The Rain Paroles Traduction Française

The Rain - Sons of Bill
La pluie - Fils de Bill
(CAPO 2nd FRET)
(CAPO 2ème FRET)
I could blame it on the moon
Je pourrais blâmer la lune
For calling me out to-night
Pour m'avoir appelé ce soir
Maybe I'm just a little bit lonesome, baby
Peut-être que je suis juste un peu seul, bébé
And maybe my head ain't right
Et peut-être que ma tête ne va pas bien
I could walk down to the station
Je pourrais descendre à la gare
See my reflection on the ground
Voir mon reflet sur le terrain
Receeding in the ripples
Reculant dans les ondulations
But I do not hear a sound
Mais je n'entends aucun son
I don't hear a sound
Je n'entends aucun son
The devil she comes to me says
Le diable, elle vient à moi dit
"Boy, do you wanna go out to-night?"
"Garçon, tu veux sortir ce soir ?"
She's got a fourty ounce hurricane in her left hand
Elle a un ouragan de quarante onces dans sa main gauche
And a fourty-five in her right
Et un quarante-cinq à sa droite
You're dying just to touch her
Tu meurs d'envie juste pour la toucher
And your heart just wants to scream
Et ton cœur veut juste crier
So you pull her just a little bit closer
Alors tu la rapproches un peu plus
And pre-tend its all just a dream
Et faire comme si tout cela n'était qu'un rêve
'Cause it's just a dream
Parce que c'est juste un rêve
Oh and I....... ain't the man I wanna be
Oh et je....... ne suis pas l'homme que je veux être
They call it freedom as you're reaching for your chains
Ils appellent ça la liberté alors que tu cherches tes chaînes
Oh and I....... am haunted by the memo-ries
Oh et je....... suis hanté par les souvenirs
Of who I used to be when I didn't hate the rain
De qui j'étais quand je ne détestais pas la pluie
Like I hate the rain
Comme si je détestais la pluie
I could blame it on the moon
Je pourrais blâmer la lune
For calling me out to-night
Pour m'avoir appelé ce soir
Maybe I'm just a little bit lonely, baby
Peut-être que je suis juste un peu seul, bébé
And maybe my head ain't right
Et peut-être que ma tête ne va pas bien
I ain't trying to sing the blues
Je n'essaye pas de chanter le blues
It's bloody fingers and guitar strings
Ce sont des doigts et des cordes de guitare ensanglantés
Twelve bars is just a prison
Douze bars, c'est juste une prison
When there's nothing else left to sing
Quand il n'y a plus rien d'autre à chanter
There's nothing left to sing
Il n'y a plus rien à chanter
(REPEAT CHORUS)
(RÉPÉTER LE CHŒUR)
I hate the rain
je déteste la pluie
Like I hate the rain
Comme si je détestais la pluie
I hate the rain
je déteste la pluie