The Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

The Rain - Sons of Bill
Der Regen – Söhne von Bill
(CAPO 2nd FRET)
(CAPO 2. BUND)
I could blame it on the moon
Ich könnte es auf den Mond schieben
For calling me out to-night
Dafür, dass du mich heute Abend angerufen hast
Maybe I'm just a little bit lonesome, baby
Vielleicht bin ich nur ein bisschen einsam, Baby
And maybe my head ain't right
Und vielleicht stimmt mein Kopf nicht
I could walk down to the station
Ich könnte zum Bahnhof laufen
See my reflection on the ground
Sehen Sie mein Spiegelbild auf dem Boden
Receeding in the ripples
In den Wellen zurückgehen
But I do not hear a sound
Aber ich höre keinen Ton
I don't hear a sound
Ich höre kein Geräusch
The devil she comes to me says
Der Teufel, den sie zu mir kommt, sagt
"Boy, do you wanna go out to-night?"
„Junge, willst du heute Abend ausgehen?“
She's got a fourty ounce hurricane in her left hand
Sie hat einen 40-Unzen-Hurricane in ihrer linken Hand
And a fourty-five in her right
Und rechts eine Fünfundvierziger
You're dying just to touch her
Du brennst darauf, sie zu berühren
And your heart just wants to scream
Und dein Herz will nur schreien
So you pull her just a little bit closer
Also ziehst du sie noch ein bisschen näher heran
And pre-tend its all just a dream
Und tu so, als wäre alles nur ein Traum
'Cause it's just a dream
Weil es nur ein Traum ist
Oh and I....... ain't the man I wanna be
Oh, und ich... bin nicht der Mann, der ich sein möchte
They call it freedom as you're reaching for your chains
Sie nennen es Freiheit, wenn Sie nach Ihren Ketten greifen
Oh and I....... am haunted by the memo-ries
Oh und ich....ich werde von den Erinnerungen heimgesucht
Of who I used to be when I didn't hate the rain
Von dem, was ich einmal war, als ich den Regen nicht hasste
Like I hate the rain
Als ob ich den Regen hasse
I could blame it on the moon
Ich könnte es auf den Mond schieben
For calling me out to-night
Dafür, dass du mich heute Abend angerufen hast
Maybe I'm just a little bit lonely, baby
Vielleicht bin ich nur ein bisschen einsam, Baby
And maybe my head ain't right
Und vielleicht stimmt mein Kopf nicht
I ain't trying to sing the blues
Ich versuche nicht, den Blues zu singen
It's bloody fingers and guitar strings
Es sind blutige Finger und Gitarrensaiten
Twelve bars is just a prison
Zwölf Bars sind einfach ein Gefängnis
When there's nothing else left to sing
Wenn es nichts anderes mehr zu singen gibt
There's nothing left to sing
Es gibt nichts mehr zu singen
(REPEAT CHORUS)
(WIEDERHOLEN SIE DEN CHOR)
I hate the rain
Ich hasse den Regen
Like I hate the rain
Als ob ich den Regen hasse
I hate the rain
Ich hasse den Regen