April Fool كلمات أغنية ترجمة عربية

Soul Asylum - April Fool
ملجأ الروح - كذبة أبريل
Fig. 1
الشكل 1
E-|-12s0---|----0-0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0-0-------7-5-0------|
E-|-12s0---|----0-0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0-0-------7-5-0------|
\__
\\__
(Loud slide played at the beginning of the song)
(تم تشغيل الشريحة بصوت عالٍ في بداية الأغنية)
At the start of the song, play the slide and then Fig. 1 twice.
في بداية الأغنية، قم بتشغيل الشريحة ثم الشكل 1 مرتين.
Then start Verse 1:
ثم ابدأ الآية 1:
Quittin' after one more last one. Tired of playin' the clown.
Quitin 'بعد آخر واحد آخر. تعبت من لعب المهرج.
If I want your opinion I'll ask ya. I can get myself down.
إذا كنت أريد رأيك سأطلب منك. أستطيع النزول بنفسي.
Night driving without headlights, wearing sunglasses too.
القيادة ليلاً بدون مصابيح أمامية، وارتداء النظارات الشمسية أيضًا.
Looking good, but sure don't feel right. Anything to be cool.
تبدو جيدة، ولكن بالتأكيد لا أشعر أنني بخير. أي شيء ليكون باردا.
After the final G5 power cord of the verse, slide down to the low
بعد آخر سلك طاقة G5 للآية، انزل إلى الأسفل
E on the sixth string and start Fig. 1 again, playing it twice and
E على الوتر السادس وابدأ الشكل 1 مرة أخرى، وقم بتشغيله مرتين و
then continuing on with the second verse: (same chords as first)
ثم نكمل الآية الثانية: (نفس الكوردات الأولى)
Doin' hopscotch with my legs tied, jumpin' rope in wet cement.
ألعب الحجلة وساقاي مقيدتان وأقفز على الحبل في الأسمنت الرطب.
Black leather in midday sunshine. All you mother's money spent.
جلد أسود في ضوء شمس منتصف النهار. كل ما أنفقته أموال والدتك.
Doin' time on the metal detector. I'd like to drown in your pool.
أقضي الوقت على جهاز الكشف عن المعادن. أود أن أغرق في حمام السباحة الخاص بك.
Covering up everything that's defective. Anything to be cool.
تغطية كل ما هو معيب. أي شيء ليكون باردا.
The only change is that a new twist is added during the phrase
التغيير الوحيد هو إضافة لمسة جديدة خلال العبارة
'all you mother's money spent' it goes something like this:
"كل أموال والدتك التي أنفقتها" تسير على النحو التالي:
D-|----7b9--5--------2--------|
د-|----7b9--5--------2--------|
After this verse, go back into Fig. 1 with the following lyrics,
بعد هذه الآية، ارجع إلى الشكل 1 مع الكلمات التالية،
and midway through switch to the chords:
وفي منتصف الطريق من خلال التبديل إلى الحبال:
A burning heart could be so cool.
يمكن أن يكون القلب المحترق رائعًا جدًا.
Won't you be my fashion vic - tim?
ألن تكون ضحيتي للأزياء (تيم)؟
Come on I'm an April fool for you.
هيا، أنا كذبة أبريل بالنسبة لك.
And slide down again into this break:
وانزلق مرة أخرى إلى هذا الاستراحة:
G-|--------------------------2--|--7-7h9--------------------------|
G-|--------------------------2--|--7-7h9-------------------------|
D-|--------------------------2--|--------10h11-10h11-10h11vvvvvv--|
D-|--------------------------2--|--------10h11-10h11-10h11vvvvvv--|
Improvise over this second measure
ارتجل بشأن هذا الإجراء الثاني
six times before going on, with
ست مرات قبل الاستمرار، مع
another guitar improvising over
ارتجال غيتار آخر
the next figure:
الشكل التالي :
After this, we go back to a structure much like verse 1:
بعد ذلك، نعود إلى بنية تشبه إلى حد كبير الآية 1:
Holdin' on to what's left of real life. Anything to be cool.
التمسك بما تبقى من الحياة الحقيقية. أي شيء ليكون باردا.
Anything to be cool
أي شيء ليكون باردا
Anything to be cool
أي شيء ليكون باردا
Anything to be cool
أي شيء ليكون باردا
Then slide back down into Fig. 1 as before:
ثم قم بالتمرير لأسفل إلى الشكل 1 كما كان من قبل:
A burning heart Like an April fool.
قلب محترق مثل كذبة إبريل.
Won't you be my fashion vic - tim?
ألن تكون ضحيتي للأزياء (تيم)؟
su
su
Come on I'm an April fool.
هيا أنا كذبة أبريل.
I'm a midspring snow - fall. Joke's on you.
أنا ثلج منتصف الربيع - الخريف. نكتة عليك.
I'm an April fool for you.
أنا كذبة أبريل بالنسبة لك.
And then repeat Fig. 1 six times over the remaining lyrics:
ثم كرر الشكل 1 ست مرات على الكلمات المتبقية:
I'm______________ an April fool for you. I'm an April fool
أنا ______________ كذبة إبريل بالنسبة لك. أنا كذبة أبريل
I'm______________ an April fool for you. I'm an April fool
أنا ______________ كذبة إبريل بالنسبة لك. أنا كذبة أبريل
I'm______________ an April fool for you. I'm an April fool
أنا ______________ كذبة إبريل بالنسبة لك. أنا كذبة أبريل
And finish strong on an E5 power chord.
وانتهى بقوة على وتر الطاقة E5.
I.R.Purdie@bradford.ac.uk a.k.a. Iain a.k.a Mosher a.k.a. long-haired git
I.R.Purdie@bradford.ac.uk ويعرف أيضًا باسم Iain ويعرف أيضًا باسم Mosher ويعرف أيضًا باسم git ذو الشعر الطويل
Why don't you bore a hole in yourself | Lucky guess, Miss Wormwood! Wooooooh,
لماذا لا تحفر حفرة في نفسك | تخمين محظوظ يا آنسة وورموود! واوووووه،
and let the sap run out? (Groucho) | The pants are hovering over the class
وترك النسغ ينفد؟ (جروتشو) | السراويل تحوم فوق الفصل
All comments are my own and copyright. As if you'd want them anyway...
جميع التعليقات هي ملكي وحقوق التأليف والنشر. كما لو كنت تريدهم على أي حال ...