April Fool Текст Песни Перевод на Русский

Soul Asylum - April Fool
Приют для душ – первоапрельская шутка
Fig. 1
Рис. 1
E-|-12s0---|----0-0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0-0-------7-5-0------|
E-|-12s0---|----0-0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0-0-------7-5-0------|
\__
\\__
(Loud slide played at the beginning of the song)
(Громкий слайд проигрывается в начале песни)
At the start of the song, play the slide and then Fig. 1 twice.
В начале песни дважды воспроизведите слайд, а затем рис. 1.
Then start Verse 1:
Затем начните стих 1:
Quittin' after one more last one. Tired of playin' the clown.
Ухожу после еще одного, последнего. Устал играть в клоуна.
If I want your opinion I'll ask ya. I can get myself down.
Если мне нужно твое мнение, я спрошу тебя. Я могу спуститься вниз.
Night driving without headlights, wearing sunglasses too.
Ночная езда без фар и в темных очках.
Looking good, but sure don't feel right. Anything to be cool.
Выглядишь хорошо, но, конечно, чувствуешь себя нехорошо. Все, чтобы быть крутым.
After the final G5 power cord of the verse, slide down to the low
После последнего шнура питания G5 стиха сдвиньте вниз до нижнего уровня.
E on the sixth string and start Fig. 1 again, playing it twice and
E на шестой струне и снова начните Рис. 1, сыграв ее дважды и
then continuing on with the second verse: (same chords as first)
затем продолжаем второй куплет: (те же аккорды, что и первый)
Doin' hopscotch with my legs tied, jumpin' rope in wet cement.
Играю в классы со связанными ногами и прыгаю на скакалке в мокром цементе.
Black leather in midday sunshine. All you mother's money spent.
Черная кожа в лучах полуденного солнца. Все твои материнские деньги потрачены.
Doin' time on the metal detector. I'd like to drown in your pool.
Отсиживаюсь на металлоискателе. Я бы хотел утонуть в твоем бассейне.
Covering up everything that's defective. Anything to be cool.
Сокрытие всего, что неисправно. Все, что угодно, чтобы быть крутым.
The only change is that a new twist is added during the phrase
Единственное изменение заключается в том, что во фразе добавляется новый поворот.
'all you mother's money spent' it goes something like this:
«все деньги твоей матери потрачены» звучит примерно так:
D-|----7b9--5--------2--------|
D-|----7b9--5--------2--------|
After this verse, go back into Fig. 1 with the following lyrics,
После этого стиха вернитесь к рис. 1 со следующими словами:
and midway through switch to the chords:
и в середине переключитесь на аккорды:
A burning heart could be so cool.
Горящее сердце может быть таким крутым.
Won't you be my fashion vic - tim?
Разве ты не станешь моей модной жертвой, Тим?
Come on I'm an April fool for you.
Да ладно, я для тебя первоапрельский дурак.
And slide down again into this break:
И снова соскользнем вниз в этот перерыв:
G-|--------------------------2--|--7-7h9--------------------------|
G-|--------------------------2--|--7-7h9--------------------------|
D-|--------------------------2--|--------10h11-10h11-10h11vvvvvv--|
D-|----------2--|--------10х11-10х11-10х11вввввв--|
Improvise over this second measure
Импровизируйте над этим вторым тактом
six times before going on, with
шесть раз, прежде чем продолжить, с
another guitar improvising over
еще одна гитара, импровизирующая поверх
the next figure:
следующая цифра:
After this, we go back to a structure much like verse 1:
После этого мы возвращаемся к структуре, очень похожей на стих 1:
Holdin' on to what's left of real life. Anything to be cool.
Держись за то, что осталось от реальной жизни. Все, чтобы быть крутым.
Anything to be cool
Всё, чтобы быть крутым
Anything to be cool
Всё, чтобы быть крутым
Anything to be cool
Всё, чтобы быть крутым
Then slide back down into Fig. 1 as before:
Затем вернитесь к рис. 1, как и раньше:
A burning heart Like an April fool.
Горящее сердце, Как первоапрельская дура.
Won't you be my fashion vic - tim?
Разве ты не станешь моей модной жертвой, Тим?
su
Су
Come on I'm an April fool.
Да ладно, я первоапрельский дурак.
I'm a midspring snow - fall. Joke's on you.
Я середина весеннего снега - осень. Шутка на тебе.
I'm an April fool for you.
Я для тебя первоапрельская дура.
And then repeat Fig. 1 six times over the remaining lyrics:
А затем повторите рис. 1 шесть раз над оставшимися текстами:
I'm______________ an April fool for you. I'm an April fool
Я для тебя ______________ первоапрельский дурак. Я первоапрельский дурак
I'm______________ an April fool for you. I'm an April fool
Я для тебя ______________ первоапрельский дурак. Я первоапрельский дурак
I'm______________ an April fool for you. I'm an April fool
Я для тебя ______________ первоапрельский дурак. Я первоапрельский дурак
And finish strong on an E5 power chord.
И завершайте мощно аккордом E5.
I.R.Purdie@bradford.ac.uk a.k.a. Iain a.k.a Mosher a.k.a. long-haired git
I.R.Purdie@bradford.ac.uk, он же Иэн, он же Мошер, он же длинноволосый мерзавец
Why don't you bore a hole in yourself | Lucky guess, Miss Wormwood! Wooooooh,
Почему бы тебе не просверлить в себе дыру | Счастливая догадка, мисс Вормвуд! Уууууу,
and let the sap run out? (Groucho) | The pants are hovering over the class
и пусть сок вытечет? (Гручо) | Штаны зависли над классом
All comments are my own and copyright. As if you'd want them anyway...
Все комментарии мои собственные и авторские. Как будто они тебе все равно нужны...