Metaphysical Gingham Gown Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From the album "A Far Cry From Freedom"
"Özgürlükten Uzak Bir Çığlık" albümünden
A-----2--3---------2-------0h2p0--0----0------0h2-------------0----------------------|
A-----2--3-----------2------0h2p0--0----0------0h2------------0-----------|
A-----0h2p0------------------------2-----|
A-----0h2p0---------------2-----|
This is sort of difficult to hear sometimes because there are two guitar parts being
Bazen bunu duymak biraz zor çünkü iki gitar parçası var
at once (it sounds like it at least), and Sam and James play different parts, or whoever
aynı anda (en azından öyle görünüyor) ve Sam ve James farklı roller oynuyor ya da kim olursa olsun
the guitars, but you get the idea.
gitarlar, ama fikri anladınız.
Some call me a sinner some say I was lost
Bazıları bana günahkar diyor bazıları kaybolduğumu söylüyor
Every (dad's boy?) couldn't pay the cost
Herkes (babasının oğlu?) bedelini ödeyemedi
But the good lord he works in mysterious ways
Ama yüce tanrım gizemli yollarla çalışıyor
Burning bushes and little girls who pray
Yanan çalılar ve dua eden küçük kızlar
And she was only 19 years old
Ve o sadece 19 yaşındaydı
Too young for barrooms too old to stay home
Barlar için çok genç, evde kalmak için çok yaşlı
I'd take her out dancing and spin her around
Onu dansa çıkarır ve etrafında döndürürdüm
In that metaphysical gingham gown
O metafizik pötikareli elbisenin içinde
She says boy dump the sunshine just call for some rain
Oğlum güneş ışığını bırak sadece biraz yağmur çağır diyor
Someday we'll understand why
Bir gün nedenini anlayacağız
So I don't need to wonder why she hangs around
Bu yüzden neden ortalıkta dolaştığını merak etmeme gerek yok
In that metaphysical gingham gown
O metafizik pötikareli elbisenin içinde
I ain't much of a singer and I'm less of a man
Ben pek bir şarkıcı değilim ve daha az bir erkeğim
Turn tail and run and she wouldn't understand
Kuyruğunu çevir ve koş ve o anlamadı
She says boy God forgives you for all that you've done
Yaptığın her şey için Tanrının seni affettiğini söylüyor oğlum
But its forgiving yourself that's the hardest of all
Ama kendini affetmek hepsinden zoru
I go looking for answers on a Tuesday night
Salı gecesi cevap aramaya gidiyorum
Too drunk to walk lookin for a fight
Yürüyemeyecek kadar sarhoşum, kavga arıyorum
She still picks me up lays my (froggy?) head down
Beni hala kaldırıyor (kurbağa gibi?) başımı aşağıya koyuyor
On that metaphysical gingham gown
O metafizik pötikareli elbisenin üzerinde
In that lonely space between dust and your soul
Toz ve ruhun arasındaki o yalnız boşlukta
You cry like a baby while your mind's growin old
Zihniniz yaşlanırken bir bebek gibi ağlıyorsunuz
And your heart begs the question but you never ask why
Ve kalbin bu soruyu soruyor ama asla nedenini sormuyorsun
Just love while you can and you learn how to die
Yapabildiğin sürece sev ve nasıl öleceğini öğren
But sometimes a girl takes the ache from your bones
Ama bazen bir kız acıyı kemiklerinden alır
Makes you forget that we all die alone
Hepimizin yalnız öleceğini unutturuyor
So I hold her hand until Jesus comes round
Bu yüzden İsa gelene kadar elini tutuyorum
Trade the dress in for wings but he wears the crown
Elbiseyi kanatlarla değiştirdin ama o tacı taktı