Metaphysical Gingham Gown Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From the album "A Far Cry From Freedom"
Z albumu „A Far Cry From Freedom”
A-----2--3---------2-------0h2p0--0----0------0h2-------------0----------------------|
A------2--3---------2-------0h2p0--0--------0------0h2-------------0----------------------|
A-----0h2p0------------------------2-----|
A------0h2p0-----------------------2---------|
This is sort of difficult to hear sometimes because there are two guitar parts being
Czasami dość trudno to usłyszeć, ponieważ są w nim dwie partie gitarowe
at once (it sounds like it at least), and Sam and James play different parts, or whoever
na raz (przynajmniej tak to brzmi), a Sam i James odgrywają różne role, czy kimkolwiek
the guitars, but you get the idea.
gitary, ale rozumiesz o co chodzi.
Some call me a sinner some say I was lost
Niektórzy nazywają mnie grzesznikiem, inni mówią, że się zgubiłem
Every (dad's boy?) couldn't pay the cost
Każdy (chłopiec taty?) nie był w stanie pokryć kosztów
But the good lord he works in mysterious ways
Ale dobry Boże, on działa w tajemniczy sposób
Burning bushes and little girls who pray
Płonące krzaki i modlące się dziewczynki
And she was only 19 years old
A miała zaledwie 19 lat
Too young for barrooms too old to stay home
Za młodzi na bary, za starzy, żeby zostać w domu
I'd take her out dancing and spin her around
Zabierałem ją na tańce i obracałem
In that metaphysical gingham gown
W tej metafizycznej kraciastej sukni
She says boy dump the sunshine just call for some rain
Mówi, chłopcze, rzuć słońce i poproś o deszcz
Someday we'll understand why
Któregoś dnia zrozumiemy dlaczego
So I don't need to wonder why she hangs around
Więc nie muszę się zastanawiać, dlaczego się tu kręci
In that metaphysical gingham gown
W tej metafizycznej kraciastej sukni
I ain't much of a singer and I'm less of a man
Nie jestem zbyt dobrym piosenkarzem i mniej męskim człowiekiem
Turn tail and run and she wouldn't understand
Odwróć ogon i uciekaj, a ona nie zrozumie
She says boy God forgives you for all that you've done
Mówi, chłopcze, że Bóg ci przebacza wszystko, co zrobiłeś
But its forgiving yourself that's the hardest of all
Ale przebaczenie sobie jest najtrudniejsze ze wszystkiego
I go looking for answers on a Tuesday night
Idę szukać odpowiedzi we wtorek wieczorem
Too drunk to walk lookin for a fight
Zbyt pijany, żeby chodzić i szukać bójki
She still picks me up lays my (froggy?) head down
Nadal mnie podnosi, kładzie moją (żabą?) głowę w dół
On that metaphysical gingham gown
Na tej metafizycznej sukni w kratkę
In that lonely space between dust and your soul
W tej samotnej przestrzeni pomiędzy kurzem a twoją duszą
You cry like a baby while your mind's growin old
Płaczesz jak dziecko, podczas gdy twój umysł się starzeje
And your heart begs the question but you never ask why
A twoje serce zadaje pytanie, ale nigdy nie pytasz dlaczego
Just love while you can and you learn how to die
Po prostu kochaj, póki możesz, a nauczysz się umierać
But sometimes a girl takes the ache from your bones
Ale czasami dziewczyna bierze ból z twoich kości
Makes you forget that we all die alone
Sprawia, że zapominasz, że wszyscy umieramy samotnie
So I hold her hand until Jesus comes round
Trzymam ją więc za rękę, dopóki Jezus nie przyjdzie
Trade the dress in for wings but he wears the crown
Zamień suknię na skrzydła, ale on nosi koronę