When the River Текст Песни Перевод на Русский

Song title: When The River
Название песни: Когда река
Original Album: Sondre Lerche
Оригинальный альбом: Sondre Lerche
Words and Music by Sondre Lerche
Слова и музыка Сондре Лерше.
Copyright 2011 Sondre Lerche
Авторские права принадлежат Сондре Лерше, 2011 г.
Published by Sondre Lerche
Опубликовано Сондре Лерш
A couple of updates to the chorus chords. Enjoy!
Несколько обновлений по аккордам припева. Наслаждаться!
Tuning is one tone below standard: DGCFAD, as seem to be all the songs I've
Настройка на один тон ниже стандартной: DGCFAD, как, пожалуй, и все песни, которые я пробовал.
Hence, a voicing may be e.g. 022100, but the sound you'll make is a D-chord.
Следовательно, озвучка может быть, например, 022100, но звук, который вы издадите, — это ре-аккорд.
If that's what I heard, that is what I would call it.
Если бы я это слышал, я бы так это и назвал.
I've included chord voicings and notes in each section of the song as some
Я включил аккорды и ноты в каждый раздел песни, как некоторые из них.
chords are unusual. The CHORUS chords are predominately jazz voicings, which
аккорды необычные. Аккорды CHORUS представляют собой преимущественно джазовые тембры, которые
look fierce, but with practice can be nailed.
выглядят свирепыми, но с практикой можно добиться успеха.
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Chords (DGCFAD):
Аккорды (DGCFAD):
strum gently
нежно бренчать
VERSE:
СТИХ:
Chords (DGCFAD):
Аккорды (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
Take my hands, they're all I've got
Возьми меня за руки, это все, что у меня есть.
(maj7)add6
(maj7)add6
I ain't got no nothing to prove but I forgot
Мне нечего доказывать, но я забыл
Take my heart I'll wear it out
Возьми мое сердце, я его изношу
The friends I make here all come at extra cost
Друзья, которых я здесь завожу, приходят за дополнительную плату.
What say we just get lost
Что сказать, мы просто заблудились
CHORUS:
ПРИПЕВ:
The first four chords are jazz voicings. These are not barrd, in case you
Первые четыре аккорда — джазовые голоса. Это не баррд, на случай, если ты
were wondering... I've indicated the fingers to use for each of these chords,
интересно... Я указал пальцами, которые нужно использовать для каждого из этих аккордов,
which may help. It will still take practice to nail the transitions, though.
что может помочь. Однако для того, чтобы добиться таких переходов, все равно потребуется практика.
But it's worth it...!
Но оно того стоит...!
Chorus Chords:
Хоровые аккорды:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
Д6б5 9х899х (2,1,3,4) Г х77655
Just around the bend and back again
Просто за поворотом и обратно
Just another place to leave without a trace
Просто еще одно место, где можно уйти без следа
Just another mile down a dead-end drain
Еще одна миля вниз по тупиковой канализации
When the river turns I'll come down with the rain
Когда река повернется, я пойду под дождем
BRIDGE:
МОСТ:
Chords:
Аккорды:
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Ох ох ох, ох ох ох ох, ох ох ох ох ох
start next verse
начать следующий куплет
Take...
Возьми...
VERSE:
СТИХ:
Chords (DGCFAD):
Аккорды (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
Take my hand and twist my arms
Возьми меня за руку и скрути мне руки
(maj7)add6
(maj7)add6
I ain't got it in me to set off bells and alarms
У меня нет сил включать звонки и будильники.
Tell my mother I'm not coming home
Скажи моей матери, что я не вернусь домой
Been all for nothing, baby, for all too long
Все было напрасно, детка, слишком долго.
What say we right this wrong?
Что скажете, если мы исправим эту ошибку?
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Chords:
Аккорды:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
Д6б5 9х899х (2,1,3,4) Г х77655
Just around the bend and back again
Просто за поворотом и обратно
Just another place to leave without a trace
Просто еще одно место, где можно уйти без следа
Just another mile down a dead-end drain
Еще одна миля вниз по тупиковой канализации
When the river turns I'll come down with the rain
Когда река повернется, я пойду под дождем
BRIDGE:
МОСТ:
Chords:
Аккорды:
ch /ch
ч/ч
A6add9 446444
A6add9 446444
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Ох ох ох, ох ох ох, ох ох ох ох ох
rest 1 beat
отдых 1 удар
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Ох ох ох, ох ох ох, ох ох ох ох ох
play an arpeggioed and rest 2 beats
сыграйте арпеджио и отдохните 2 доли
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Chorus Chords:
Хоровые аккорды:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
Д6б5 9х899х (2,1,3,4) Г х77655
Just around the bend and back again
Просто за поворотом и обратно
Just another place to leave without a trace
Просто еще одно место, где можно уйти без следа
Just another mile down a dead-end drain
Еще одна миля вниз по тупиковой канализации
When the river turns I'll come down with the rain
Когда река повернется, я пойду под дождем
CODA:
КОДА:
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Ох ох ох ох, ох ох ох ох, ох ох ох ох ох
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Ох ох ох ох, ох ох ох ох, ох ох ох ох ох
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Ох ох ох ох, ох ох ох ох, ох ох ох ох ох
end on
закончиться