Tera Milna Pal Do Pal Ka Текст Песни Перевод на Русский

Sonu nigam - Tera Milna Pal Do Pal Ka
Сону Нигам - Тера Милна Пал До Пал Ка
from the album Jaan
из альбома Яан
By Sanjeev George and Thomas George
Санджив Джордж и Томас Джордж
Mail at SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
Пишите по адресу SanjeevGeorge123@yahoo.co.in.
Notations used
Используемые обозначения
| b bend
| б изгиб
| r release bend
| отпустить изгиб
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ hold note ands let ring
| ~ держать заметку и дать звонить
| v vibrato
| v вибрато
Santoor tabbed for guitar
Сантур с табами для гитары
Tremolo picking
Выбор тремоло
Play Dm on acoustic guitar
Играть Dm на акустической гитаре
Chords for intro : Dm A C Gm Bb A Dm
Аккорды для вступления: Dm A C Gm Bb A Dm
Chaaha hai tujhko chaahat se zyaada
Я хочу тебя больше, чем ты хочешь меня
Samjha hai tujhko mohabbat se zyaada
Понимание больше, чем ваша любовь.
Yeh main jaanta hoon yaa mera dil jaanta hai
Да, главная джанта-хун, да, мое сердце, джанта-хай
If you use power chords with distortion you will get a more Rock feel, like a rock ballad
Если вы используете пауэр-аккорды с искажением, вы получите больше ощущения рока, похожего на рок-балладу.
Ho......ho.....ho.....ho.....
Хо...хо...хо...хо.....
With santoor part above
С сантурной частью выше
Ho......ho.....ho.....ho.....
Хо...хо...хо...хо.....
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Твои встречи время от времени похищали мои сердца
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Черт, я люблю тебя, моя жизнь не исчезнет
Tu bataa kis tarah jiya jaaye haay haay
Ты скажи мне, какой жизнью я живу.
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Твои встречи время от времени похищали мои сердца
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Черт, я люблю тебя, моя жизнь не исчезнет
Tu bataa kis tarah jiya jaaye haay haay
Ты скажи мне, какой жизнью я живу.
Solo 1 (acoustic guitar)
Соло 1 (акустическая гитара)
Keep interchanging between Dm Bb Gm for these
Продолжайте менять местами Dm Bb Gm для этих
Aa meri jaan mera sab kuch tu apna kar le
О, любовь моя, ты делаешь меня своей.
Bas meri chaahat se rishta karle
Просто имейте со мной отношения согласно моему желанию
Tere liye mein kuch bhi ho sakta hoon
Я могу сделать для тебя еще больше
Magar mere liye tu woh hai
Но ты здесь для меня
Jiske liye mein saans leta hoon
Для кого я переводю дыхание
Ho......ho.....ho.....ho.....(same chords)
Хо...хо.....хо.....хо.....(те же аккорды)
Stanza 1
Станца 1
Poochho na kya hota mujhe
Не спрашивай, что со мной случилось
Paas jo tu na ho to
Паас йо ту на хо
Ruke meri saanson ki laher
Останови волну моего сына
Soch zara yeh tu bhi
Просто подумай об этом тоже
Pyaar mein tere mujhe
любовь в твоих устах
Diya hai jo waadon ka zaher
Кто дал яд мечтам?
Kis tarah zaher yeh piya jaaye haay haay
Из какого яда исходит этот напиток?
Verse(Same chords)
Куплет (Те же аккорды)
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Твои встречи время от времени похищали мои сердца
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Черт, я люблю тебя, моя жизнь не исчезнет
Chorus again
Припев снова
Ho......ho.....ho.....ho.....
Хо...хо...хо...хо.....
Stanza 2(same chords as stanza 1)
2-я строфа (те же аккорды, что и 1-я строфа)
Chupke chupke dil mein toone aag laga di yeh kya
Тихо в сердце я почувствовал боль, что это?
Main to teri yaadon mein jala ho ho ho
Главное Тери Ядон Майн Джал хо-хо-хо
Lakh sambhala phir bhi dil yeh deewana mera
Лакх Бхала все еще обожает меня.
Tere hi ishaaron pe chala
Я иду по знакам
Imtihan aur kya diya jaaye haay haay
Что такое экзамен и что сдают?
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Твои встречи время от времени похищали мои сердца
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Черт, я люблю тебя, моя жизнь не исчезнет
Tu bata kis tarah jiya jaaye haay haay
Скажи мне, какой жизнью ты будешь жить.
Chorus for the last time
Хор в последний раз
Ho......ho.....ho.....ho.....
Хо...хо...хо...хо.....
Song ends with the santoor part
Песня заканчивается партией сантура.
And thats all
И это все
All the licks played during the verses, chorus and stanzas:
Все фразы звучат во время куплетов, припева и строф:
Played during the chorus
Играл во время припева
Played during verses (at pal do pal ka)
Играет во время куплетов (at pal do pal ka)
After pyaar tera
После пьяар тера
This same lick has little variation when verse comes after stanza 1, like
Этот же отрывок имеет небольшие вариации, когда куплет идет после первой строфы, например
At le naa jaaye
В ле наа джайе
Played during the stanzas
Играл во время строф
Played in third time verse (after Meri dhadkanen )
Играется в третьем куплете (после Мери Дхадканен).
Played in the chorus before the second stanza
Играл в припеве перед второй строфой.
Hope no licks have been missed out. Please rate. Thank you.
Надеюсь, ни одна фраза не была пропущена. Пожалуйста, оцените. Спасибо.