April Fool Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Soul Asylum - April Fool
Soul Asylum - 1 Nisan Şakası
Fig. 1
Şekil 1
E-|-12s0---|----0-0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0-0-------7-5-0------|
E-|-12s0---|----0-0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0-0----------7-5-0------|
\__
\\__
(Loud slide played at the beginning of the song)
(Şarkının başında yüksek sesle slayt oynatılır)
At the start of the song, play the slide and then Fig. 1 twice.
Şarkının başında slaytı ve ardından Şekil 1'i iki kez oynatın.
Then start Verse 1:
Sonra Ayet 1'i başlatın:
Quittin' after one more last one. Tired of playin' the clown.
Son bir seferden sonra bırakıyorum. Palyaço oynamaktan yoruldum.
If I want your opinion I'll ask ya. I can get myself down.
Fikrini istersem sana sorarım. Kendimi aşağı indirebilirim.
Night driving without headlights, wearing sunglasses too.
Farsız gece sürüşü, güneş gözlüğü de takma.
Looking good, but sure don't feel right. Anything to be cool.
İyi görünüyorsun ama kesinlikle iyi hissetmiyorsun. Havalı olacak her şey.
After the final G5 power cord of the verse, slide down to the low
Ayetin son G5 güç kablosunun ardından aşağıya doğru kaydırın
E on the sixth string and start Fig. 1 again, playing it twice and
Altıncı teldeki E'yi seçin ve Şekil 1'i tekrar başlatın, iki kez çalın ve
then continuing on with the second verse: (same chords as first)
sonra ikinci mısrayla devam edin: (birinciyle aynı akorlar)
Doin' hopscotch with my legs tied, jumpin' rope in wet cement.
Bacaklarım bağlıyken seksek yapıyorum, ıslak çimentoda ip atlıyorum.
Black leather in midday sunshine. All you mother's money spent.
Öğle güneşi altında siyah deri. Annenin harcadığı tüm para.
Doin' time on the metal detector. I'd like to drown in your pool.
Metal dedektöründe zaman harcıyorum. Havuzunda boğulmak isterim.
Covering up everything that's defective. Anything to be cool.
Kusurlu olan her şeyi örtbas etmek. Havalı olacak her şey.
The only change is that a new twist is added during the phrase
Tek değişiklik, cümlenin sonuna yeni bir değişikliğin eklenmesidir.
'all you mother's money spent' it goes something like this:
'annenin harcadığı tüm para' şöyle bir şey:
D-|----7b9--5--------2--------|
D-|----7b9--5--------2-------|
After this verse, go back into Fig. 1 with the following lyrics,
Bu ayetten sonra aşağıdaki sözlerle Şekil 1'e geri dönün:
and midway through switch to the chords:
ve ortasında akorlara geçin:
A burning heart could be so cool.
Yanan bir kalp çok havalı olabilir.
Won't you be my fashion vic - tim?
Benim moda kurbanım olmayacak mısın?
Come on I'm an April fool for you.
Hadi ama ben senin için bir 1 Nisan şakasıyım.
And slide down again into this break:
Ve tekrar bu molaya doğru aşağı kaydırın:
G-|--------------------------2--|--7-7h9--------------------------|
G-|---------------2--|--7-7h9---------------|
D-|--------------------------2--|--------10h11-10h11-10h11vvvvvv--|
D-|---------------2--|----------10h11-10h11-10h11vvvvvv--|
Improvise over this second measure
Bu ikinci ölçü üzerinde doğaçlama yapın
six times before going on, with
devam etmeden önce altı kez
another guitar improvising over
doğaçlama yapan başka bir gitar
the next figure:
sonraki şekil:
After this, we go back to a structure much like verse 1:
Bundan sonra 1. ayettekine benzer bir yapıya geri dönüyoruz:
Holdin' on to what's left of real life. Anything to be cool.
Gerçek hayattan geriye kalanlara tutunuyorum. Havalı olacak her şey.
Anything to be cool
Havalı olacak her şey
Anything to be cool
Havalı olacak her şey
Anything to be cool
Havalı olacak her şey
Then slide back down into Fig. 1 as before:
Daha sonra daha önce olduğu gibi Şekil 1'e geri kaydırın:
A burning heart Like an April fool.
Bir Nisan şakası gibi yanan bir kalp.
Won't you be my fashion vic - tim?
Benim moda kurbanım olmayacak mısın?
su
su
Come on I'm an April fool.
Hadi ama ben bir Nisan şakasıyım.
I'm a midspring snow - fall. Joke's on you.
Ben bir bahar ortası karıyım - sonbahar. Şaka sana kalmış.
I'm an April fool for you.
Ben senin için bir 1 Nisan şakasıyım.
And then repeat Fig. 1 six times over the remaining lyrics:
Daha sonra Şekil 1'i kalan şarkı sözleri üzerinde altı kez tekrarlayın:
I'm______________ an April fool for you. I'm an April fool
Ben senin için ______________ bir Nisan şakasıyım. Ben bir Nisan şakasıyım
I'm______________ an April fool for you. I'm an April fool
Ben senin için ______________ bir Nisan şakasıyım. Ben bir Nisan şakasıyım
I'm______________ an April fool for you. I'm an April fool
Ben senin için ______________ bir Nisan şakasıyım. Ben bir Nisan şakasıyım
And finish strong on an E5 power chord.
Ve E5 güç akoruyla güçlü bir şekilde bitirin.
I.R.Purdie@bradford.ac.uk a.k.a. Iain a.k.a Mosher a.k.a. long-haired git
I.R.Purdie@bradford.ac.uk namı diğer Iain namı diğer Mosher namı diğer uzun saçlı kız
Why don't you bore a hole in yourself | Lucky guess, Miss Wormwood! Wooooooh,
Neden kendine bir delik açmıyorsun? Şanslı tahmin Bayan Wormwood! Vooooh,
and let the sap run out? (Groucho) | The pants are hovering over the class
ve özsuyun bitmesine izin mi vereceğiz? (Groucho) | Pantolonlar sınıfın üzerinde uçuyor
All comments are my own and copyright. As if you'd want them anyway...
Tüm yorumların telif hakkı bana aittir. Sanki onları yine de istermişsin gibi...