When the River 歌詞 日本語訳

Song title: When The River
曲名：ホエン・ザ・リバー
Original Album: Sondre Lerche
オリジナルアルバム: ソンドレ・レルチェ
Words and Music by Sondre Lerche
ソンドレ・レルチェの言葉と音楽
Copyright 2011 Sondre Lerche
Copyright 2011 ソンドレ・レルチェ
Published by Sondre Lerche
ソンドレ・レルチェ発行
A couple of updates to the chorus chords. Enjoy!
コーラスコードをいくつか更新しました。楽しむ！
Tuning is one tone below standard: DGCFAD, as seem to be all the songs I've
チューニングは標準より 1 音低く、DGCFAD、私がこれまでに作ったすべての曲と同様です
Hence, a voicing may be e.g. 022100, but the sound you'll make is a D-chord.
したがって、有声化は例えば次のようになります。 022100ですが、出す音はDコードです。
If that's what I heard, that is what I would call it.
私がそう聞いたのなら、私はそう呼ぶでしょう。
I've included chord voicings and notes in each section of the song as some
曲の各セクションにコードボイシングとノートをいくつか含めました。
chords are unusual. The CHORUS chords are predominately jazz voicings, which
コードは珍しいです。 CHORUS コードは主にジャズのボイシングです。
look fierce, but with practice can be nailed.
一見強そうに見えますが、練習すれば習得できます。
INTRO:
イントロ:
Chords (DGCFAD):
コード (DGCFAD):
strum gently
優しくかき鳴らして
VERSE:
詩:
Chords (DGCFAD):
コード (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
Take my hands, they're all I've got
私の手をとってください、それが私が持っているすべてです
(maj7)add6
(maj7)add6
I ain't got no nothing to prove but I forgot
証明できるものは何もないけど忘れてた
Take my heart I'll wear it out
私の心を奪って、すり減らしてあげる
The friends I make here all come at extra cost
ここで作る友達はみんな追加料金がかかるんだよ
What say we just get lost
私たちはただ道に迷っているだけだとは何ですか
CHORUS:
コーラス:
The first four chords are jazz voicings. These are not barrd, in case you
最初の 4 つのコードはジャズ ボイシングです。念のため言っておきますが、これらは吟遊詩人ではありません
were wondering... I've indicated the fingers to use for each of these chords,
疑問に思っていました...これらのコードのそれぞれに使用する指を示しました。
which may help. It will still take practice to nail the transitions, though.
それは役立つかもしれません。ただし、トランジションを成功させるにはまだ練習が必要です。
But it's worth it...!
でもそれだけの価値はある…！
Chorus Chords:
コーラスコード:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
Just around the bend and back again
曲がり角を曲がってまた戻ってくる
Just another place to leave without a trace
跡形もなく残せるもう一つの場所
Just another mile down a dead-end drain
行き止まりの排水溝をあと 1 マイル下る
When the river turns I'll come down with the rain
川が変わると雨が降ってくるよ
BRIDGE:
ブリッジ:
Chords:
コード:
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
start next verse
次の節を始める
Take...
取って...
VERSE:
詩:
Chords (DGCFAD):
コード (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
Take my hand and twist my arms
私の手を取って腕をねじってください
(maj7)add6
(maj7)add6
I ain't got it in me to set off bells and alarms
私にはベルや警報を鳴らす気力がない
Tell my mother I'm not coming home
母に家に帰らないと伝えてください
Been all for nothing, baby, for all too long
無駄だった、ベイビー、あまりにも長い間
What say we right this wrong?
私たちがこれを間違っていると言うのは何ですか？
CHORUS:
コーラス:
Chords:
コード:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
Just around the bend and back again
曲がり角を曲がってまた戻ってくる
Just another place to leave without a trace
跡形もなく残せるもう一つの場所
Just another mile down a dead-end drain
行き止まりの排水溝をあと 1 マイル下る
When the river turns I'll come down with the rain
川が変わると雨が降ってくるよ
BRIDGE:
ブリッジ:
Chords:
コード:
ch /ch
ch /ch
A6add9 446444
A6add9 446444
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
rest 1 beat
1拍休み
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
play an arpeggioed and rest 2 beats
アルペジオを弾いて2拍休みます
CHORUS:
コーラス:
Chorus Chords:
コーラスコード:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
Just around the bend and back again
曲がり角を曲がってまた戻ってくる
Just another place to leave without a trace
跡形もなく残せるもう一つの場所
Just another mile down a dead-end drain
行き止まりの排水溝をあと 1 マイル下る
When the river turns I'll come down with the rain
川が変わると雨が降ってくるよ
CODA:
コーダ:
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
end on
で終わる