When the River كلمات أغنية ترجمة عربية

Song title: When The River
عنوان القصيدة : عند النهر
Original Album: Sondre Lerche
الألبوم الأصلي: Sondre Lerche
Words and Music by Sondre Lerche
كلمات وموسيقى Sondre Lerche
Copyright 2011 Sondre Lerche
حقوق الطبع والنشر 2011 سوندر ليرش
Published by Sondre Lerche
حقوق النشر
A couple of updates to the chorus chords. Enjoy!
زوجان من التحديثات على الحبال جوقة. يتمتع!
Tuning is one tone below standard: DGCFAD, as seem to be all the songs I've
الضبط هو نغمة واحدة أقل من المستوى القياسي: DGCFAD، كما يبدو أن كل الأغاني التي قمت بها
Hence, a voicing may be e.g. 022100, but the sound you'll make is a D-chord.
وبالتالي، قد يكون التعبير على سبيل المثال. 022100، لكن الصوت الذي ستصدره هو وتر D.
If that's what I heard, that is what I would call it.
إذا كان هذا ما سمعته، فهذا ما سأسميه.
I've included chord voicings and notes in each section of the song as some
لقد قمت بتضمين أصوات الوتر والملاحظات في كل قسم من الأغنية مثل البعض
chords are unusual. The CHORUS chords are predominately jazz voicings, which
الحبال غير عادية. أوتار الكورس هي في الغالب أصوات موسيقى الجاز
look fierce, but with practice can be nailed.
تبدو شرسة، ولكن مع الممارسة يمكن مسمرها.
INTRO:
مقدمة:
Chords (DGCFAD):
الحبال (DGCFAD):
strum gently
عزف بلطف
VERSE:
الآية:
Chords (DGCFAD):
الحبال (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
د 022100 جم(ماج7)اضافة6x02112
Take my hands, they're all I've got
خذ يدي، فهي كل ما أملك
(maj7)add6
(ماج 7) إضافة 6
I ain't got no nothing to prove but I forgot
ليس لدي أي شيء لإثباته ولكني نسيت
Take my heart I'll wear it out
خذ قلبي وسوف أرتديه
The friends I make here all come at extra cost
الأصدقاء الذين أقوم بتكوينهم هنا جميعهم يأتون بتكلفة إضافية
What say we just get lost
ماذا نقول أننا نضيع للتو
CHORUS:
الجوقة:
The first four chords are jazz voicings. These are not barrd, in case you
الأوتار الأربعة الأولى هي أصوات موسيقى الجاز. هذه ليست بارد، في حال كنت
were wondering... I've indicated the fingers to use for each of these chords,
كنا نتساءل... لقد أشرت إلى الأصابع التي يجب استخدامها لكل من هذه الأوتار،
which may help. It will still take practice to nail the transitions, though.
والتي قد تساعد. ومع ذلك، سيظل الأمر يتطلب تدريبًا لإتقان التحولات.
But it's worth it...!
ولكن الأمر يستحق ذلك..!
Chorus Chords:
أوتار الكورس:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) جيجا x77655
Just around the bend and back again
فقط حول المنعطف والعودة مرة أخرى
Just another place to leave without a trace
مجرد مكان آخر للمغادرة دون أن يترك أثرا
Just another mile down a dead-end drain
مجرد ميل آخر أسفل هجرة مسدود
When the river turns I'll come down with the rain
عندما يتحول النهر سأنزل مع المطر
BRIDGE:
الجسر:
Chords:
الحبال:
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
start next verse
تبدأ الآية التالية
Take...
خذ...
VERSE:
الآية:
Chords (DGCFAD):
الحبال (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
د 022100 جم(ماج7)اضافة6x02112
Take my hand and twist my arms
خذ يدي ولف ذراعي
(maj7)add6
(ماج 7) إضافة 6
I ain't got it in me to set off bells and alarms
ليس لدي القدرة على إطلاق الأجراس وأجهزة الإنذار
Tell my mother I'm not coming home
أخبر والدتي أنني لن أعود إلى المنزل
Been all for nothing, baby, for all too long
لقد كان كل شيء من أجل لا شيء، يا عزيزي، لفترة طويلة جدا
What say we right this wrong?
ماذا نقول نحن تصحيح هذا الخطأ؟
CHORUS:
الجوقة:
Chords:
الحبال:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) جيجا x77655
Just around the bend and back again
فقط حول المنعطف والعودة مرة أخرى
Just another place to leave without a trace
مجرد مكان آخر للمغادرة دون أن يترك أثرا
Just another mile down a dead-end drain
مجرد ميل آخر أسفل هجرة مسدود
When the river turns I'll come down with the rain
عندما يتحول النهر سأنزل مع المطر
BRIDGE:
الجسر:
Chords:
الحبال:
ch /ch
الفصل / الفصل
A6add9 446444
أ6أضف9446444
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
rest 1 beat
راحة 1 فوز
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
play an arpeggioed and rest 2 beats
قم بتشغيل نغمة تتابعية واستريح دقتين
CHORUS:
الجوقة:
Chorus Chords:
أوتار الكورس:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) جيجا x77655
Just around the bend and back again
فقط حول المنعطف والعودة مرة أخرى
Just another place to leave without a trace
مجرد مكان آخر للمغادرة دون أن يترك أثرا
Just another mile down a dead-end drain
مجرد ميل آخر أسفل هجرة مسدود
When the river turns I'll come down with the rain
عندما يتحول النهر سأنزل مع المطر
CODA:
كودا:
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
end on
نهاية يوم