April Fool Versuri Traducere în Română

Soul Asylum - April Fool
Soul Asylum - April Fool
Fig. 1
Fig. 1
E-|-12s0---|----0-0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0-0-------7-5-0------|
E-|-12s0---|----0-0-0-0--------0-0-0-0-------0-0-0-0-------7-5-0------|
\__
\\__
(Loud slide played at the beginning of the song)
(Diapozitiv tare redat la începutul melodiei)
At the start of the song, play the slide and then Fig. 1 twice.
La începutul cântecului, redați slide-ul și apoi Fig. 1 de două ori.
Then start Verse 1:
Apoi începe versetul 1:
Quittin' after one more last one. Tired of playin' the clown.
Renunț după încă o ultimă. Obosit să joci clovnul.
If I want your opinion I'll ask ya. I can get myself down.
Daca vreau parerea ta o sa te intreb. Pot să mă las jos.
Night driving without headlights, wearing sunglasses too.
Conducerea nocturnă fără faruri, purtând și ochelari de soare.
Looking good, but sure don't feel right. Anything to be cool.
Arată bine, dar sigur că nu te simți bine. Orice să fie cool.
After the final G5 power cord of the verse, slide down to the low
După cablul de alimentare G5 final al versului, glisați în jos până la nivelul scăzut
E on the sixth string and start Fig. 1 again, playing it twice and
E pe a șasea coardă și începeți din nou Fig. 1, cântând-o de două ori și
then continuing on with the second verse: (same chords as first)
apoi continuând cu al doilea vers: (aceleași acorduri ca primul)
Doin' hopscotch with my legs tied, jumpin' rope in wet cement.
Făcând raclă cu picioarele legate, sărind frânghia în ciment umed.
Black leather in midday sunshine. All you mother's money spent.
Piele neagră în soarele amiezii. Toți banii mamei tale cheltuiți.
Doin' time on the metal detector. I'd like to drown in your pool.
Să faci timp cu detectorul de metale. Aș vrea să mă înec în piscina ta.
Covering up everything that's defective. Anything to be cool.
Acoperirea a tot ceea ce este defect. Orice să fie cool.
The only change is that a new twist is added during the phrase
Singura schimbare este că se adaugă o nouă răsturnare în timpul frazei
'all you mother's money spent' it goes something like this:
„Toți banii mamei tale i-a cheltuit” spune cam așa:
D-|----7b9--5--------2--------|
D-|----7b9--5---------2---------|
After this verse, go back into Fig. 1 with the following lyrics,
După acest verset, întoarceți-vă în fig. 1 cu următoarele versuri,
and midway through switch to the chords:
și la jumătatea trecerii la acorduri:
A burning heart could be so cool.
O inimă arzând ar putea fi atât de cool.
Won't you be my fashion vic - tim?
Nu vei fi victima mea modei?
Come on I'm an April fool for you.
Hai că sunt un prost de aprilie pentru tine.
And slide down again into this break:
Și alunecă din nou în această pauză:
G-|--------------------------2--|--7-7h9--------------------------|
G-|---------------------------2--|--7-7h9---------------------------|
D-|--------------------------2--|--------10h11-10h11-10h11vvvvvv--|
D-|---------------------------2--|--------10h11-10h11-10h11vvvvvv--|
Improvise over this second measure
Improvizați peste această a doua măsură
six times before going on, with
de șase ori înainte de a merge mai departe, cu
another guitar improvising over
o altă chitară care improvizează
the next figure:
următoarea figură:
After this, we go back to a structure much like verse 1:
După aceasta, ne întoarcem la o structură asemănătoare versetului 1:
Holdin' on to what's left of real life. Anything to be cool.
Te țin de ceea ce a mai rămas din viața reală. Orice să fie cool.
Anything to be cool
Orice să fie cool
Anything to be cool
Orice să fie cool
Anything to be cool
Orice să fie cool
Then slide back down into Fig. 1 as before:
Apoi glisați înapoi în jos în Fig. 1 ca înainte:
A burning heart Like an April fool.
O inimă arzătoare Ca un prost de aprilie.
Won't you be my fashion vic - tim?
Nu vei fi victima mea modei?
su
su
Come on I'm an April fool.
Hai că sunt un prost de aprilie.
I'm a midspring snow - fall. Joke's on you.
Sunt o zăpadă de primăvară - toamnă. Glumă este pe tine.
I'm an April fool for you.
Sunt un prost de aprilie pentru tine.
And then repeat Fig. 1 six times over the remaining lyrics:
Și apoi repetați figura 1 de șase ori peste versurile rămase:
I'm______________ an April fool for you. I'm an April fool
Sunt______________ un prost de aprilie pentru tine. Sunt un prost de aprilie
I'm______________ an April fool for you. I'm an April fool
Sunt______________ un prost de aprilie pentru tine. Sunt un prost de aprilie
I'm______________ an April fool for you. I'm an April fool
Sunt______________ un prost de aprilie pentru tine. Sunt un prost de aprilie
And finish strong on an E5 power chord.
Și termină puternic pe un acord de putere E5.
I.R.Purdie@bradford.ac.uk a.k.a. Iain a.k.a Mosher a.k.a. long-haired git
I.R.Purdie@bradford.ac.uk a.k.a. Iain a.k.a Mosher a.k.a. git cu părul lung
Why don't you bore a hole in yourself | Lucky guess, Miss Wormwood! Wooooooh,
De ce nu faci o gaură în tine | Ghici norocoasă, domnișoară Wormwood! Woooooh,
and let the sap run out? (Groucho) | The pants are hovering over the class
și să lase seva să se termine? (Groucho) | Pantalonii plutesc deasupra clasei
All comments are my own and copyright. As if you'd want them anyway...
Toate comentariile sunt ale mele și sunt de autor. De parcă le-ai vrea oricum...