Ricochet Testo Traduzione Italiana

...this one's pretty accurate, these are the following slight variations that I've messed with;
...questo è abbastanza accurato, queste sono le seguenti lievi variazioni con cui ho pasticciato;
- "E7:)" = (o) (o) (o) 4 5 4 (D chord moved up two frets)
- "E7:)" = (o) (o) (o) 4 5 4 (accordo di RE spostato di due tasti)
- "A7:)" = (x) (o) 2 (o) 2 1 (A7addF)
- "A7:)" = (x) (o) 2 (o) 2 1 (A7addF)
- I like the Dmaj7 instead of the Bm7 in the verse
- Mi piace il Dmaj7 invece del Bm7 nella strofa
- I plead the fifth (position) for the A after the E7:)
- Invoco la quinta (posizione) per il La dopo il Mi7:)
[Verse 1
[Versetto 1
]
]
Wouldn't it be nice if we were close
Non sarebbe bello se fossimo vicini?
Or pretending that we were could kill the ghost
O fingere che potessimo uccidere il fantasma
Maybe I'd cooperate but I'm done
Forse collaborerei ma ho finito
G6 Bm7 (orDmaj7)
G6 Bm7 (oDmaj7)
That's not breaking news, you cannot
Non è una notizia dell'ultima ora, non puoi
Turn the volume down as you choose
Abbassa il volume come preferisci
Somewhere in a house across the sea
Da qualche parte in una casa al di là del mare
Maybe in a distant memory
Forse in un lontano ricordo
Now and then you'd reappear out of nowhere
Ogni tanto riapparivi dal nulla
Like some ricochet now you wade
Come un rimbalzo ora guadi
Against the current in our old bay
Controcorrente nella nostra vecchia baia
Shimmering underneath the sea
Scintillante sotto il mare
Sentimental echoes sparked by memory
Echi sentimentali suscitati dalla memoria
D E7:) A7:) A7 D
RE MI7:) LA7:) LA7 RE
Hard to make believe nothing means anything to me
Difficile credere che nulla significhi qualcosa per me
[Tranny
[Transessuale
]
]
[Verse 2
[Versetto 2
]
]
Rehashing the wounded patriarch
Ribattendo il patriarca ferito
On a tattered throne with a broken heart
Su un trono sbrindellato con il cuore spezzato
From a home where you don't earn your stripes
Da una casa dove non ti guadagni i gradi
G6 Bm7 (orDmaj7)
G6 Bm7 (oDmaj7)
You have to demand your rights
Devi rivendicare i tuoi diritti
But you'll never win if you try
Ma non vincerai mai se ci provi
[ridge
[cresta
]
]
But in some corridor
Ma in qualche corridoio
Flickers a poor stubborn light
Sfarfalla una luce povera e ostinata
I can't put it out or burn it down
Non posso spegnerlo o bruciarlo
I cannot turn this ship around, around
Non posso girare la nave, girarla
Ahhhh ahhh ahhhh ahhhhahhhhhahhhahhh Ahhhhhhhhh
Ahhhh ahhh ahhhh ahhhhahhhhhahhhahhh Ahhhhhhhhh
We're almost emptied out
Siamo quasi svuotati
Sentimental echoes cynical with doubt
Il sentimentale riecheggia il cinico dubbio
D E7:) A7:) A7 D
RE MI7:) LA7:) LA7 RE
Hard to make believe nothing means anything to me
Difficile credere che nulla significhi qualcosa per me
[Sheep herd
[gregge di pecore
]
]
(In the middle of the flock repeat D, Gm, Bm7, A A7)
(Al centro dello stormo ripetere D, Gm, Bm7, A A7)
...now go ride a bike (or if it's f@*&ng raining, read the bikesnobnyc blog)
...ora vai a fare un giro in bicicletta (o se piove dannatamente, leggi il blog di bikesnobnyc)