Tera Milna Pal Do Pal Ka 歌詞 日本語訳

Sonu nigam - Tera Milna Pal Do Pal Ka
ソヌ ニガム - テラ ミルナ パル ド パル カ
from the album Jaan
アルバム「ジャーン」より
By Sanjeev George and Thomas George
サンジーブ・ジョージ、トーマス・ジョージ著
Mail at SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
SanjeevGeorge123@yahoo.co.in にメールしてください。
Notations used
使用される表記法
| b bend
| b 曲げる
| r release bend
| rリリースベンド
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ hold note ands let ring
| ~ 音を立てて鳴らしてください
| v vibrato
| v ビブラート
Santoor tabbed for guitar
サントゥール ギター用タブ譜
Tremolo picking
トレモロピッキング
Play Dm on acoustic guitar
アコースティックギターでDmを演奏する
Chords for intro : Dm A C Gm Bb A Dm
イントロのコード: Dm A C Gm Bb A Dm
Chaaha hai tujhko chaahat se zyaada
あなたが私を望む以上に私はあなたを望んでいます
Samjha hai tujhko mohabbat se zyaada
理解はあなたの愛よりも優れています。
Yeh main jaanta hoon yaa mera dil jaanta hai
Yeh main janta hoon yaa my heart janta hai
If you use power chords with distortion you will get a more Rock feel, like a rock ballad
歪みのあるパワーコードを使用すると、ロックバラードのようなよりロックな雰囲気が得られます。
Ho......ho.....ho.....ho.....
ほ……ほ……ほ……ほ……。
With santoor part above
上のサントゥール部分と
Ho......ho.....ho.....ho.....
ほ……ほ……ほ……ほ……。
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
時々あなたとの出会いが私の心を盗みました
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
ダーン、私はあなたを愛しています、私の人生は消えません
Tu bataa kis tarah jiya jaaye haay haay
私がどんな人生を送っているか教えてください。
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
時々あなたとの出会いが私の心を盗みました
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
ダーン、私はあなたを愛しています、私の人生は消えません
Tu bataa kis tarah jiya jaaye haay haay
私がどんな人生を送っているか教えてください。
Solo 1 (acoustic guitar)
ソロ1（アコースティックギター）
Keep interchanging between Dm Bb Gm for these
Dm Bb Gm をやり取りし続けてください
Aa meri jaan mera sab kuch tu apna kar le
ああ、愛する人よ、あなたは私をあなたのものにしてくれます。
Bas meri chaahat se rishta karle
私の欲望のままに私と関係を持ってください
Tere liye mein kuch bhi ho sakta hoon
私はあなたのためにもっとできることがあります
Magar mere liye tu woh hai
でもあなたは私のためにそこにいます
Jiske liye mein saans leta hoon
誰のために息をする
Ho......ho.....ho.....ho.....(same chords)
ほ……ほ……ほ……ほ……（同和音）
Stanza 1
スタンザ 1
Poochho na kya hota mujhe
私に何が起こったのかは聞かないでください
Paas jo tu na ho to
パス・ジョ・トゥ・ナ・ホ・ト
Ruke meri saanson ki laher
息子の波を止めて
Soch zara yeh tu bhi
これもちょっと考えてみてください
Pyaar mein tere mujhe
あなたの口の中の愛
Diya hai jo waadon ka zaher
夢という毒を与えたのは誰だ？
Kis tarah zaher yeh piya jaaye haay haay
この飲み物にはどのような毒が含まれていますか?
Verse(Same chords)
Verse(同じコード)
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
時々あなたとの出会いが私の心を盗みました
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
ダーン、私はあなたを愛しています、私の人生は消えません
Chorus again
再びコーラス
Ho......ho.....ho.....ho.....
ほ……ほ……ほ……ほ……。
Stanza 2(same chords as stanza 1)
第 2 スタンザ (第 1 スタンザと同じコード)
Chupke chupke dil mein toone aag laga di yeh kya
心の中で静かに痛かった、これは何だろう？
Main to teri yaadon mein jala ho ho ho
メインとテリヤドンメインジャルホホホ
Lakh sambhala phir bhi dil yeh deewana mera
Lakh Bhala まだこの心は私を愛しています
Tere hi ishaaron pe chala
私は標識の上を歩いています
Imtihan aur kya diya jaaye haay haay
試験とは何ですか、また何が与えられますか?
Tera milna pal do pal ka meri dhadkane churaye
時々あなたとの出会いが私の心を盗みました
Darr hai mujhe pyaar tera meri jaan le na jaaye
ダーン、私はあなたを愛しています、私の人生は消えません
Tu bata kis tarah jiya jaaye haay haay
どのような人生を送るのか教えてください。
Chorus for the last time
最後の合唱
Ho......ho.....ho.....ho.....
ほ……ほ……ほ……ほ……。
Song ends with the santoor part
曲はサントゥールの部分で終わります
And thats all
以上です
All the licks played during the verses, chorus and stanzas:
ヴァース、コーラス、スタンザで演奏されるすべてのリック:
Played during the chorus
コーラス中に演奏される
Played during verses (at pal do pal ka)
詩の途中で演奏 (パル・ド・パル・カで)
After pyaar tera
ピアーテラの後
This same lick has little variation when verse comes after stanza 1, like
この同じリックは、詩がスタンザ 1 の後に来る場合にはほとんど変化がありません。
At le naa jaaye
ル・ナ・ジャイで
Played during the stanzas
スタンザ中に演奏される
Played in third time verse (after Meri dhadkanen )
3 番目のバースでプレー (メリ・ダッカネンの後)
Played in the chorus before the second stanza
第2スタンザ前のコーラスで演奏される
Hope no licks have been missed out. Please rate. Thank you.
舐め忘れがないことを祈ります。評価してください。ありがとう。