Metaphysical Gingham Gown كلمات أغنية ترجمة عربية

From the album "A Far Cry From Freedom"
من ألبوم "بعيدا عن الحرية"
A-----2--3---------2-------0h2p0--0----0------0h2-------------0----------------------|
أ-----2--3---------2------0h2p0--0----0------0h2------------------------------0---|
A-----0h2p0------------------------2-----|
أ-----0h2p0------------------------2-----|
This is sort of difficult to hear sometimes because there are two guitar parts being
يصعب سماع هذا أحيانًا نظرًا لوجود جزأين من الجيتار
at once (it sounds like it at least), and Sam and James play different parts, or whoever
مرة واحدة (يبدو الأمر كذلك على الأقل)، ويلعب سام وجيمس أدوارًا مختلفة، أو أيًا كان
the guitars, but you get the idea.
القيثارات، ولكنك حصلت على هذه الفكرة.
Some call me a sinner some say I was lost
البعض يدعوني بالخاطئ، والبعض الآخر يقول إنني ضائع
Every (dad's boy?) couldn't pay the cost
كل (ولد أبي؟) لا يستطيع دفع التكلفة
But the good lord he works in mysterious ways
لكن الرب الصالح يعمل بطرق غامضة
Burning bushes and little girls who pray
شجيرات مشتعلة وفتيات صغيرات يصلين
And she was only 19 years old
وكان عمرها 19 عامًا فقط
Too young for barrooms too old to stay home
صغيرة جدًا بالنسبة للحانات القديمة جدًا بحيث لا تستطيع البقاء في المنزل
I'd take her out dancing and spin her around
كنت أخرجها للرقص وأدورها حولها
In that metaphysical gingham gown
في ذلك الثوب القطني الميتافيزيقي
She says boy dump the sunshine just call for some rain
تقول إن الصبي يتخلص من أشعة الشمس فقط اطلب بعض المطر
Someday we'll understand why
يوما ما سوف نفهم لماذا
So I don't need to wonder why she hangs around
لذلك لا داعي للتساؤل عن سبب بقائها هنا
In that metaphysical gingham gown
في ذلك الثوب القطني الميتافيزيقي
I ain't much of a singer and I'm less of a man
أنا لست مغنيًا كثيرًا وأنا أقل رجلاً
Turn tail and run and she wouldn't understand
أدر الذيل واركض ولن تفهم
She says boy God forgives you for all that you've done
تقول يا فتى الله يغفر لك كل ما فعلته
But its forgiving yourself that's the hardest of all
لكن مسامحة نفسك هو الأصعب على الإطلاق
I go looking for answers on a Tuesday night
سأذهب للبحث عن إجابات ليلة الثلاثاء
Too drunk to walk lookin for a fight
في حالة سكر جدًا بحيث لا يمكنك المشي بحثًا عن قتال
She still picks me up lays my (froggy?) head down
ما زالت تلتقطني وتضع رأسي (الضفدع؟) لأسفل
On that metaphysical gingham gown
على ذلك الثوب القطني الميتافيزيقي
In that lonely space between dust and your soul
في تلك المساحة المنعزلة بين الغبار وروحك
You cry like a baby while your mind's growin old
أنت تبكي كالطفل بينما عقلك يكبر
And your heart begs the question but you never ask why
وقلبك يطرح السؤال ولكنك لا تسأل لماذا
Just love while you can and you learn how to die
فقط أحب بينما تستطيع، وستتعلم كيف تموت
But sometimes a girl takes the ache from your bones
لكن في بعض الأحيان تأخذ الفتاة الألم من عظامك
Makes you forget that we all die alone
يجعلك تنسى أننا جميعا نموت وحدنا
So I hold her hand until Jesus comes round
لذلك أمسك بيدها حتى يأتي يسوع
Trade the dress in for wings but he wears the crown
استبدل الفستان بالأجنحة لكنه يرتدي التاج