When the River Testo Traduzione Italiana

Song title: When The River
Titolo della canzone: Quando il fiume
Original Album: Sondre Lerche
Album originale: Sondre Lerche
Words and Music by Sondre Lerche
Parole e musica di Sondre Lerche
Copyright 2011 Sondre Lerche
Copyright 2011 Sondre Lerche
Published by Sondre Lerche
Pubblicato da Sondre Lerche
A couple of updates to the chorus chords. Enjoy!
Un paio di aggiornamenti agli accordi del ritornello. Godere!
Tuning is one tone below standard: DGCFAD, as seem to be all the songs I've
L'accordatura è un tono sotto lo standard: DGCFAD, come sembrano essere tutte le canzoni che ho
Hence, a voicing may be e.g. 022100, but the sound you'll make is a D-chord.
Quindi, una sonorizzazione può essere ad es. 022100, ma il suono che produrrai è un accordo in RE.
If that's what I heard, that is what I would call it.
Se è quello che ho sentito, lo chiamerei così.
I've included chord voicings and notes in each section of the song as some
Ho incluso voci di accordi e note in ogni sezione della canzone
chords are unusual. The CHORUS chords are predominately jazz voicings, which
gli accordi sono insoliti. Gli accordi del CORO sono prevalentemente voci jazz, che
look fierce, but with practice can be nailed.
sembra feroce, ma con la pratica può essere inchiodato.
INTRO:
INTRODUZIONE:
Chords (DGCFAD):
Accordi (DGCFAD):
strum gently
strimpellare delicatamente
VERSE:
VERSO:
Chords (DGCFAD):
Accordi (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
Take my hands, they're all I've got
Prendi le mie mani, sono tutto ciò che ho
(maj7)add6
(maj7)aggiungi6
I ain't got no nothing to prove but I forgot
Non ho niente da dimostrare ma mi sono dimenticato
Take my heart I'll wear it out
Prendi il mio cuore, lo consumerò
The friends I make here all come at extra cost
Gli amici che faccio qui hanno tutti un costo aggiuntivo
What say we just get lost
Che dire, ci perdiamo e basta
CHORUS:
CORO:
The first four chords are jazz voicings. These are not barrd, in case you
I primi quattro accordi sono voicing jazz. Questi non sono barrdi, nel caso in cui tu
were wondering... I've indicated the fingers to use for each of these chords,
ci chiedevamo... ho indicato le dita da utilizzare per ciascuno di questi accordi,
which may help. It will still take practice to nail the transitions, though.
che può aiutare. Tuttavia, ci vorrà ancora pratica per perfezionare le transizioni.
But it's worth it...!
Ma ne vale la pena...!
Chorus Chords:
Accordi del coro:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) Gx77655
Just around the bend and back again
Proprio dietro la curva e ritorno
Just another place to leave without a trace
Solo un altro posto da lasciare senza lasciare traccia
Just another mile down a dead-end drain
Solo un altro miglio lungo un canale senza uscita
When the river turns I'll come down with the rain
Quando il fiume cambierà, scenderò con la pioggia
BRIDGE:
PONTE:
Chords:
Accordi:
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
start next verse
iniziare il verso successivo
Take...
Prendi...
VERSE:
VERSO:
Chords (DGCFAD):
Accordi (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
Take my hand and twist my arms
Prendimi la mano e torcimi le braccia
(maj7)add6
(maj7)aggiungi6
I ain't got it in me to set off bells and alarms
Non ce la faccio a far scattare campanelli e allarmi
Tell my mother I'm not coming home
Dì a mia madre che non tornerò a casa
Been all for nothing, baby, for all too long
È stato tutto inutile, tesoro, per troppo tempo
What say we right this wrong?
Che ne dici di correggere questo errore?
CHORUS:
CORO:
Chords:
Accordi:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) Gx77655
Just around the bend and back again
Proprio dietro la curva e ritorno
Just another place to leave without a trace
Solo un altro posto da lasciare senza lasciare traccia
Just another mile down a dead-end drain
Solo un altro miglio lungo un canale senza uscita
When the river turns I'll come down with the rain
Quando il fiume cambierà, scenderò con la pioggia
BRIDGE:
PONTE:
Chords:
Accordi:
ch /ch
cap /cap
A6add9 446444
A6add9 446444
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
rest 1 beat
riposare 1 battuta
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
play an arpeggioed and rest 2 beats
suona un arpeggio e riposa 2 battute
CHORUS:
CORO:
Chorus Chords:
Accordi del coro:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) Gx77655
Just around the bend and back again
Proprio dietro la curva e ritorno
Just another place to leave without a trace
Solo un altro posto da lasciare senza lasciare traccia
Just another mile down a dead-end drain
Solo un altro miglio lungo un canale senza uscita
When the river turns I'll come down with the rain
Quando il fiume cambierà, scenderò con la pioggia
CODA:
CODICE:
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
end on
terminare