE:
AYET:
I've been talking to the wall and it's been answering me
Duvarla konuşuyorum ve o bana cevap veriyor
Oh darling how I miss you
Ah sevgilim seni nasıl özledim
I'm just the mere shadow of my former selfishness
Ben sadece eski bencilliğimin gölgesiyim
I crave the silhouette of your kiss
Öpücüğünün silüetini arzuluyorum
With only the blue light of the TV on
Sadece televizyonun mavi ışığı açıkken
Lip-reading threats and false alarms
Dudak okuma tehditleri ve yanlış alarmlar
There's a boy somewhere holding hands with himself
Bir yerlerde kendisiyle el ele tutuşan bir çocuk var
And a girl in a window on the Reeperbahn
Ve Reeperbahn'ın penceresinde bir kız
CHORUS:
Koro:
Whenever I put my foot in my mouth and you begin to doubt
Ne zaman ayağımı ağzıma koysam ve sen şüphe etmeye başlasan
That it's you that I'm dreaming about
Hayalini kurduğum sensin
Do I have to draw you a diagram?
Size bir şema çizmem gerekiyor mu?
All I ever want is just to fall into your human hands
Tek istediğim senin insan ellerine düşmek
play a flanged and as follows:
flanşlı olarak oynayın ve aşağıdaki gibi:
V - downstrum
V - alt kısım
A - upstrum
A - üst kısım
V A V A V A V A
V A V A V A
VERSE:
AYET:
With the kings and queens of the dance hall craze
Dans salonu çılgınlığının kralları ve kraliçeleri ile
Checkmate in three moves in your heyday
En parlak gününüzde üç hamlede şah mat edin
But the girls don't listen to your lines anymore
Ama kızlar artık senin repliklerini dinlemiyor
Now you're part of someone else
Artık başka birinin parçasısın
VERSE:
AYET:
On the factory floor and you still say "Where's the action?"
Fabrikadayken hâlâ "Eylem nerede?" diyorsun.
Now you manufacture happiness
Artık mutluluk üretiyorsun
And get sold on the cheap for someone's satisfaction
Ve birinin memnuniyeti için ucuza satılıyor
repeat HORUS
HORUS'u tekrar et
repeat "flange"
"flanş"ı tekrarla
VERSE:
AYET:
All you toy soldiers and scaremongers
Hepiniz oyuncak askerler ve korku tacirlerisiniz
Are you living in this world sometimes I wonder
Bazen bu dünyada mı yaşıyorsun diye merak ediyorum
In between saying you've seen too much and saying you've seen it all before
Çok fazla şey gördüğünüzü söylemek ile hepsini daha önce gördüğünüzü söylemek arasında
VERSE:
AYET:
Tighter and tighter I hold you tightly
Seni daha sıkı ve daha sıkı tutuyorum
You know I love you more than slightly
Seni biraz daha fazla sevdiğimi biliyorsun
Although I've never said it like this before
Daha önce hiç böyle söylememiş olmama rağmen
repeat HORUS
HORUS'u tekrar et
All I ever want is just to fall into your human hands
Tek istediğim senin insan ellerine düşmek
repeat "flange"
"flanş"ı tekrarla
end
son
CHORDS:
Akorlar:
A x02220 or 577655
A x02220 veya 577655