Ricochet Paroles Traduction Française

...this one's pretty accurate, these are the following slight variations that I've messed with;
... celui-ci est assez précis, ce sont les légères variations suivantes avec lesquelles j'ai joué ;
- "E7:)" = (o) (o) (o) 4 5 4 (D chord moved up two frets)
- "E7 :)" = (o) (o) (o) 4 5 4 (l'accord D a augmenté de deux frettes)
- "A7:)" = (x) (o) 2 (o) 2 1 (A7addF)
- "A7 :)" = (x) (o) 2 (o) 2 1 (A7addF)
- I like the Dmaj7 instead of the Bm7 in the verse
- J'aime le Dmaj7 au lieu du Bm7 dans le couplet
- I plead the fifth (position) for the A after the E7:)
- Je plaide la cinquième (position) pour le A après le E7 :)
[Verse 1
[Couplet 1
]
]
Wouldn't it be nice if we were close
Ne serait-ce pas bien si nous étions proches
Or pretending that we were could kill the ghost
Ou prétendre que nous l'étions pourrait tuer le fantôme
Maybe I'd cooperate but I'm done
Peut-être que je coopérerais mais j'ai fini
G6 Bm7 (orDmaj7)
G6 Bm7 (ou Dmaj7)
That's not breaking news, you cannot
Ce n'est pas une nouvelle de dernière minute, vous ne pouvez pas
Turn the volume down as you choose
Baissez le volume comme vous le souhaitez
Somewhere in a house across the sea
Quelque part dans une maison de l'autre côté de la mer
Maybe in a distant memory
Peut-être dans un lointain souvenir
Now and then you'd reappear out of nowhere
De temps en temps tu réapparaissais de nulle part
Like some ricochet now you wade
Comme un ricochet maintenant tu patauges
Against the current in our old bay
A contre courant dans notre ancienne baie
Shimmering underneath the sea
Scintillant sous la mer
Sentimental echoes sparked by memory
Des échos sentimentaux suscités par la mémoire
D E7:) A7:) A7 D
D E7 :) A7 :) A7 D
Hard to make believe nothing means anything to me
Difficile de faire croire que rien ne signifie rien pour moi
[Tranny
[Transsexuelle
]
]
[Verse 2
[Couplet 2
]
]
Rehashing the wounded patriarch
Ressasser le patriarche blessé
On a tattered throne with a broken heart
Sur un trône en lambeaux avec un cœur brisé
From a home where you don't earn your stripes
D'une maison où tu ne gagnes pas tes galons
G6 Bm7 (orDmaj7)
G6 Bm7 (ou Dmaj7)
You have to demand your rights
Vous devez revendiquer vos droits
But you'll never win if you try
Mais tu ne gagneras jamais si tu essaies
[ridge
[crête
]
]
But in some corridor
Mais dans un couloir
Flickers a poor stubborn light
Clignote une pauvre lumière tenace
I can't put it out or burn it down
Je ne peux pas l'éteindre ou le brûler
I cannot turn this ship around, around
Je ne peux pas faire tourner ce vaisseau, faire demi-tour
Ahhhh ahhh ahhhh ahhhhahhhhhahhhahhh Ahhhhhhhhh
Ahhhh ahhh ahhhh ahhhhahhhhhahhhahhh Ahhhhhhhhh
We're almost emptied out
Nous sommes presque vidés
Sentimental echoes cynical with doubt
Des échos sentimentaux cyniques de doute
D E7:) A7:) A7 D
D E7 :) A7 :) A7 D
Hard to make believe nothing means anything to me
Difficile de faire croire que rien ne signifie rien pour moi
[Sheep herd
[Troupeau de moutons
]
]
(In the middle of the flock repeat D, Gm, Bm7, A A7)
(Au milieu du troupeau, répétez D, Gm, Bm7, A A7)
...now go ride a bike (or if it's f@*&ng raining, read the bikesnobnyc blog)
... maintenant va faire du vélo (ou s'il pleut f@*&ng, lis le blog bikesnobnyc)