The Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

The Rain - Sons of Bill
De regen - Zonen van Bill
(CAPO 2nd FRET)
(CAPO 2e FRET)
I could blame it on the moon
Ik zou het aan de maan kunnen wijten
For calling me out to-night
Omdat je me vanavond hebt gebeld
Maybe I'm just a little bit lonesome, baby
Misschien ben ik gewoon een beetje eenzaam, schat
And maybe my head ain't right
En misschien klopt mijn hoofd niet
I could walk down to the station
Ik kon naar het station lopen
See my reflection on the ground
Zie mijn spiegelbeeld op de grond
Receeding in the ripples
Terugwijkend in de rimpelingen
But I do not hear a sound
Maar ik hoor geen geluid
I don't hear a sound
Ik hoor geen geluid
The devil she comes to me says
De duivel, ze komt naar mij toe, zegt
"Boy, do you wanna go out to-night?"
"Jongen, wil je vanavond uitgaan?"
She's got a fourty ounce hurricane in her left hand
Ze heeft een orkaan van veertig ons in haar linkerhand
And a fourty-five in her right
En een vijfenveertig in haar rechterhand
You're dying just to touch her
Je sterft al om haar aan te raken
And your heart just wants to scream
En je hart wil gewoon schreeuwen
So you pull her just a little bit closer
Dus trek je haar een klein beetje dichterbij
And pre-tend its all just a dream
En doe alsof het allemaal maar een droom is
'Cause it's just a dream
Omdat het maar een droom is
Oh and I....... ain't the man I wanna be
Oh en ik....... ben niet de man die ik wil zijn
They call it freedom as you're reaching for your chains
Ze noemen het vrijheid terwijl je naar je kettingen reikt
Oh and I....... am haunted by the memo-ries
Oh en ik... word achtervolgd door de herinneringen
Of who I used to be when I didn't hate the rain
Van wie ik was toen ik de regen niet haatte
Like I hate the rain
Alsof ik de regen haat
I could blame it on the moon
Ik zou het aan de maan kunnen wijten
For calling me out to-night
Omdat je me vanavond hebt gebeld
Maybe I'm just a little bit lonely, baby
Misschien ben ik een beetje eenzaam, schatje
And maybe my head ain't right
En misschien klopt mijn hoofd niet
I ain't trying to sing the blues
Ik probeer niet de blues te zingen
It's bloody fingers and guitar strings
Het zijn bloedige vingers en gitaarsnaren
Twelve bars is just a prison
Twaalf bars is slechts een gevangenis
When there's nothing else left to sing
Als er niets anders meer te zingen is
There's nothing left to sing
Er valt niets meer te zingen
(REPEAT CHORUS)
(HERHAAL CHORUS)
I hate the rain
Ik haat de regen
Like I hate the rain
Alsof ik de regen haat
I hate the rain
Ik haat de regen