The Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

The Rain - Sons of Bill
المطر - أبناء بيل
(CAPO 2nd FRET)
(كابو الحنق الثاني)
I could blame it on the moon
يمكنني إلقاء اللوم على القمر
For calling me out to-night
لدعوتي للخروج هذه الليلة
Maybe I'm just a little bit lonesome, baby
ربما أنا وحيد قليلاً يا عزيزتي
And maybe my head ain't right
وربما رأسي ليس على ما يرام
I could walk down to the station
يمكنني السير إلى المحطة
See my reflection on the ground
انظر إلى انعكاسي على الأرض
Receeding in the ripples
تتراجع في التموجات
But I do not hear a sound
لكنني لا أسمع صوتا
I don't hear a sound
لا أسمع صوتا
The devil she comes to me says
يقول الشيطان أنها تأتي إلي
"Boy, do you wanna go out to-night?"
"يا فتى، هل تريد الخروج الليلة؟"
She's got a fourty ounce hurricane in her left hand
لديها إعصار أربعين أونصة في يدها اليسرى
And a fourty-five in her right
وخمسة وأربعون في يمينها
You're dying just to touch her
أنت تموت فقط للمسها
And your heart just wants to scream
وقلبك يريد فقط الصراخ
So you pull her just a little bit closer
لذلك أنت تسحبها أقرب قليلاً
And pre-tend its all just a dream
والاعتناء المسبق بأن كل ذلك مجرد حلم
'Cause it's just a dream
لأنه مجرد حلم
Oh and I....... ain't the man I wanna be
أوه وأنا ....... ليس الرجل الذي أريد أن أكون
They call it freedom as you're reaching for your chains
يسمونها الحرية عندما تصل إلى قيودك
Oh and I....... am haunted by the memo-ries
أوه وأنا ....... تطاردني الذكريات
Of who I used to be when I didn't hate the rain
مما كنت عليه عندما لم أكن أكره المطر
Like I hate the rain
كأني أكره المطر
I could blame it on the moon
يمكنني إلقاء اللوم على القمر
For calling me out to-night
لدعوتي للخروج هذه الليلة
Maybe I'm just a little bit lonely, baby
ربما أنا وحيد قليلاً يا عزيزتي
And maybe my head ain't right
وربما رأسي ليس على ما يرام
I ain't trying to sing the blues
أنا لا أحاول أن أغني البلوز
It's bloody fingers and guitar strings
إنها أصابع ملطخة بالدماء وأوتار الجيتار
Twelve bars is just a prison
اثني عشر بارًا هو مجرد سجن
When there's nothing else left to sing
عندما لا يكون هناك شيء آخر للغناء
There's nothing left to sing
لم يبق شيء للغناء
(REPEAT CHORUS)
(كرر الجوقة)
I hate the rain
أنا أكره المطر
Like I hate the rain
كأني أكره المطر
I hate the rain
أنا أكره المطر