Ricochet Letras Tradução em Português

...this one's pretty accurate, these are the following slight variations that I've messed with;
...este é bastante preciso, estas são as pequenas variações com as quais eu mexi;
- "E7:)" = (o) (o) (o) 4 5 4 (D chord moved up two frets)
- "E7:)" = (o) (o) (o) 4 5 4 (acorde Ré movido dois trastes para cima)
- "A7:)" = (x) (o) 2 (o) 2 1 (A7addF)
- "A7:)" = (x) (o) 2 (o) 2 1 (A7addF)
- I like the Dmaj7 instead of the Bm7 in the verse
- Eu gosto do Dmaj7 em vez do Bm7 no verso
- I plead the fifth (position) for the A after the E7:)
- Defendo a quinta (posição) para o A depois do E7 :)
[Verse 1
[Verso 1
]
]
Wouldn't it be nice if we were close
Não seria bom se estivéssemos perto
Or pretending that we were could kill the ghost
Ou fingir que estávamos poderia matar o fantasma
Maybe I'd cooperate but I'm done
Talvez eu cooperasse, mas terminei
G6 Bm7 (orDmaj7)
G6 Bm7 (ou Dmaj7)
That's not breaking news, you cannot
Isso não é notícia de última hora, você não pode
Turn the volume down as you choose
Abaixe o volume conforme desejar
Somewhere in a house across the sea
Em algum lugar em uma casa do outro lado do mar
Maybe in a distant memory
Talvez em uma memória distante
Now and then you'd reappear out of nowhere
De vez em quando você reaparecia do nada
Like some ricochet now you wade
Como um ricochete agora você caminha
Against the current in our old bay
Contra a corrente na nossa antiga baía
Shimmering underneath the sea
Brilhando debaixo do mar
Sentimental echoes sparked by memory
Ecos sentimentais provocados pela memória
D E7:) A7:) A7 D
D E7:) A7:) A7 D
Hard to make believe nothing means anything to me
Difícil fazer acreditar que nada significa nada para mim
[Tranny
[Traveco
]
]
[Verse 2
[Verso 2
]
]
Rehashing the wounded patriarch
Refazendo o patriarca ferido
On a tattered throne with a broken heart
Em um trono esfarrapado com um coração partido
From a home where you don't earn your stripes
De uma casa onde você não merece suas listras
G6 Bm7 (orDmaj7)
G6 Bm7 (ou Dmaj7)
You have to demand your rights
Você tem que exigir seus direitos
But you'll never win if you try
Mas você nunca vencerá se tentar
[ridge
[cume
]
]
But in some corridor
Mas em algum corredor
Flickers a poor stubborn light
Pisca uma luz pobre e teimosa
I can't put it out or burn it down
Eu não posso apagar ou queimar
I cannot turn this ship around, around
Eu não posso virar esse navio, virar
Ahhhh ahhh ahhhh ahhhhahhhhhahhhahhh Ahhhhhhhhh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
We're almost emptied out
Estamos quase vazios
Sentimental echoes cynical with doubt
Sentimental ecoa cínico com dúvida
D E7:) A7:) A7 D
D E7:) A7:) A7 D
Hard to make believe nothing means anything to me
Difícil fazer acreditar que nada significa nada para mim
[Sheep herd
[Rebanho de ovelhas
]
]
(In the middle of the flock repeat D, Gm, Bm7, A A7)
(No meio do rebanho repetir D, Gm, Bm7, A A7)
...now go ride a bike (or if it's f@*&ng raining, read the bikesnobnyc blog)
... agora vá andar de bicicleta (ou se estiver chovendo, leia o blog bikesnobnyc)