Tera Milna Pal Do Pal Ka Testo Traduzione Italiana

Sonu nigam - Tera Milna Pal Do Pal Ka
Sonu Nigam - Tera Milna Pal Do Pal Ka
from the album Jaan
dall'album Jaan
By Sanjeev George and Thomas George
Di Sanjeev George e Thomas George
Mail at SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
Scrivi a SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
Notations used
Notazioni utilizzate
| b bend
| b piegare
| r release bend
| r rilasciare la piega
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ hold note ands let ring
| ~ tieni la nota e lascia squillare
| v vibrato
| v vibrato
Santoor tabbed for guitar
Santoor con linguette per chitarra
Tremolo picking
Pilettatura del tremolo
Play Dm on acoustic guitar
Suona Rem con la chitarra acustica
Chords for intro : Dm A C Gm Bb A Dm
Accordi per l'introduzione: Dm LA C Gm Bb A Dm
Chaaha hai tujhko chaahat se zyaada
Ti voglio più di quanto tu vuoi me
Samjha hai tujhko mohabbat se zyaada
La comprensione è più grande del tuo amore.
Yeh main jaanta hoon yaa mera dil jaanta hai
Yeh main Janta Hoon yaa il mio cuore Janta Hai
If you use power chords with distortion you will get a more Rock feel, like a rock ballad
Se usi power Chords con distorsione otterrai un feeling più Rock, come una ballata rock
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho......ho.....ho.....ho.....
With santoor part above
Con la parte santoor sopra
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho......ho.....ho.....ho.....
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Il tuo incontro ogni tanto mi rubava il cuore
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Accidenti, ti amo, la mia vita non se ne andrà
Tu bataa kis tarah jiya jaaye haay haay
Dimmi tu che tipo di vita vivo.
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Il tuo incontro ogni tanto mi rubava il cuore
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Accidenti, ti amo, la mia vita non se ne andrà
Tu bataa kis tarah jiya jaaye haay haay
Dimmi tu che tipo di vita vivo.
Solo 1 (acoustic guitar)
Assolo 1 (chitarra acustica)
Keep interchanging between Dm Bb Gm for these
Continua a scambiare Dm Bb Gm per questi
Aa meri jaan mera sab kuch tu apna kar le
Oh amore mio, mi rendi tuo.
Bas meri chaahat se rishta karle
Abbi semplicemente una relazione con me secondo il mio desiderio
Tere liye mein kuch bhi ho sakta hoon
Posso fare ancora di più per te
Magar mere liye tu woh hai
Ma tu sei lì per me
Jiske liye mein saans leta hoon
Per il quale prendo fiato
Ho......ho.....ho.....ho.....(same chords)
Ho......ho.....ho.....ho.....(stessi accordi)
Stanza 1
Stanza 1
Poochho na kya hota mujhe
Non chiedermi cosa mi è successo
Paas jo tu na ho to
Paas jo tu na ho to
Ruke meri saanson ki laher
Ferma l'onda di mio figlio
Soch zara yeh tu bhi
Pensa anche a questo
Pyaar mein tere mujhe
l'amore in bocca
Diya hai jo waadon ka zaher
Chi ha dato il veleno dei sogni?
Kis tarah zaher yeh piya jaaye haay haay
Da che tipo di veleno proviene questa bevanda?
Verse(Same chords)
Verso (stessi accordi)
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Il tuo incontro ogni tanto mi rubava il cuore
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Accidenti, ti amo, la mia vita non se ne andrà
Chorus again
Ancora coro
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho......ho.....ho.....ho.....
Stanza 2(same chords as stanza 1)
Stanza 2 (stessi accordi della strofa 1)
Chupke chupke dil mein toone aag laga di yeh kya
Silenziosamente nel mio cuore ho sentito un dolore, cos'è questo?
Main to teri yaadon mein jala ho ho ho
Main to teri yadon mein jal ho ho ho
Lakh sambhala phir bhi dil yeh deewana mera
Lakh Bhala ancora questo cuore mi adora
Tere hi ishaaron pe chala
Sto camminando sui segnali
Imtihan aur kya diya jaaye haay haay
Cos'è l'esame e cosa viene dato?
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Il tuo incontro ogni tanto mi rubava il cuore
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Accidenti, ti amo, la mia vita non se ne andrà
Tu bata kis tarah jiya jaaye haay haay
Dimmi che tipo di vita vivrai.
Chorus for the last time
Coro per l'ultima volta
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho......ho.....ho.....ho.....
Song ends with the santoor part
La canzone termina con la parte santoor
And thats all
E questo è tutto
All the licks played during the verses, chorus and stanzas:
Tutte le frasette suonate durante le strofe, il ritornello e le strofe:
Played during the chorus
Suonato durante il ritornello
Played during verses (at pal do pal ka)
Suonato durante i versi (a pal do pal ka)
After pyaar tera
Dopo pyaar tera
This same lick has little variation when verse comes after stanza 1, like
Questa stessa ribattuta ha poche variazioni quando il verso viene dopo la strofa 1, ad esempio
At le naa jaaye
A le naa jaaye
Played during the stanzas
Suonato durante le strofe
Played in third time verse (after Meri dhadkanen )
Suonato nella terza strofa (dopo Meri dhadkanen)
Played in the chorus before the second stanza
Suonato nel ritornello prima della seconda strofa
Hope no licks have been missed out. Please rate. Thank you.
Spero che non sia mancata alcuna leccata. Si prega di valutare. Grazie.