Ricochet Songtekst Nederlandse Vertaling

...this one's pretty accurate, these are the following slight variations that I've messed with;
...deze is behoorlijk accuraat, dit zijn de volgende kleine variaties waar ik mee heb geknoeid;
- "E7:)" = (o) (o) (o) 4 5 4 (D chord moved up two frets)
- "E7:)" = (o) (o) (o) 4 5 4 (D-akkoord twee frets omhoog)
- "A7:)" = (x) (o) 2 (o) 2 1 (A7addF)
- "A7:)" = (x) (o) 2 (o) 2 1 (A7addF)
- I like the Dmaj7 instead of the Bm7 in the verse
- Ik hou van de Dmaj7 in plaats van de Bm7 in het couplet
- I plead the fifth (position) for the A after the E7:)
- Ik pleit voor de vijfde (positie) voor de A na de E7 :)
[Verse 1
[Vers 1
]
]
Wouldn't it be nice if we were close
Zou het niet leuk zijn als we dichtbij waren?
Or pretending that we were could kill the ghost
Of door te doen alsof we dat waren, kon de geest worden gedood
Maybe I'd cooperate but I'm done
Misschien zou ik meewerken, maar ik ben klaar
G6 Bm7 (orDmaj7)
G6 Bm7 (ofDmaj7)
That's not breaking news, you cannot
Dat is geen brekend nieuws, dat kan niet
Turn the volume down as you choose
Zet het volume lager zoals u wilt
Somewhere in a house across the sea
Ergens in een huis aan de overkant van de zee
Maybe in a distant memory
Misschien in een verre herinnering
Now and then you'd reappear out of nowhere
Af en toe kwam je uit het niets tevoorschijn
Like some ricochet now you wade
Als een soort ricocheer nu je waadt
Against the current in our old bay
Tegen de stroming in onze oude baai
Shimmering underneath the sea
Glinsterend onder de zee
Sentimental echoes sparked by memory
Sentimentele echo's aangewakkerd door herinneringen
D E7:) A7:) A7 D
D E7:) A7:) A7 D
Hard to make believe nothing means anything to me
Moeilijk te geloven dat niets iets voor mij betekent
[Tranny
[Tranny
]
]
[Verse 2
[Vers 2
]
]
Rehashing the wounded patriarch
Het herhalen van de gewonde patriarch
On a tattered throne with a broken heart
Op een gescheurde troon met een gebroken hart
From a home where you don't earn your stripes
Uit een woning waar je je strepen niet verdient
G6 Bm7 (orDmaj7)
G6 Bm7 (ofDmaj7)
You have to demand your rights
Je moet je rechten opeisen
But you'll never win if you try
Maar je zult nooit winnen als je het probeert
[ridge
[nok
]
]
But in some corridor
Maar in een of andere gang
Flickers a poor stubborn light
Flikkert een arm, hardnekkig licht
I can't put it out or burn it down
Ik kan het niet blussen of afbranden
I cannot turn this ship around, around
Ik kan dit schip niet omdraaien
Ahhhh ahhh ahhhh ahhhhahhhhhahhhahhh Ahhhhhhhhh
Ahhhh ahhh ahhhh ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
We're almost emptied out
We zijn bijna leeg
Sentimental echoes cynical with doubt
Sentimentele echo's cynisch van twijfel
D E7:) A7:) A7 D
D E7:) A7:) A7 D
Hard to make believe nothing means anything to me
Moeilijk te geloven dat niets iets voor mij betekent
[Sheep herd
[Schapenkudde
]
]
(In the middle of the flock repeat D, Gm, Bm7, A A7)
(In het midden van de kudde herhaal D, Gm, Lm7, A A7)
...now go ride a bike (or if it's f@*&ng raining, read the bikesnobnyc blog)
...ga nu fietsen (of als het f@*&ng regent, lees dan de blog van bikesnobnyc)