Tera Milna Pal Do Pal Ka Paroles Traduction Française

Sonu nigam - Tera Milna Pal Do Pal Ka
Sonu Nigam - Tera Milna Pal Do Pal Ka
from the album Jaan
de l'album Jaan
By Sanjeev George and Thomas George
Par Sanjeev George et Thomas George
Mail at SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
Courrier à SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
Notations used
Notations utilisées
| b bend
| b plier
| r release bend
| r relâcher le coude
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ hold note ands let ring
| ~ tiens la note et laisse sonner
| v vibrato
| v vibrato
Santoor tabbed for guitar
Santoor tablature pour guitare
Tremolo picking
Sélection du trémolo
Play Dm on acoustic guitar
Jouez Dm à la guitare acoustique
Chords for intro : Dm A C Gm Bb A Dm
Accords pour l'intro : Dm A C Gm Bb A Dm
Chaaha hai tujhko chaahat se zyaada
Je te veux plus que tu ne me veux
Samjha hai tujhko mohabbat se zyaada
La compréhension est plus grande que votre amour.
Yeh main jaanta hoon yaa mera dil jaanta hai
Ouais, janta principal hoon yaa mon coeur janta hai
If you use power chords with distortion you will get a more Rock feel, like a rock ballad
Si vous utilisez des accords de puissance avec de la distorsion, vous obtiendrez une sensation plus rock, comme une ballade rock.
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho......ho.....ho.....ho.....
With santoor part above
Avec partie santoor au dessus
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho......ho.....ho.....ho.....
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Ta rencontre de temps en temps me volait le cœur
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Merde, je t'aime, ma vie ne disparaîtra pas
Tu bataa kis tarah jiya jaaye haay haay
Dis-moi quel genre de vie je vis.
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Ta rencontre de temps en temps me volait le cœur
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Merde, je t'aime, ma vie ne disparaîtra pas
Tu bataa kis tarah jiya jaaye haay haay
Dis-moi quel genre de vie je vis.
Solo 1 (acoustic guitar)
Solo 1 (guitare acoustique)
Keep interchanging between Dm Bb Gm for these
Continuez à échanger entre Dm Bb Gm pour ceux-ci
Aa meri jaan mera sab kuch tu apna kar le
Oh mon amour, tu me fais tien.
Bas meri chaahat se rishta karle
Ayez juste une relation avec moi selon mon désir
Tere liye mein kuch bhi ho sakta hoon
Je peux faire encore plus pour toi
Magar mere liye tu woh hai
Mais tu es là pour moi
Jiske liye mein saans leta hoon
Pour qui je reprends mon souffle
Ho......ho.....ho.....ho.....(same chords)
Ho......ho.....ho.....ho.....(mêmes accords)
Stanza 1
Strophe 1
Poochho na kya hota mujhe
Ne demande pas ce qui m'est arrivé
Paas jo tu na ho to
Paas jo tu na ho to
Ruke meri saanson ki laher
Arrête la vague de mon fils
Soch zara yeh tu bhi
Pensez-y aussi
Pyaar mein tere mujhe
l'amour dans ta bouche
Diya hai jo waadon ka zaher
Qui a donné le poison des rêves ?
Kis tarah zaher yeh piya jaaye haay haay
De quel genre de poison vient cette boisson ?
Verse(Same chords)
Couplet (Mêmes accords)
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Ta rencontre de temps en temps me volait le cœur
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Merde, je t'aime, ma vie ne disparaîtra pas
Chorus again
Refrain encore
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho......ho.....ho.....ho.....
Stanza 2(same chords as stanza 1)
Strophe 2 (mêmes accords que la strophe 1)
Chupke chupke dil mein toone aag laga di yeh kya
Tranquillement dans mon cœur j'ai ressenti une douleur, qu'est-ce que c'est ?
Main to teri yaadon mein jala ho ho ho
Principal à teri yadon mein jal ho ho ho
Lakh sambhala phir bhi dil yeh deewana mera
Lakh Bhala, ce cœur m'adore toujours
Tere hi ishaaron pe chala
Je marche sur les panneaux
Imtihan aur kya diya jaaye haay haay
Qu'est-ce que l'examen et que donne-t-on ?
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
Ta rencontre de temps en temps me volait le cœur
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
Merde, je t'aime, ma vie ne disparaîtra pas
Tu bata kis tarah jiya jaaye haay haay
Dis-moi quel genre de vie tu vas vivre.
Chorus for the last time
Refrain pour la dernière fois
Ho......ho.....ho.....ho.....
Ho......ho.....ho.....ho.....
Song ends with the santoor part
La chanson se termine par la partie Santoor
And thats all
Et c'est tout
All the licks played during the verses, chorus and stanzas:
Tous les licks joués pendant les couplets, refrains et strophes :
Played during the chorus
Joué pendant le refrain
Played during verses (at pal do pal ka)
Joué pendant les couplets (à pal do pal ka)
After pyaar tera
Après Pyaar Tera
This same lick has little variation when verse comes after stanza 1, like
Ce même coup de langue a peu de variation lorsque le vers vient après la strophe 1, comme
At le naa jaaye
Au naa jaaye
Played during the stanzas
Joué pendant les strophes
Played in third time verse (after Meri dhadkanen )
Joué en vers pour la troisième fois (après Meri dhadkanen)
Played in the chorus before the second stanza
Joué dans le chœur avant la deuxième strophe
Hope no licks have been missed out. Please rate. Thank you.
J'espère qu'aucun coup de langue n'a été manqué. Veuillez noter. Merci.