Tera Milna Pal Do Pal Ka Versuri Traducere în Română

Sonu nigam - Tera Milna Pal Do Pal Ka
Sonu Nigam - Tera Milna Pal Do Pal Ka
from the album Jaan
de pe albumul Jaan
By Sanjeev George and Thomas George
De Sanjeev George și Thomas George
Mail at SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
E-mail la SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
Notations used
Notatiile folosite
| b bend
| b îndoire
| r release bend
| r curba de eliberare
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ hold note ands let ring
| ~ țineți nota și lăsați să sune
| v vibrato
| v vibrato
Santoor tabbed for guitar
Santoor tabbed pentru chitara
Tremolo picking
Culegere de tremolo
Play Dm on acoustic guitar
Cântați Dm la chitară acustică
Chords for intro : Dm A C Gm Bb A Dm
Acorduri pentru intro : Dm A C Gm Bb A Dm
Chaaha hai tujhko chaahat se zyaada
Te vreau mai mult decât mă vrei tu pe mine
Samjha hai tujhko mohabbat se zyaada
Înțelegerea este mai mare decât iubirea ta.
Yeh main jaanta hoon yaa mera dil jaanta hai
Yeh principal janta hoon yaa inima mea janta hai
If you use power chords with distortion you will get a more Rock feel, like a rock ballad
Dacă utilizați acorduri de putere cu distorsiuni, veți obține o senzație mai rock, ca o baladă rock
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho......ho.....ho.....ho.....
With santoor part above
Cu partea santoor deasupra
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho......ho.....ho.....ho.....
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Întâlnirea voastră din când în când îmi fura inimile
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
La naiba că te iubesc, viața mea nu va dispărea
Tu bataa kis tarah jiya jaaye haay haay
Spune-mi ce fel de viață trăiesc.
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Întâlnirea voastră din când în când îmi fura inimile
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
La naiba că te iubesc, viața mea nu va dispărea
Tu bataa kis tarah jiya jaaye haay haay
Spune-mi ce fel de viață trăiesc.
Solo 1 (acoustic guitar)
Solo 1 (chitară acustică)
Keep interchanging between Dm Bb Gm for these
Continuați să schimbați între Dm Bb Gm pentru acestea
Aa meri jaan mera sab kuch tu apna kar le
O, iubirea mea, mă faci a ta.
Bas meri chaahat se rishta karle
Doar să ai o relație cu mine după dorința mea
Tere liye mein kuch bhi ho sakta hoon
Pot face și mai mult pentru tine
Magar mere liye tu woh hai
Dar tu ești acolo pentru mine
Jiske liye mein saans leta hoon
Pentru care îmi trag răsuflarea
Ho......ho.....ho.....ho.....(same chords)
Ho......ho.....ho.....ho.....(aceleași acorduri)
Stanza 1
Strofa 1
Poochho na kya hota mujhe
Nu întreba ce sa întâmplat cu mine
Paas jo tu na ho to
Paas jo tu na ho to
Ruke meri saanson ki laher
Oprește valul fiului meu
Soch zara yeh tu bhi
Gândește-te și la asta
Pyaar mein tere mujhe
dragoste în gura ta
Diya hai jo waadon ka zaher
Cine a dat otrava viselor?
Kis tarah zaher yeh piya jaaye haay haay
Din ce fel de otravă provine această băutură?
Verse(Same chords)
Vers (Aceleași acorduri)
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Întâlnirea voastră din când în când îmi fura inimile
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
La naiba că te iubesc, viața mea nu va dispărea
Chorus again
Refren din nou
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho......ho.....ho.....ho.....
Stanza 2(same chords as stanza 1)
Strofa 2 (aceleași acorduri ca și strofa 1)
Chupke chupke dil mein toone aag laga di yeh kya
În liniște în inima mea am simțit o durere, ce este asta?
Main to teri yaadon mein jala ho ho ho
Main to teri yadon mein jal ho ho ho
Lakh sambhala phir bhi dil yeh deewana mera
Lakh Bhala încă această inimă mă adoră
Tere hi ishaaron pe chala
Merg pe semne
Imtihan aur kya diya jaaye haay haay
Ce este examenul și ce se dă?
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Întâlnirea voastră din când în când îmi fura inimile
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
La naiba că te iubesc, viața mea nu va dispărea
Tu bata kis tarah jiya jaaye haay haay
Spune-mi ce fel de viață vei trăi.
Chorus for the last time
Refren pentru ultima dată
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho......ho.....ho.....ho.....
Song ends with the santoor part
Cântecul se termină cu partea santoor
And thats all
Și asta-i tot
All the licks played during the verses, chorus and stanzas:
Toate lisurile jucate în timpul versurilor, refrenului și strofelor:
Played during the chorus
Cântat în timpul refrenului
Played during verses (at pal do pal ka)
Jucat în timpul versurilor (la pal do pal ka)
After pyaar tera
Dupa pyaar tera
This same lick has little variation when verse comes after stanza 1, like
Aceeași lisă are puține variații atunci când versul vine după strofa 1, cum ar fi
At le naa jaaye
At le naa jaaye
Played during the stanzas
Jucat în timpul strofelor
Played in third time verse (after Meri dhadkanen )
Jucat în versul a treia oară (după Meri dhadkanen)
Played in the chorus before the second stanza
A jucat în refren înainte de a doua strofă
Hope no licks have been missed out. Please rate. Thank you.
Sper că nu s-au ratat niciun fel de lisări. Vă rugăm să evaluați. Multumesc.