Tera Milna Pal Do Pal Ka Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sonu nigam - Tera Milna Pal Do Pal Ka
Sonu Nigam - Tera Milna Pal Do Pal Ka
from the album Jaan
Jaan albümünden
By Sanjeev George and Thomas George
Yazan: Sanjeev George ve Thomas George
Mail at SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
SanjeevGeorge123@yahoo.co.in adresine posta gönderin
Notations used
Kullanılan gösterimler
| b bend
| b viraj
| r release bend
| r serbest bırakma virajı
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ hold note ands let ring
| ~ notu basılı tutun ve çaldırın
| v vibrato
| v titreşim
Santoor tabbed for guitar
Santoor gitar için sekmeli
Tremolo picking
Tremolo toplama
Play Dm on acoustic guitar
Akustik gitarda Dm çal
Chords for intro : Dm A C Gm Bb A Dm
Giriş akorları: Dm A C Gm Bb A Dm
Chaaha hai tujhko chaahat se zyaada
ben seni senin beni istediğinden daha çok istiyorum
Samjha hai tujhko mohabbat se zyaada
Anlamak sevginizden daha büyüktür.
Yeh main jaanta hoon yaa mera dil jaanta hai
Yeh ana janta hoon yaa kalbim janta hai
If you use power chords with distortion you will get a more Rock feel, like a rock ballad
Distorsiyonlu güç akorlarını kullanırsanız, rock ballad'ı andıran daha fazla Rock hissi elde edersiniz.
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho...ho.....ho.....ho.....
With santoor part above
Yukarıda Santoor kısmı var
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho...ho.....ho.....ho.....
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Ara sıra buluşmanız kalbimi çaldı
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Lanet olsun seni seviyorum, hayatım bitmeyecek
Tu bataa kis tarah jiya jaaye haay haay
Bana nasıl bir hayat yaşadığımı söyle.
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Ara sıra buluşmanız kalbimi çaldı
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Lanet olsun seni seviyorum, hayatım bitmeyecek
Tu bataa kis tarah jiya jaaye haay haay
Bana nasıl bir hayat yaşadığımı söyle.
Solo 1 (acoustic guitar)
Solo 1 (akustik gitar)
Keep interchanging between Dm Bb Gm for these
Bunlar için Dm Bb Gm arasında geçiş yapmaya devam edin
Aa meri jaan mera sab kuch tu apna kar le
Ah aşkım, beni senin yapıyorsun.
Bas meri chaahat se rishta karle
Benimle isteğim doğrultusunda bir ilişki kur
Tere liye mein kuch bhi ho sakta hoon
Senin için daha fazlasını yapabilirim
Magar mere liye tu woh hai
Ama sen benim için oradasın
Jiske liye mein saans leta hoon
Kimin için nefesimi alıyorum
Ho......ho.....ho.....ho.....(same chords)
Ho......ho.....ho....ho....(aynı akorlar)
Stanza 1
1. kıta
Poochho na kya hota mujhe
Bana ne olduğunu sorma
Paas jo tu na ho to
Paas jo tu na ho to
Ruke meri saanson ki laher
Oğlumun dalgasını durdur
Soch zara yeh tu bhi
Bunu da bir düşün
Pyaar mein tere mujhe
ağzındaki aşk
Diya hai jo waadon ka zaher
Rüyaların zehrini kim verdi?
Kis tarah zaher yeh piya jaaye haay haay
Bu içecek ne tür bir zehirden geliyor?
Verse(Same chords)
Ayet (Aynı akorlar)
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Ara sıra buluşmanız kalbimi çaldı
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Lanet olsun seni seviyorum, hayatım bitmeyecek
Chorus again
Tekrar koro
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho...ho.....ho.....ho.....
Stanza 2(same chords as stanza 1)
Stanza 2 (dörtlük 1 ile aynı akorlar)
Chupke chupke dil mein toone aag laga di yeh kya
Sessizce kalbimde bir acı hissettim, bu nedir?
Main to teri yaadon mein jala ho ho ho
Ana teri yadon mein jal ho ho ho
Lakh sambhala phir bhi dil yeh deewana mera
Lakh Bhala hala bu kalp bana tapıyor
Tere hi ishaaron pe chala
Tabelaların üzerinde yürüyorum
Imtihan aur kya diya jaaye haay haay
Sınav nedir ve ne yapılır?
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Ara sıra buluşmanız kalbimi çaldı
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Lanet olsun seni seviyorum, hayatım bitmeyecek
Tu bata kis tarah jiya jaaye haay haay
Nasıl bir hayat yaşayacağını söyle bana.
Chorus for the last time
Son kez koro
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho...ho.....ho.....ho.....
Song ends with the santoor part
Şarkı Santoor kısmıyla bitiyor
And thats all
Ve hepsi bu
All the licks played during the verses, chorus and stanzas:
Ayetler, koro ve kıtalar sırasında çalınan tüm yalamalar:
Played during the chorus
Koro sırasında çalındı
Played during verses (at pal do pal ka)
Ayetler sırasında çalınır (pal do pal ka'da)
After pyaar tera
Pyaar tera'dan sonra
This same lick has little variation when verse comes after stanza 1, like
Aynı yalamanın, ayet 1. kıtadan sonra geldiğinde çok az varyasyonu vardır.
At le naa jaaye
Le naa jaaye'de
Played during the stanzas
Dörtlükler sırasında oynandı
Played in third time verse (after Meri dhadkanen )
Üçüncü kez ayette oynandı (Meri dhadkanen'den sonra)
Played in the chorus before the second stanza
İkinci kıtadan önce koroda çalındı
Hope no licks have been missed out. Please rate. Thank you.
Umarım hiçbir yalama kaçırılmamıştır. Lütfen derecelendirin. Teşekkür ederim.