Ricochet Текст Песни Перевод на Русский

...this one's pretty accurate, these are the following slight variations that I've messed with;
...это довольно точно, это следующие небольшие вариации, с которыми я запутался;
- "E7:)" = (o) (o) (o) 4 5 4 (D chord moved up two frets)
- "E7:)" = (o) (o) (o) 4 5 4 (аккорд D перенесен на два лада вверх)
- "A7:)" = (x) (o) 2 (o) 2 1 (A7addF)
- "A7:)" = (x) (o) 2 (o) 2 1 (A7addF)
- I like the Dmaj7 instead of the Bm7 in the verse
- Мне в стихе нравится Dmaj7 вместо Bm7
- I plead the fifth (position) for the A after the E7:)
- Я претендую на пятую (позицию) за А после Е7 :)
[Verse 1
[Куплет 1
]
]
Wouldn't it be nice if we were close
Было бы здорово, если бы мы были рядом
Or pretending that we were could kill the ghost
Или притворяясь, что мы можем убить призрака
Maybe I'd cooperate but I'm done
Может быть, я бы посотрудничал, но я закончил.
G6 Bm7 (orDmaj7)
G6 Bm7 (илиDmaj7)
That's not breaking news, you cannot
Это не последние новости, ты не можешь
Turn the volume down as you choose
Уменьшите громкость по вашему выбору
Somewhere in a house across the sea
Где-то в доме за морем
Maybe in a distant memory
Может быть, в далекой памяти
Now and then you'd reappear out of nowhere
Время от времени ты появляешься из ниоткуда
Like some ricochet now you wade
Как какой-то рикошет, теперь ты пробираешься
Against the current in our old bay
Против течения в нашей старой бухте
Shimmering underneath the sea
Мерцающий под морем
Sentimental echoes sparked by memory
Сентиментальное эхо, вызванное памятью
D E7:) A7:) A7 D
D E7:) A7:) A7 D
Hard to make believe nothing means anything to me
Трудно заставить поверить, что для меня ничего не значит.
[Tranny
[Трансист
]
]
[Verse 2
[Куплет 2
]
]
Rehashing the wounded patriarch
Перефразируя раненого патриарха
On a tattered throne with a broken heart
На изорванном троне с разбитым сердцем
From a home where you don't earn your stripes
Из дома, где ты не зарабатываешь свои полосы
G6 Bm7 (orDmaj7)
G6 Bm7 (илиDmaj7)
You have to demand your rights
Вы должны требовать свои права
But you'll never win if you try
Но ты никогда не выиграешь, если попробуешь
[ridge
[гребень
]
]
But in some corridor
Но в каком-то коридоре
Flickers a poor stubborn light
Мерцает плохой упрямый свет
I can't put it out or burn it down
Я не могу потушить это или сжечь
I cannot turn this ship around, around
Я не могу развернуть этот корабль, развернуть
Ahhhh ahhh ahhhh ahhhhahhhhhahhhahhh Ahhhhhhhhh
Ааааааааааааааааааааааааааааааа
We're almost emptied out
Мы почти опустошены
Sentimental echoes cynical with doubt
Сентиментальность перекликается с цинизмом и сомнением.
D E7:) A7:) A7 D
D E7:) A7:) A7 D
Hard to make believe nothing means anything to me
Трудно заставить поверить, что для меня ничего не значит.
[Sheep herd
[Стадо овец
]
]
(In the middle of the flock repeat D, Gm, Bm7, A A7)
(В середине флока повторять Д, Гм, Вм7, А А7)
...now go ride a bike (or if it's f@*&ng raining, read the bikesnobnyc blog)
...а теперь иди катайся на велосипеде (или, если идет чертов дождь, почитай блог Bikesnobnyc)