Tera Milna Pal Do Pal Ka كلمات أغنية ترجمة عربية

Sonu nigam - Tera Milna Pal Do Pal Ka
سونو نيجام - تيرا ميلنا بال دو بال كا
from the album Jaan
من الألبوم جان
By Sanjeev George and Thomas George
بقلم سانجيف جورج وتوماس جورج
Mail at SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
البريد في SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
Notations used
الملاحظات المستخدمة
| b bend
| ب الانحناء
| r release bend
| ص الافراج عن الانحناء
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ hold note ands let ring
| ~ احتفظ بالملاحظة واترك الرنين
| v vibrato
| v اهتزاز
Santoor tabbed for guitar
سنتور كلفه للجيتار
Tremolo picking
قطف الاهتزاز
Play Dm on acoustic guitar
قم بتشغيل Dm على الجيتار الصوتي
Chords for intro : Dm A C Gm Bb A Dm
الحبال للمقدمة: Dm A C Gm Bb A Dm
Chaaha hai tujhko chaahat se zyaada
أريدك أكثر مما تريد مني
Samjha hai tujhko mohabbat se zyaada
الفهم أعظم من حبك.
Yeh main jaanta hoon yaa mera dil jaanta hai
يه رئيسي جانتا هون يا قلبي جانتا هاي
If you use power chords with distortion you will get a more Rock feel, like a rock ballad
إذا كنت تستخدم أوتار القوة مع التشويه، فسوف تحصل على إحساس أكثر بالروك، مثل أغنية الروك
Ho......ho.....ho.....ho.....
هو......هو.....هو.....هو.....
With santoor part above
مع جزء سنتور أعلاه
Ho......ho.....ho.....ho.....
هو......هو.....هو.....هو.....
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
لقاءك بين الحين والآخر سرق قلبي
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
الرتق أحبك، حياتي لن تذهب بعيدا
Tu bataa kis tarah jiya jaaye haay haay
أخبرني أي نوع من الحياة أعيش.
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
لقاءك بين الحين والآخر سرق قلبي
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
الرتق أحبك، حياتي لن تذهب بعيدا
Tu bataa kis tarah jiya jaaye haay haay
أخبرني أي نوع من الحياة أعيش.
Solo 1 (acoustic guitar)
سولو 1 (جيتار صوتي)
Keep interchanging between Dm Bb Gm for these
استمر في التبادل بين Dm Bb Gm لهذه الأشياء
Aa meri jaan mera sab kuch tu apna kar le
يا حبيبي أنت تجعلني لك.
Bas meri chaahat se rishta karle
فقط قم بعلاقة معي حسب رغبتي
Tere liye mein kuch bhi ho sakta hoon
يمكنني أن أفعل المزيد من أجلك
Magar mere liye tu woh hai
لكنك هناك من أجلي
Jiske liye mein saans leta hoon
لمن ألتقط أنفاسي
Ho......ho.....ho.....ho.....(same chords)
هو......هو.....هو.....هو.....(نفس الحبال)
Stanza 1
مقطع 1
Poochho na kya hota mujhe
لا تسأل ماذا حدث لي
Paas jo tu na ho to
باس جو تو نا هو
Ruke meri saanson ki laher
أوقف موجة ابني
Soch zara yeh tu bhi
مجرد التفكير في هذا أيضا
Pyaar mein tere mujhe
الحب في فمك
Diya hai jo waadon ka zaher
من أعطى سم الأحلام؟
Kis tarah zaher yeh piya jaaye haay haay
ما نوع السم الذي يأتي منه هذا المشروب؟
Verse(Same chords)
الآية (نفس الحبال)
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
لقاءك بين الحين والآخر سرق قلبي
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
الرتق أحبك، حياتي لن تذهب بعيدا
Chorus again
جوقة مرة أخرى
Ho......ho.....ho.....ho.....
هو......هو.....هو.....هو.....
Stanza 2(same chords as stanza 1)
المقطع 2 (نفس أوتار المقطع 1)
Chupke chupke dil mein toone aag laga di yeh kya
بهدوء شعرت بألم في قلبي، ما هذا؟
Main to teri yaadon mein jala ho ho ho
الرئيسية إلى تيري يادون مين جال هو هو هو
Lakh sambhala phir bhi dil yeh deewana mera
لاك بهالا لا يزال هذا القلب يعشقني
Tere hi ishaaron pe chala
أنا أمشي على العلامات
Imtihan aur kya diya jaaye haay haay
ما هو الامتحان وماذا يعطى؟
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
لقاءك بين الحين والآخر سرق قلبي
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
الرتق أحبك، حياتي لن تذهب بعيدا
Tu bata kis tarah jiya jaaye haay haay
أخبرني ما نوع الحياة التي ستعيشها؟
Chorus for the last time
جوقة للمرة الأخيرة
Ho......ho.....ho.....ho.....
هو......هو.....هو.....هو.....
Song ends with the santoor part
تنتهي الأغنية بجزء السنطور
And thats all
وهذا كل شيء
All the licks played during the verses, chorus and stanzas:
جميع اللعقات التي تم لعبها خلال الآيات والجوقة والمقاطع:
Played during the chorus
لعبت خلال الجوقة
Played during verses (at pal do pal ka)
لعبت خلال الآيات (في بال دو بال كا)
After pyaar tera
بعد بيار تيرا
This same lick has little variation when verse comes after stanza 1, like
نفس هذه اللعقة لها اختلاف بسيط عندما تأتي الآية بعد المقطع 1، مثل
At le naa jaaye
في لو نا جايي
Played during the stanzas
لعبت خلال المقاطع
Played in third time verse (after Meri dhadkanen )
لعبت في الآية الثالثة (بعد ميري دادكانين)
Played in the chorus before the second stanza
لعبت في الجوقة قبل المقطع الثاني
Hope no licks have been missed out. Please rate. Thank you.
آمل ألا يتم تفويت أي لعقات. يرجى التقييم. شكرًا لك.