Metaphysical Gingham Gown Текст Песни Перевод на Русский

From the album "A Far Cry From Freedom"
Из альбома «Вдали от свободы»
A-----2--3---------2-------0h2p0--0----0------0h2-------------0----------------------|
A-----2--3---------2-------0h2p0--0----0------0h2-------------0----------------------|
A-----0h2p0------------------------2-----|
A-----0h2p0------------------------2-----|
This is sort of difficult to hear sometimes because there are two guitar parts being
Иногда это трудно услышать, потому что есть две гитарные партии.
at once (it sounds like it at least), and Sam and James play different parts, or whoever
одновременно (по крайней мере, так звучит), а Сэм и Джеймс играют разные роли, или кто там
the guitars, but you get the idea.
гитары, но вы поняли.
Some call me a sinner some say I was lost
Некоторые называют меня грешником, некоторые говорят, что я заблудился
Every (dad's boy?) couldn't pay the cost
Каждый (папин сынок?) не мог оплатить стоимость
But the good lord he works in mysterious ways
Но добрый господин, он действует таинственным образом
Burning bushes and little girls who pray
Горящие кусты и маленькие девочки, которые молятся
And she was only 19 years old
И ей было всего 19 лет
Too young for barrooms too old to stay home
Слишком молод для баров, слишком стар, чтобы оставаться дома
I'd take her out dancing and spin her around
Я бы взял ее на танцы и покрутил бы вокруг
In that metaphysical gingham gown
В этом метафизическом клетчатом платье
She says boy dump the sunshine just call for some rain
Она говорит, мальчик, выброси солнечный свет, просто позови дождя.
Someday we'll understand why
Когда-нибудь мы поймем, почему
So I don't need to wonder why she hangs around
Так что мне не нужно задаваться вопросом, почему она торчит
In that metaphysical gingham gown
В этом метафизическом клетчатом платье
I ain't much of a singer and I'm less of a man
Я не такой уж певец и не такой уж мужчина.
Turn tail and run and she wouldn't understand
Повернись и беги, и она не поймет.
She says boy God forgives you for all that you've done
Она говорит, мальчик, Бог прощает тебя за все, что ты сделал.
But its forgiving yourself that's the hardest of all
Но простить себя – это труднее всего
I go looking for answers on a Tuesday night
Я иду искать ответы во вторник вечером
Too drunk to walk lookin for a fight
Слишком пьян, чтобы идти в поисках драки
She still picks me up lays my (froggy?) head down
Она все еще поднимает меня, кладет мою (лягушачью?) голову вниз
On that metaphysical gingham gown
В этом метафизическом клетчатом платье
In that lonely space between dust and your soul
В этом одиноком пространстве между пылью и твоей душой
You cry like a baby while your mind's growin old
Ты плачешь, как ребенок, пока твой разум стареет
And your heart begs the question but you never ask why
И твое сердце задает вопрос, но ты никогда не спрашиваешь, почему
Just love while you can and you learn how to die
Просто люби, пока можешь, и научишься умирать.
But sometimes a girl takes the ache from your bones
Но иногда девушка снимает боль с твоих костей
Makes you forget that we all die alone
Заставляет тебя забыть, что мы все умираем в одиночестве
So I hold her hand until Jesus comes round
Поэтому я держу ее за руку, пока Иисус не придет
Trade the dress in for wings but he wears the crown
Обменяй платье на крылья, но он носит корону.