Metaphysical Gingham Gown Liedtext Deutsche Übersetzung

From the album "A Far Cry From Freedom"
Aus dem Album „A Far Cry From Freedom“
A-----2--3---------2-------0h2p0--0----0------0h2-------------0----------------------|
A-----2--3---------2-------0h2p0--0----0------0h2-------------0----------------------|
A-----0h2p0------------------------2-----|
A-----0h2p0----------2-----|
This is sort of difficult to hear sometimes because there are two guitar parts being
Das ist manchmal etwas schwer zu hören, weil es zwei Gitarrenparts gibt
at once (it sounds like it at least), and Sam and James play different parts, or whoever
auf einmal (es hört sich zumindest so an), und Sam und James spielen unterschiedliche Rollen, oder wen auch immer
the guitars, but you get the idea.
die Gitarren, aber Sie verstehen, worauf es ankommt.
Some call me a sinner some say I was lost
Manche nennen mich einen Sünder, andere sagen, ich sei verloren
Every (dad's boy?) couldn't pay the cost
Jeder (Papas Sohn?) konnte die Kosten nicht bezahlen
But the good lord he works in mysterious ways
Aber der liebe Gott, er arbeitet auf mysteriöse Weise
Burning bushes and little girls who pray
Brennende Büsche und kleine Mädchen, die beten
And she was only 19 years old
Und sie war erst 19 Jahre alt
Too young for barrooms too old to stay home
Zu jung für Bars, zu alt, um zu Hause zu bleiben
I'd take her out dancing and spin her around
Ich würde sie zum Tanzen mitnehmen und sie herumwirbeln
In that metaphysical gingham gown
In diesem metaphysischen Gingham-Kleid
She says boy dump the sunshine just call for some rain
Sie sagt, Junge, wirf die Sonne weg und rufe einfach etwas Regen
Someday we'll understand why
Eines Tages werden wir verstehen, warum
So I don't need to wonder why she hangs around
Ich muss mich also nicht fragen, warum sie herumhängt
In that metaphysical gingham gown
In diesem metaphysischen Gingham-Kleid
I ain't much of a singer and I'm less of a man
Ich bin kein großer Sänger und weniger ein Mann
Turn tail and run and she wouldn't understand
Dreh dich um und renne weg, und sie würde es nicht verstehen
She says boy God forgives you for all that you've done
Sie sagt, Junge, Gott vergibt dir alles, was du getan hast
But its forgiving yourself that's the hardest of all
Aber am schwersten ist es, sich selbst zu vergeben
I go looking for answers on a Tuesday night
Ich gehe an einem Dienstagabend auf die Suche nach Antworten
Too drunk to walk lookin for a fight
Zu betrunken, um herumzulaufen und nach einem Kampf zu suchen
She still picks me up lays my (froggy?) head down
Sie hebt mich immer noch hoch und legt meinen (Frosch-?) Kopf nach unten
On that metaphysical gingham gown
Auf diesem metaphysischen Gingham-Kleid
In that lonely space between dust and your soul
In diesem einsamen Raum zwischen Staub und deiner Seele
You cry like a baby while your mind's growin old
Du weinst wie ein Baby, während dein Geist alt wird
And your heart begs the question but you never ask why
Und dein Herz fragt dich, aber du fragst nie, warum
Just love while you can and you learn how to die
Liebe einfach, solange du kannst, und du lernst, wie man stirbt
But sometimes a girl takes the ache from your bones
Aber manchmal nimmt ein Mädchen den Schmerz von deinen Knochen
Makes you forget that we all die alone
Lässt dich vergessen, dass wir alle alleine sterben
So I hold her hand until Jesus comes round
Also halte ich ihre Hand, bis Jesus vorbeikommt
Trade the dress in for wings but he wears the crown
Tauschen Sie das Kleid gegen Flügel, aber er trägt die Krone