When the River Liedtext Deutsche Übersetzung

Song title: When The River
Songtitel: When The River
Original Album: Sondre Lerche
Originalalbum: Sondre Lerche
Words and Music by Sondre Lerche
Worte und Musik von Sondre Lerche
Copyright 2011 Sondre Lerche
Copyright 2011 Sondre Lerche
Published by Sondre Lerche
Herausgegeben von Sondre Lerche
A couple of updates to the chorus chords. Enjoy!
Ein paar Aktualisierungen der Refrain-Akkorde. Genießen!
Tuning is one tone below standard: DGCFAD, as seem to be all the songs I've
Die Stimmung liegt einen Ton unter dem Standard: DGCFAD, wie es bei allen Songs zu sein scheint, die ich habe
Hence, a voicing may be e.g. 022100, but the sound you'll make is a D-chord.
Daher kann eine Intonation z.B. sein: 022100, aber der Klang, den Sie erzeugen, ist ein D-Akkord.
If that's what I heard, that is what I would call it.
Wenn ich das gehört habe, würde ich es so nennen.
I've included chord voicings and notes in each section of the song as some
Ich habe in jedem Abschnitt des Liedes Akkordstimmen und Noten eingefügt
chords are unusual. The CHORUS chords are predominately jazz voicings, which
Akkorde sind ungewöhnlich. Die CHORUS-Akkorde sind überwiegend Jazz-Voicings, die
look fierce, but with practice can be nailed.
Sehen heftig aus, können aber mit etwas Übung gemeistert werden.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Chords (DGCFAD):
Akkorde (DGCFAD):
strum gently
klimpern Sie sanft
VERSE:
VERS:
Chords (DGCFAD):
Akkorde (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
Take my hands, they're all I've got
Nimm meine Hände, sie sind alles, was ich habe
(maj7)add6
(maj7)add6
I ain't got no nothing to prove but I forgot
Ich muss nichts beweisen, aber ich habe es vergessen
Take my heart I'll wear it out
Nimm mein Herz, ich werde es zermürben
The friends I make here all come at extra cost
Die Freunde, die ich hier finde, sind alle gegen Aufpreis erhältlich
What say we just get lost
Was soll ich sagen, wir gehen einfach verloren
CHORUS:
CHOR:
The first four chords are jazz voicings. These are not barrd, in case you
Die ersten vier Akkorde sind Jazz-Voicings. Das ist kein Problem, falls Sie
were wondering... I've indicated the fingers to use for each of these chords,
Ich habe mich gefragt ... Ich habe die Finger angegeben, die für jeden dieser Akkorde verwendet werden sollen.
which may help. It will still take practice to nail the transitions, though.
was vielleicht helfen kann. Es wird jedoch noch Übung erfordern, die Übergänge zu meistern.
But it's worth it...!
Aber es lohnt sich...!
Chorus Chords:
Chorakkorde:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
Just around the bend and back again
Gleich um die Kurve und wieder zurück
Just another place to leave without a trace
Nur ein weiterer Ort, den man spurlos verlassen kann
Just another mile down a dead-end drain
Nur noch eine Meile in einem Sackgassenabfluss
When the river turns I'll come down with the rain
Wenn sich der Fluss dreht, werde ich mit dem Regen herunterkommen
BRIDGE:
BRÜCKE:
Chords:
Akkorde:
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
start next verse
Beginnen Sie mit dem nächsten Vers
Take...
Nimm...
VERSE:
VERS:
Chords (DGCFAD):
Akkorde (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
Take my hand and twist my arms
Nimm meine Hand und verdrehe meine Arme
(maj7)add6
(maj7)add6
I ain't got it in me to set off bells and alarms
Ich habe nicht das Zeug dazu, Glocken und Alarme auszulösen
Tell my mother I'm not coming home
Sag meiner Mutter, dass ich nicht nach Hause komme
Been all for nothing, baby, for all too long
Alles war umsonst, Baby, schon viel zu lange
What say we right this wrong?
Was sagen wir, wenn wir das Unrecht korrigieren?
CHORUS:
CHOR:
Chords:
Akkorde:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
Just around the bend and back again
Gleich um die Kurve und wieder zurück
Just another place to leave without a trace
Nur ein weiterer Ort, den man spurlos verlassen kann
Just another mile down a dead-end drain
Nur noch eine Meile in einem Sackgassenabfluss
When the river turns I'll come down with the rain
Wenn sich der Fluss dreht, werde ich mit dem Regen herunterkommen
BRIDGE:
BRÜCKE:
Chords:
Akkorde:
ch /ch
ch /ch
A6add9 446444
A6add9 446444
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
rest 1 beat
1 Schlag ruhen
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
play an arpeggioed and rest 2 beats
Spielen Sie ein Arpeggio und ruhen Sie 2 Schläge
CHORUS:
CHOR:
Chorus Chords:
Chorakkorde:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
Just around the bend and back again
Gleich um die Kurve und wieder zurück
Just another place to leave without a trace
Nur ein weiterer Ort, den man spurlos verlassen kann
Just another mile down a dead-end drain
Nur noch eine Meile in einem Sackgassenabfluss
When the river turns I'll come down with the rain
Wenn sich der Fluss dreht, werde ich mit dem Regen herunterkommen
CODA:
CODA:
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
end on
Ende am