When the River Letras Tradução em Português

Song title: When The River
Título da música: When The River
Original Album: Sondre Lerche
Álbum Original: Sondre Lerche
Words and Music by Sondre Lerche
Letra e música de Sondre Lerche
Copyright 2011 Sondre Lerche
Copyright 2011 Sondre Lerche
Published by Sondre Lerche
Publicado por Sondré Lerche
A couple of updates to the chorus chords. Enjoy!
Algumas atualizações nos acordes do refrão. Aproveitar!
Tuning is one tone below standard: DGCFAD, as seem to be all the songs I've
A afinação está um tom abaixo do padrão: DGCFAD, como parece ser todas as músicas que já
Hence, a voicing may be e.g. 022100, but the sound you'll make is a D-chord.
Portanto, uma abertura pode ser, e. 022100, mas o som que você fará será um acorde D.
If that's what I heard, that is what I would call it.
Se foi isso que ouvi, é assim que eu chamaria.
I've included chord voicings and notes in each section of the song as some
Incluí aberturas de acordes e notas em cada seção da música como algumas
chords are unusual. The CHORUS chords are predominately jazz voicings, which
acordes são incomuns. Os acordes CHORUS são predominantemente aberturas de jazz, que
look fierce, but with practice can be nailed.
parece feroz, mas com prática pode ser acertado.
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Chords (DGCFAD):
Acordes (DGCFAD):
strum gently
dedilhar suavemente
VERSE:
VERSÍCULO:
Chords (DGCFAD):
Acordes (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
Take my hands, they're all I've got
Pegue minhas mãos, elas são tudo que tenho
(maj7)add6
(maj7)add6
I ain't got no nothing to prove but I forgot
Não tenho nada a provar, mas esqueci
Take my heart I'll wear it out
Pegue meu coração, eu vou gastá-lo
The friends I make here all come at extra cost
Os amigos que faço aqui têm um custo extra
What say we just get lost
O que dizer de nos perdermos
CHORUS:
REFRÃO:
The first four chords are jazz voicings. These are not barrd, in case you
Os primeiros quatro acordes são vozes de jazz. Estes não são barrd, caso você
were wondering... I've indicated the fingers to use for each of these chords,
estávamos nos perguntando... indiquei os dedos para usar em cada um desses acordes,
which may help. It will still take practice to nail the transitions, though.
o que pode ajudar. Ainda será preciso prática para acertar as transições.
But it's worth it...!
Mas vale a pena...!
Chorus Chords:
Acordes do refrão:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) Gx77655
Just around the bend and back again
Ao virar da curva e voltar novamente
Just another place to leave without a trace
Apenas mais um lugar para sair sem deixar rastros
Just another mile down a dead-end drain
Apenas mais um quilômetro em um beco sem saída
When the river turns I'll come down with the rain
Quando o rio virar eu descerei com a chuva
BRIDGE:
PONTE:
Chords:
Acordes:
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
start next verse
comece o próximo verso
Take...
Pegue...
VERSE:
VERSÍCULO:
Chords (DGCFAD):
Acordes (DGCFAD):
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
D 022100 Gm(maj7)add6 x02112
Take my hand and twist my arms
Pegue minha mão e torça meus braços
(maj7)add6
(maj7)add6
I ain't got it in me to set off bells and alarms
Eu não consigo disparar sinos e alarmes
Tell my mother I'm not coming home
Diga a minha mãe que não voltarei para casa
Been all for nothing, baby, for all too long
Foi tudo em vão, querido, por muito tempo
What say we right this wrong?
O que dizer de corrigirmos isso errado?
CHORUS:
REFRÃO:
Chords:
Acordes:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) Gx77655
Just around the bend and back again
Ao virar da curva e voltar novamente
Just another place to leave without a trace
Apenas mais um lugar para sair sem deixar rastros
Just another mile down a dead-end drain
Apenas mais um quilômetro em um beco sem saída
When the river turns I'll come down with the rain
Quando o rio virar eu descerei com a chuva
BRIDGE:
PONTE:
Chords:
Acordes:
ch /ch
ch /ch
A6add9 446444
A6add9 446444
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
rest 1 beat
descanse 1 batida
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
play an arpeggioed and rest 2 beats
toque um arpejo e descanse 2 tempos
CHORUS:
REFRÃO:
Chorus Chords:
Acordes do refrão:
D6b5 9x899x (2,1,3,4) G x77655
D6b5 9x899x (2,1,3,4) Gx77655
Just around the bend and back again
Ao virar da curva e voltar novamente
Just another place to leave without a trace
Apenas mais um lugar para sair sem deixar rastros
Just another mile down a dead-end drain
Apenas mais um quilômetro em um beco sem saída
When the river turns I'll come down with the rain
Quando o rio virar eu descerei com a chuva
CODA:
CÓDIGO:
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
end on
terminar em