When the River Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song title: When The River
Tytuł utworu: When The River
Original Album: Sondre Lerche
Oryginalny album: Sondre Lerche
Words and Music by Sondre Lerche
Słowa i muzyka: Sondre Lerche
Copyright 2011 Sondre Lerche
Prawa autorskie 2011 Sondre Lerche
Published by Sondre Lerche
Opublikowane przez Sondre Lerche
A couple of updates to the chorus chords. Enjoy!
Kilka aktualizacji akordów refrenowych. Cieszyć się!
Tuning is one tone below standard: DGCFAD, as seem to be all the songs I've
Strojenie jest o jeden ton poniżej normy: DGCFAD, podobnie jak wszystkie utwory, które mam
Hence, a voicing may be e.g. 022100, but the sound you'll make is a D-chord.
Zatem głos może być np. 022100, ale dźwięk, który wydasz, będzie akordem D.
If that's what I heard, that is what I would call it.
Jeśli tak to usłyszałem, tak bym to nazwał.
I've included chord voicings and notes in each section of the song as some
W każdej sekcji utworu umieściłem brzmienia akordów i nuty
chords are unusual. The CHORUS chords are predominately jazz voicings, which
akordy są niezwykłe. Akordy CHORUS to głównie brzmienia jazzowe, które
look fierce, but with practice can be nailed.
wyglądają groźnie, ale dzięki praktyce można je przybić.
INTRO:
WSTĘP:
Chords (DGCFAD):
Akordy (DGCFAD):
strum gently
delikatnie brzdąkaj
VERSE:
WERSET:
Chords (DGCFAD):
Akordy (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
Take my hands, they're all I've got
Weź moje ręce, to wszystko, co mam
(maj7)add6
(maj7)dodaj6
I ain't got no nothing to prove but I forgot
Nie mam nic do udowodnienia, ale zapomniałem
Take my heart I'll wear it out
Weź moje serce, zużyję je
The friends I make here all come at extra cost
Przyjaciele, których tu poznaję, są dostępni za dodatkową opłatą
What say we just get lost
Co powiesz na to, że po prostu się zgubimy
CHORUS:
CHÓR:
The first four chords are jazz voicings. These are not barrd, in case you
Pierwsze cztery akordy to głosy jazzowe. To nie są barrdy, na wypadek gdybyś ty
were wondering... I've indicated the fingers to use for each of these chords,
zastanawiałem się... wskazałem palce, których należy użyć dla każdego z tych akordów,
which may help. It will still take practice to nail the transitions, though.
co może pomóc. Jednak uchwycenie przejść będzie nadal wymagało praktyki.
But it's worth it...!
Ale warto...!
Chorus Chords:
Akordy chóru:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
Just around the bend and back again
Tuż za zakrętem i z powrotem
Just another place to leave without a trace
Kolejne miejsce, które można opuścić bez śladu
Just another mile down a dead-end drain
Jeszcze tylko kilometr w ślepą uliczkę
When the river turns I'll come down with the rain
Kiedy rzeka się odwróci, zstąpię z deszczem
BRIDGE:
MOST:
Chords:
Akordy:
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Och och och, och och och, och och och och
start next verse
zacznij następny werset
Take...
Weź...
VERSE:
WERSET:
Chords (DGCFAD):
Akordy (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
Take my hand and twist my arms
Weź mnie za rękę i skręć moje ramiona
(maj7)add6
(maj7)dodaj6
I ain't got it in me to set off bells and alarms
Nie mam ochoty włączać dzwonków i alarmów
Tell my mother I'm not coming home
Powiedz mojej mamie, że nie wrócę do domu
Been all for nothing, baby, for all too long
Wszystko na nic, kochanie, zbyt długo
What say we right this wrong?
Co powiesz na to, że naprawimy to źle?
CHORUS:
CHÓR:
Chords:
Akordy:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
Just around the bend and back again
Tuż za zakrętem i z powrotem
Just another place to leave without a trace
Kolejne miejsce, które można opuścić bez śladu
Just another mile down a dead-end drain
Jeszcze tylko kilometr w ślepą uliczkę
When the river turns I'll come down with the rain
Kiedy rzeka się odwróci, zstąpię z deszczem
BRIDGE:
MOST:
Chords:
Akordy:
ch /ch
rozdz./rozdz
A6add9 446444
A6add9 446444
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Och och och, och och och, och och och och
rest 1 beat
odpoczynek 1 uderzenie
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Och och och, och och och, och och och och
play an arpeggioed and rest 2 beats
zagraj arpeggio i odpocznij 2 takty
CHORUS:
CHÓR:
Chorus Chords:
Akordy chóru:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
Just around the bend and back again
Tuż za zakrętem i z powrotem
Just another place to leave without a trace
Kolejne miejsce, które można opuścić bez śladu
Just another mile down a dead-end drain
Jeszcze tylko kilometr w ślepą uliczkę
When the river turns I'll come down with the rain
Kiedy rzeka się odwróci, zstąpię z deszczem
CODA:
KODA:
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Och och och och, och och och, och och och och
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Och och och och, och och och, och och och och
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Och och och och, och och och, och och och och
end on
zakończ