When the River Letra Traducción al Español

Song title: When The River
Título de la canción: Cuando el río
Original Album: Sondre Lerche
Álbum original: Sondre Lerche
Words and Music by Sondre Lerche
Letra y música de Sondre Lerche
Copyright 2011 Sondre Lerche
Copyright 2011 Sondre Lerche
Published by Sondre Lerche
Publicado por Sondre Lerche
A couple of updates to the chorus chords. Enjoy!
Un par de actualizaciones de los acordes del coro. ¡Disfrutar!
Tuning is one tone below standard: DGCFAD, as seem to be all the songs I've
La afinación está un tono por debajo del estándar: DGCFAD, como parecen ser todas las canciones que he
Hence, a voicing may be e.g. 022100, but the sound you'll make is a D-chord.
Por lo tanto, una voz puede ser, por ejemplo, 022100, pero el sonido que producirás será un acorde de Re.
If that's what I heard, that is what I would call it.
Si eso es lo que escuché, así es como lo llamaría.
I've included chord voicings and notes in each section of the song as some
He incluido voces de acordes y notas en cada sección de la canción como algunas
chords are unusual. The CHORUS chords are predominately jazz voicings, which
Los acordes son inusuales. Los acordes CHORUS son predominantemente voces de jazz, que
look fierce, but with practice can be nailed.
Parece feroz, pero con práctica se puede lograr.
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Chords (DGCFAD):
Acordes (DGCFAD):
strum gently
rasguear suavemente
VERSE:
VERSO:
Chords (DGCFAD):
Acordes (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
D 022100 Gm(maj7)añadir6 x02112
Take my hands, they're all I've got
Toma mis manos, son todo lo que tengo
(maj7)add6
(maj7)añadir6
I ain't got no nothing to prove but I forgot
No tengo nada que probar pero lo olvidé
Take my heart I'll wear it out
Toma mi corazón, lo gastaré
The friends I make here all come at extra cost
Todos los amigos que hago aquí tienen un costo adicional.
What say we just get lost
¿Qué dices que simplemente nos perdemos?
CHORUS:
CORO:
The first four chords are jazz voicings. These are not barrd, in case you
Los primeros cuatro acordes son voces de jazz. Estos no son barrd, en caso de que
were wondering... I've indicated the fingers to use for each of these chords,
se preguntaban... He indicado los dedos a utilizar para cada uno de estos acordes,
which may help. It will still take practice to nail the transitions, though.
lo cual puede ayudar. Sin embargo, aún será necesaria práctica para lograr las transiciones.
But it's worth it...!
¡Pero vale la pena...!
Chorus Chords:
Acordes del coro:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) Gx77655
Just around the bend and back again
A la vuelta de la curva y de regreso
Just another place to leave without a trace
Sólo otro lugar para salir sin dejar rastro.
Just another mile down a dead-end drain
Sólo otra milla por un callejón sin salida
When the river turns I'll come down with the rain
Cuando el río gire, bajaré con la lluvia
BRIDGE:
PUENTE:
Chords:
Acordes:
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
start next verse
comenzar el siguiente verso
Take...
Toma...
VERSE:
VERSO:
Chords (DGCFAD):
Acordes (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
D 022100 Gm(maj7)añadir6 x02112
Take my hand and twist my arms
Toma mi mano y gira mis brazos
(maj7)add6
(maj7)añadir6
I ain't got it in me to set off bells and alarms
No tengo fuerzas para hacer sonar campanas y alarmas
Tell my mother I'm not coming home
Dile a mi madre que no voy a volver a casa.
Been all for nothing, baby, for all too long
Ha sido todo para nada, cariño, durante demasiado tiempo.
What say we right this wrong?
¿Qué tal si corregimos este error?
CHORUS:
CORO:
Chords:
Acordes:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) Gx77655
Just around the bend and back again
A la vuelta de la curva y de regreso
Just another place to leave without a trace
Sólo otro lugar para salir sin dejar rastro.
Just another mile down a dead-end drain
Sólo otra milla por un callejón sin salida
When the river turns I'll come down with the rain
Cuando el río gire, bajaré con la lluvia
BRIDGE:
PUENTE:
Chords:
Acordes:
ch /ch
ch/ch
A6add9 446444
A6add9 446444
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
rest 1 beat
descansar 1 tiempo
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
play an arpeggioed and rest 2 beats
Toca un arpegio y descansa 2 tiempos.
CHORUS:
CORO:
Chorus Chords:
Acordes del coro:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) Gx77655
Just around the bend and back again
A la vuelta de la curva y de regreso
Just another place to leave without a trace
Sólo otro lugar para salir sin dejar rastro.
Just another mile down a dead-end drain
Sólo otra milla por un callejón sin salida
When the river turns I'll come down with the rain
Cuando el río gire, bajaré con la lluvia
CODA:
CODA:
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
end on
terminar en