Metaphysical Gingham Gown Letra Traducción al Español

From the album "A Far Cry From Freedom"
Del álbum "Un grito lejos de la libertad"
A-----2--3---------2-------0h2p0--0----0------0h2-------------0----------------------|
A-----2--3---------2-------0h2p0--0----0------0h2-------------0----------------------|
A-----0h2p0------------------------2-----|
A-----0h2p0------------------------2-----|
This is sort of difficult to hear sometimes because there are two guitar parts being
Esto es un poco difícil de escuchar a veces porque hay dos partes de guitarra
at once (it sounds like it at least), and Sam and James play different parts, or whoever
a la vez (al menos lo parece), y Sam y James interpretan papeles diferentes, o quienquiera que sea.
the guitars, but you get the idea.
las guitarras, pero ya entiendes la idea.
Some call me a sinner some say I was lost
Algunos me llaman pecador, otros dicen que estaba perdido
Every (dad's boy?) couldn't pay the cost
Todos (¿el hijo de papá?) no pudieron pagar el costo.
But the good lord he works in mysterious ways
Pero el buen señor trabaja de maneras misteriosas.
Burning bushes and little girls who pray
Zarzas ardientes y niñas que rezan
And she was only 19 years old
Y ella solo tenía 19 años.
Too young for barrooms too old to stay home
Demasiado joven para ir a los bares, demasiado viejo para quedarse en casa
I'd take her out dancing and spin her around
La sacaría a bailar y la haría girar.
In that metaphysical gingham gown
En ese metafísico vestido de cuadros
She says boy dump the sunshine just call for some rain
Ella dice que el chico tira la luz del sol, solo pide un poco de lluvia.
Someday we'll understand why
Algún día entenderemos por qué
So I don't need to wonder why she hangs around
Así que no necesito preguntarme por qué ella anda por ahí
In that metaphysical gingham gown
En ese metafísico vestido de cuadros
I ain't much of a singer and I'm less of a man
No soy muy cantante y soy menos hombre
Turn tail and run and she wouldn't understand
Gira la cola y corre y ella no lo entendería.
She says boy God forgives you for all that you've done
Ella dice chico, Dios te perdona por todo lo que has hecho.
But its forgiving yourself that's the hardest of all
Pero perdonarte a ti mismo es lo más difícil de todo.
I go looking for answers on a Tuesday night
Voy buscando respuestas un martes por la noche
Too drunk to walk lookin for a fight
Demasiado borracho para caminar buscando pelea
She still picks me up lays my (froggy?) head down
Ella todavía me levanta y apoya mi (¿rana?) cabeza hacia abajo
On that metaphysical gingham gown
En ese metafísico vestido de cuadros
In that lonely space between dust and your soul
En ese espacio solitario entre el polvo y tu alma
You cry like a baby while your mind's growin old
Lloras como un bebé mientras tu mente envejece
And your heart begs the question but you never ask why
Y tu corazón plantea la pregunta pero nunca preguntas por qué
Just love while you can and you learn how to die
Sólo ama mientras puedas y aprenderás a morir.
But sometimes a girl takes the ache from your bones
Pero a veces una chica te quita el dolor de los huesos
Makes you forget that we all die alone
Te hace olvidar que todos morimos solos
So I hold her hand until Jesus comes round
Así que tomo su mano hasta que Jesús venga.
Trade the dress in for wings but he wears the crown
Cambia el vestido por alas pero él usa la corona.